Текст и перевод песни Orellana Lucca - La Voz del Que Se Ha Ido

La Voz del Que Se Ha Ido

Canto del alma, voz dolida de pueblo
Penas de penas, piel de los sufrimientos
Remanso del corazón, vivos recuerdos

Y la distancia hace grieta en tu pecho
Para aliviarte buscaras un consuelo
Y escucharás el son de un canto fresco

Hay un momento en que la vida nos gira
Nos lleva lejos donde ahora caminas
Solo en tu corazón quedó encendida

Es la chacarera, la voz del que se ha ido
Del que se queda, del abrazo perdido
Grito y luz de la tierra de los caminos

Es del olvido y la misma nostalgia
Nace en las venas esa triste añoranza
De regresar, otra vez, a tus mañanas

Tal vez la brisa me traiga los aromas
Del monte espeso, de la dulce algarroba
Que siempre los guardaré en mi memoria

En las bandadas se remontan mis sueños
De acariciar Santiago del Estero
Y sentir que estoy vivo en tus senderos

Es la chacarera, la voz del que se ha ido
Del que se queda, del abrazo perdido
Grito y luz de la tierra en los caminos

Голос ушедшего

Песня души, скорбящий голос народа
Муки страданий, кожа мучений
Отрада сердца, живые воспоминания

И расстояние ранит твою грудь
Для облегчения ты ищешь утешение
И услышишь звук свежей песни

Есть момент, когда жизнь меняется
Уносит далеко, где ты теперь идешь
Только в твоем сердце остался огонь

Это чакарера, голос ушедшего
Того, кто остался, чьи объятия потеряны
Крик и свет земли, путей

Это забвение и та же ностальгия
В венах рождается та грустная тоска
Чтобы вернуться, снова, в твои утра

Возможно, ветер принесет мне ароматы
Густого леса, сладкого рожкового дерева
Которые я всегда буду хранить в своей памяти

В стаях взмывают мои мечты
Ласкать Сантьяго-дель-Эстеро
И чувствовать, что я живу на твоих тропах

Это чакарера, голос ушедшего
Того, кто остался, чьи объятия потеряны
Крик и свет земли на путях