Текст и перевод песни Orellana Lucca feat. Duo Coplanacu - Soy de los Pueblos

Soy de los Pueblos

Grito que despierta el sol
Quemándolo al monte
Encuentro de caminos
Soledad para el hombre.

Verde pinta el suelo,
Quebrachales de fuego
Alma de tunales
Se dibujan al cielo.

Tardes caprichosas
De calores ardientes
Se oye en la represa
Divertirse la gente.

Canto, sueño libre
Soy como aquellos pueblos
Que se hunde en raíces
Reviviendo sus sueños.

Vienen de cada rincón
Trayendo alegrías
Penas y amarguras
Que acumulan los días.

Me gusta abrazar guitarras,
Dar melodías
Para cuando no esté ya mi alma
Dentro e' la vida.

Suelo amar como el zorzal
Me pierdo en el vuelo
Se encontrarme en soledad
Y no tener miedo.

Canto, sueño libre
Soy como aquellos pueblos
Que se hunde en raíces
Reviviendo sus sueños.

Je suis des peuples

Mon cri réveille le soleil
Le brûlant sur la montagne
Rencontre des chemins
La solitude pour l'homme.

Le vert peint le sol,
Les quebrachales de feu
L'âme des tunales
Se dessinent au ciel.

Après-midis capricieuses
De chaleurs ardentes
On entend dans la retenue
Se divertir la foule.

Je chante, je rêve libre
Je suis comme ces peuples
Qui s'enfonce dans les racines
Revivant leurs rêves.

Ils viennent de chaque coin
Apportant des joies
Des peines et des amertumes
Que les jours accumulent.

J'aime embrasser les guitares,
Donner des mélodies
Pour quand mon âme ne sera plus
Dans la vie.

Je sais aimer comme le zorzal
Je me perds dans le vol
Se retrouver dans la solitude
Et ne pas avoir peur.

Je chante, je rêve libre
Je suis comme ces peuples
Qui s'enfonce dans les racines
Revivant leurs rêves.