Текст и перевод песни Orellana Lucca - Nuestra Tierra
Otra
vez
vuelvo
a
mi
tierra
Je
retourne
à
ma
terre
Después
de
andar
en
bandadas
Après
avoir
erré
en
volées
Como
vuelven
los
sentidos
Comme
reviennent
les
sens
Recuerdos
que
hay
en
mi
casa
Souvenirs
qui
sont
dans
ma
maison
Como
paloma
sedienta
Comme
une
colombe
assoiffée
Llegando
estoy
a
mi
aguada
J'arrive
à
mon
abreuvoir
Será
mi
tierra
o
tu
tierra
Ce
sera
ma
terre
ou
ta
terre
Lo
mismo
es
andar
caminos
C'est
la
même
chose
de
parcourir
des
chemins
Pa'
forjar
algún
destino
Pour
forger
un
destin
Caminando
a
la
nada
Marcher
vers
le
néant
Cada
vez
que
hago
otro
paso
Chaque
fois
que
je
fais
un
autre
pas
Te
siento
cerca,
mi
amada
Je
te
sens
près
de
moi,
mon
amour
Más
allá
de
estos
destellos
Au-delà
de
ces
reflets
Soy
satélite
rojizo
Je
suis
un
satellite
rougeâtre
Endiablado
en
un
hechizo
Envoûté
par
un
sort
Profundo
de
salamanquero
Profondeur
de
Salamanca
Perfumao'
de
polvareda
Parfumé
de
poussière
Y
cargando
un
viejo
legüero
Et
portant
une
vieille
gourde
Soñador
de
chacareras
Rêveur
de
chacareras
Bombisto
desde
algún
tiempo
Bombisto
depuis
un
certain
temps
Humilde
cabrilla
lenta
Humble
cabrilla
lente
Viajando
por
el
desierto
Voyageant
à
travers
le
désert
Donde
bailan
las
iguanas
Où
dansent
les
iguanes
De
algún
zorzal
su
concierto...
Le
concert
d'un
merle...
Una
muerte
casi
hundida
Une
mort
presque
noyée
En
la
vida
sin
afrontes
Dans
la
vie
sans
affronts
Colgadas
mis
esperanzas
Mes
espoirs
suspendus
De
algún
lejano
soporte
À
un
support
lointain
De
escarapelas
vidalas
De
vidalas
d'écarlates
Y
en
el
corazón
el
monte
Et
dans
le
cœur
la
montagne
Cada
grito
es
un
llamado
Chaque
cri
est
un
appel
A
los
quichuas
de
mi
tierra
Aux
Quichuas
de
ma
terre
Sabedores
de
la
ciencia
Connaisseurs
de
la
science
De
mazamorra
y
bateas
De
la
mazamorra
et
des
bateas
Pa'
nosotros
la
tortilla
Pour
nous
la
tortilla
Amasada
con
su
esencia
Pétris
avec
son
essence
Mi
casa
es
nuestra
casa
Ma
maison
est
notre
maison
Mi
guitarra
es
un
delirio
Ma
guitare
est
un
délire
Las
carretas
de
la
luna
Les
chariots
de
la
lune
Me
indicarán
tu
camino
M'indiqueront
ton
chemin
Esa
magia
amarillentas
Cette
magie
jaunâtre
Con
curvas
en
mi
destino
Avec
des
courbes
dans
mon
destin
Soñador
de
chacareras
Rêveur
de
chacareras
Bombisto
desde
algún
tiempo
Bombisto
depuis
un
certain
temps
Humilde
cabrilla
lenta
Humble
cabrilla
lente
Viajando
por
el
desierto
Voyageant
à
travers
le
désert
Donde
bailan
las
iguanas
Où
dansent
les
iguanes
De
algún
zorzal
su
concierto...
Le
concert
d'un
merle...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.