Текст и перевод песни Orellana Lucca - La Luna
La
luna
rodó
en
el
patio
Луна
катилась
по
двору
Diamante
febril,
de
pena
Ослепительный
бриллиант,
в
печали
Entre
grillo
y
chisperio
Между
сверчками
и
искрами
Se
convirtió
en
estrellera
Она
превратилась
в
свет
звезды
Mil
muertos
y
mil
engaños
Тысячи
мертвых
и
тысячи
обманов
Cientos
de
manos
sufridas
Сотни
страдающих
рук
Me
apunaron
en
su
rancho
Подвели
меня
в
твоем
домике
Como
una
hermana
perdida
Как
потерянную
сестру
Y
de
esta
forma
bumbuna
И
так,
как
обычно
Te
has
convertido
en
la
caja
Ты
стала
гробом
Anciana
y
casi
olvidada
Старухой
и
почти
забытой
Que
acompasaron
vidala
Которая
сопровождала
видалу
Y
un
rayo
partió
la
noche
И
молния
разорвала
ночь
La
noche
salavinera
Ночь
Салавинера
Partida
la
flor
del
aire
Разделив
цветок
воздуха
Se
transformó
en
chacarera
Она
превратилась
в
чакареру
Rubia
miel
de
la
mañana
Утренний
свет,
как
сладкий
мед
Despiertas
en
cada
canto
Ты
пробуждаешься
в
каждой
песне
Dulzuras
que
se
atraviesan
Сладости,
которые
пересекаются
Entre
alegrías
y
llanto
Между
радостью
и
плачем
Te
nombran
quichuas
de
arena
Тебя
зовут
квичуа
пустыни
Sus
cruces
apesadumbradas
Твои
нагруженные
крестами
страдающие
люди
Y
callan
los
pueblos
bajos
И
молчат
деревни
Cuando
te
sienten,
vidala
Когда
чувствуют
тебя,
видала
La
sabia
trepó
en
las
trenzas
Мудрая
поднялась
на
косах
Del
quichua
de
una
telera
Квичуа
в
ткацком
станке
Su
sangre
esparce
en
el
viento
Ее
кровь
разлита
по
ветру
Colores
de
otra
manera
Цветами,
как
прежде
Y
un
rayo
partió
la
noche
И
молния
разорвала
ночь
La
noche
salavinera
Ночь
Салавинера
Partida
la
flor
del
aire
Разделив
цветок
воздуха
Se
transformó
en
chacarera
Она
превратилась
в
чакареру
Оцените перевод
1
Figuras (Folklore)
2 Mi Tierra Sigue Latiendo
3 El Cosechero
4 Chacarera de la Ausencia
5 Sólo Tus Ojos
6 Zambita Pa' Mi Universo
7 Río de Camalotes
8 Lo Que el Alma Piensa
9 Zamba del Arribeño
10 Cantando Vidalas
11 A Domingo Bravo
12 Naturaleza Aguarda
13 Tu Canción y Mi Amistad
14 Encontrarte de Nuevo
15 Al Despertar
16 La Voz del Que Se Ha Ido
17 Un Nuevo Sol
18 Desde Mi Corazón
19 Cacería
20 Hermanos
21 El Aparente
22 Llueve
23 Hacia Mi Ocaso
24 La Luna
25 Chacarera del Patio
2 Mi Tierra Sigue Latiendo
3 El Cosechero
4 Chacarera de la Ausencia
5 Sólo Tus Ojos
6 Zambita Pa' Mi Universo
7 Río de Camalotes
8 Lo Que el Alma Piensa
9 Zamba del Arribeño
10 Cantando Vidalas
11 A Domingo Bravo
12 Naturaleza Aguarda
13 Tu Canción y Mi Amistad
14 Encontrarte de Nuevo
15 Al Despertar
16 La Voz del Que Se Ha Ido
17 Un Nuevo Sol
18 Desde Mi Corazón
19 Cacería
20 Hermanos
21 El Aparente
22 Llueve
23 Hacia Mi Ocaso
24 La Luna
25 Chacarera del Patio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.