Текст и перевод песни Orellana Lucca - El Aparente

El Aparente

El simulacro va resguardando el amor
Como chirlera corta su látigo mi voz
El pecado danza en ella
Y es como una tusca en flor

Mi salida del sol de amarillo candil
Desborda de color mi lánguido latir
Pero se pierde en el aire
Y vuelve nostalgia en mi

Soy como fuelle gris cadencia soy triston
Balbuceando suspiros a un imposible amor
Que transita por mis ojos desojando el corazón

Mi sonrisa es dolor disfrazada en la piel
Clavada sin razón como un aguijón de hiel
Impostor en su impostura
Perturbandome el querer

Mi sólita ariedad no es mas que un lagrimon
Una inclemencia vi tramando mi dolor
Que acechanza en la herida y un moribundo de amor

Cansado de olvidar lo que nunca olvide
Me detengo a pensar lo que jamas pense
Soy un valido fantasma que anda tirado a sus pies

Mendigando su amor camino por ahí
Voy desandando sueños por sus labios carmín
Jugosas ciruelas guardan esos de leche y maíz

Acongojado voy su ausencia es mi orfandad
En su conjuro vi su mirada glacial
En su caricia escarchada
Se congela mi ansiedad
Perturbandome el querer su mirada glacial

L'Apparent

Le simulacre protège l'amour
Comme une fouet, ma voix tranche son fouet
Le péché danse en elle
Et c'est comme une touffe en fleurs

Mon lever de soleil de jaune candil
Déborde de couleur mon battement languide
Mais se perd dans l'air
Et revient nostalgie en moi

Je suis comme un soufflet gris cadence je suis triste
Bégayant des soupirs à un amour impossible
Qui traverse mes yeux en défeuillant le cœur

Mon sourire est de la douleur déguisée dans la peau
Clouée sans raison comme un aiguillon de fiel
Imposteur dans son imposture
Perturbant mon vouloir

Ma solitude aride n'est plus qu'une larme
Une inclemence j'ai vu tramer ma douleur
Quelle embuscade dans la blessure et un mourant d'amour

Fatiguée d'oublier ce que je n'ai jamais oublié
Je m'arrête à penser ce que je n'ai jamais pensé
Je suis un fantôme valide qui erre à tes pieds

Mendiant ton amour je marche par là
Je défait mes rêves par tes lèvres carmin
Des prunes juteuses gardent ces derniers de lait et de maïs

Angoissée je vais ton absence est mon orphelinat
Dans ton sort j'ai vu ton regard glacial
Dans ta caresse givrée
Mon anxiété se fige
Perturbant mon vouloir son regard glacial