Текст и перевод песни Orellana Lucca - Hacia Mi Ocaso

Hacia Mi Ocaso

Tuve entre mis brazos esa flor
Esos labios de miel
Esa sonrisa libre y fresca
Y llegó la noche a mi alma otra vez
A entregarme a las estrellas
Y llegó la noche a mi alma otra vez
A entregarme a las estrellas

Me invade el silencio
Y se transforma en tortura tu voz
Que resuena en mi cabeza
Cae el sol y me vuelvo atardecer
Y me invita y me lleva
Cae el sol y me vuelvo atardecer
Y me invita y me lleva

Estoy más cerca de nada
Y tan lejos de todo, ¿qué será?
Estas cuerdas saben de mi pasión
De mi amor, dolor y soledad
Estas cuerdas saben de mi pasión
De mi amor, dolor y soledad

Trataré en el tiempo
De encontrar la calma y claridad
Porque hoy los recuerdos disparan
Me acribillan sin tener compasión
Y mi canto se desangra
Me acribillan sin tener compasión
Y mi canto se desangra

Luna que he nombrado tantas veces
Cúrame esta voz
Con tu halo transparente
Préstame tu manto para aliviar
Y tapar así este llanto
Préstame tu manto para aliviar
Y tapar así este llanto

Estoy más cerca de nada
Y tan lejos de todo, ¿qué será?
Estas cuerdas saben de mi pasión
De mi amor, dolor y soledad
Estas cuerdas saben de mi pasión
De mi amor, dolor y soledad

Vers mon crépuscule

J'ai eu cette fleur dans mes bras
Ces lèvres de miel
Ce sourire libre et frais
Et la nuit est revenue dans mon âme
Pour me livrer aux étoiles
Et la nuit est revenue dans mon âme
Pour me livrer aux étoiles

Le silence m'envahit
Et ta voix se transforme en torture
Qui résonne dans ma tête
Le soleil se couche et je deviens crépuscule
Et il m'invite et m'emporte
Le soleil se couche et je deviens crépuscule
Et il m'invite et m'emporte

Je suis plus près de rien
Et si loin de tout, que sera-ce ?
Ces cordes connaissent ma passion
Mon amour, ma douleur et ma solitude
Ces cordes connaissent ma passion
Mon amour, ma douleur et ma solitude

J'essaierai dans le temps
De trouver le calme et la clarté
Car aujourd'hui les souvenirs tirent
Ils me mitraillent sans aucune pitié
Et mon chant se vide de son sang
Ils me mitraillent sans aucune pitié
Et mon chant se vide de son sang

Lune que j'ai nommée tant de fois
Guéris cette voix
Avec ton halo transparent
Prête-moi ton manteau pour soulager
Et ainsi couvrir ces larmes
Prête-moi ton manteau pour soulager
Et ainsi couvrir ces larmes

Je suis plus près de rien
Et si loin de tout, que sera-ce ?
Ces cordes connaissent ma passion
Mon amour, ma douleur et ma solitude
Ces cordes connaissent ma passion
Mon amour, ma douleur et ma solitude