Hacia Mi Ocaso - Orellana Lucca перевод на немецкий

Hacia Mi Ocaso

Tuve entre mis brazos esa flor
Esos labios de miel
Esa sonrisa libre y fresca
Y llegó la noche a mi alma otra vez
A entregarme a las estrellas
Y llegó la noche a mi alma otra vez
A entregarme a las estrellas

Me invade el silencio
Y se transforma en tortura tu voz
Que resuena en mi cabeza
Cae el sol y me vuelvo atardecer
Y me invita y me lleva
Cae el sol y me vuelvo atardecer
Y me invita y me lleva

Estoy más cerca de nada
Y tan lejos de todo, ¿qué será?
Estas cuerdas saben de mi pasión
De mi amor, dolor y soledad
Estas cuerdas saben de mi pasión
De mi amor, dolor y soledad

Trataré en el tiempo
De encontrar la calma y claridad
Porque hoy los recuerdos disparan
Me acribillan sin tener compasión
Y mi canto se desangra
Me acribillan sin tener compasión
Y mi canto se desangra

Luna que he nombrado tantas veces
Cúrame esta voz
Con tu halo transparente
Préstame tu manto para aliviar
Y tapar así este llanto
Préstame tu manto para aliviar
Y tapar así este llanto

Estoy más cerca de nada
Y tan lejos de todo, ¿qué será?
Estas cuerdas saben de mi pasión
De mi amor, dolor y soledad
Estas cuerdas saben de mi pasión
De mi amor, dolor y soledad

Auf Meinen Untergang Zu

Ich hielt in meinen Armen jene Blume,
jene Lippen aus Honig,
jenes freie und frische Lächeln,
und die Nacht kam wieder in meine Seele,
um mich den Sternen zu übergeben,
und die Nacht kam wieder in meine Seele,
um mich den Sternen zu übergeben.

Die Stille überkommt mich,
und deine Stimme verwandelt sich in Folter,
die in meinem Kopf widerhallt.
Die Sonne geht unter und ich werde zum Abendrot,
das mich einlädt und mitnimmt.
Die Sonne geht unter und ich werde zum Abendrot,
das mich einlädt und mitnimmt.

Ich bin dem Nichts näher
und so fern von allem, was wird sein?
Diese Saiten kennen meine Leidenschaft,
meine Liebe, meinen Schmerz und meine Einsamkeit.
Diese Saiten kennen meine Leidenschaft,
meine Liebe, meinen Schmerz und meine Einsamkeit.

Ich werde versuchen, mit der Zeit
Ruhe und Klarheit zu finden,
denn heute schießen die Erinnerungen,
durchlöchern mich ohne Mitgefühl,
und mein Gesang verblutet,
durchlöchern mich ohne Mitgefühl,
und mein Gesang verblutet.

Mond, den ich so oft angerufen habe,
heile diese Stimme
mit deinem durchsichtigen Schein.
Leih mir deinen Mantel, um zu lindern
und dieses Weinen zu bedecken.
Leih mir deinen Mantel, um zu lindern
und dieses Weinen zu bedecken.

Ich bin dem Nichts näher
und so fern von allem, was wird sein?
Diese Saiten kennen meine Leidenschaft,
meine Liebe, meinen Schmerz und meine Einsamkeit.
Diese Saiten kennen meine Leidenschaft,
meine Liebe, meinen Schmerz und meine Einsamkeit.