Текст и перевод песни Orellana Lucca - Mi Tierra Sigue Latiendo

Mi Tierra Sigue Latiendo

Para que escuche el que siente como yo siento a mi tierra es un
Violín su silencio tienen duendes sus estrellas y
Es la noche un sentimiento con perfume de chacarera.
Una copla entristecida es la vidala en el monte tiene una ilusión y
Espera junto al despertar del hombre y
Tambien en su silencio preguntas que nadie responde.
Y voy mirando la vida como muestra sus verdades la
Soberbia del humano la inocencia en el paisano la pucha!
Como me duelen los callos que tienen sus manos.
TE AGRADEZCO TIERRA MADRE LAS COSAS QUE MI ALMA
SIENTE POR DARME LA CHACARERA Y POR EL CORAZON DE TU GENTE.
Rememoro dulcemente ayeres que me hacen falta porque tengo bien
Presente las manos que me acunaban que aún
Guardan la ternura y el amor que los cobijaban.
Mi tierra sigue latiendo!
Si vieras cuanto me asombra por madre es tan generosa por lejos la
Más hermosa y en las manos de mis
Hijos la he visto jugar tan dichosa.
Que más quieres que te ofrezca parece que
Preguntara con sus brazos hacia el cielo Ay!.
Si la lluvia bajara la pucha si yo pudiera ser el río que la regara.
TE AGRADEZCO TIERRA MADRE LAS COSAS QUE MI ALMA
SIENTE POR DARME LA CHACARERA Y POR EL CORAZON DE TU GENTE.

Ma Terre Continue de Battre

Pour que celui qui ressent comme moi ressente ma terre, c'est un
Violon, son silence a des lutins, ses étoiles et
C'est la nuit, un sentiment au parfum de chacarera.
Une copla attristée, c'est la vidala dans la montagne, elle a une illusion et
Elle attend au réveil de l'homme et
Aussi dans son silence, des questions auxquelles personne ne répond.
Et je regarde la vie comme elle montre ses vérités, la
Snobrie de l'homme, l'innocence du paysan, la pucha !
Comme me font mal les callos que tiennent leurs mains.
JE TE REMERCIE TERRE MÈRE POUR LES CHOSES QUE MON ÂME
RESSENT POUR ME DONNER LA CHACARERA ET POUR LE CŒUR DE TON PEUPLE.
Je me souviens doucement d'hier, qui me manquent, parce que j'ai bien
Présentes les mains qui me berçaient, qui encore
Gardent la tendresse et l'amour qui les abritaient.
Ma terre continue de battre !
Si tu voyais combien je suis émerveillée, par mère elle est si généreuse, de loin la
Plus belle et dans les mains de mes
Enfants, je l'ai vue jouer si heureuse.
Que veux-tu de plus que je t'offre, il semble que
Elle demande avec ses bras vers le ciel Ah !.
Si la pluie tombait, la pucha, si je pouvais être la rivière qui l'arrose.
JE TE REMERCIE TERRE MÈRE POUR LES CHOSES QUE MON ÂME
RESSENT POUR ME DONNER LA CHACARERA ET POUR LE CŒUR DE TON PEUPLE.