Orellana Lucca - Romance de Abril - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Orellana Lucca - Romance de Abril




Romance de Abril
Romance de Abril
Donde se fue su corazón
est allé ton cœur
Caminando por el aire, descifrando mil mensajes
Marchant dans l'air, déchiffrant des milliers de messages
De mi amor en flor, preso de un dolor
De mon amour en fleurs, prisonnier d'une douleur
Y heridos por andar y andar
Et blessés par le fait de marcher et de marcher
Donde paró su adoración
s'est arrêté ton adoration
Donde el odio se termina, donde nace la salida
la haine prend fin, la sortie naît
Para no sufrir donde fue nuestro abril
Pour ne pas souffrir était notre avril
Cargado de ilusión al fin
Chargé d'illusion à la fin
Y en las noches llevaré mi andar
Et dans les nuits je porterai ma marche
Por senderos que me den verdad
Sur des chemins qui me donnent la vérité
No preguntes, solo te podré cantar
Ne me pose pas de questions, je ne pourrai que chanter
Mi camino sabe a dónde va
Mon chemin sait il va
Yo soy parte de esta soledad
Je fais partie de cette solitude
Que maltrata y trata siempre de escapar
Qui maltraite et essaie toujours de s'échapper
Por las noches hasta ver el sol
Dans les nuits jusqu'à voir le soleil
Donde estarás fuego y canción
seras-tu, feu et chanson
De que parte tu nostalgia que me abrazas
D'où vient ta nostalgie qui me serre dans ses bras
Y no hay calma para este cantor
Et il n'y a pas de calme pour ce chanteur
Que anda viendo lunas por las noches hasta ver tu sol
Qui regarde les lunes la nuit jusqu'à voir ton soleil
Donde tendrás mi realidad
auras-tu ma réalité
Cuánto espero hablarte y darte mi cariño
Combien j'attends de te parler et de te donner mon affection
Y demostrarte que por ti me voy
Et de te prouver que pour toi je pars
Sepultando heridas que no hay vida y que todo acabó
Enterrant des blessures qui n'ont pas de vie et que tout est fini
Y en las noches llevaré mi andar
Et dans les nuits je porterai ma marche
Por senderos que me den verdad
Sur des chemins qui me donnent la vérité
No preguntes, solo te podré cantar
Ne me pose pas de questions, je ne pourrai que chanter
Mi camino sabe a dónde va
Mon chemin sait il va
Yo soy parte de esta soledad
Je fais partie de cette solitude
Que maltrata y trata siempre de escapar
Qui maltraite et essaie toujours de s'échapper
Por las noches hasta ver el sol
Dans les nuits jusqu'à voir le soleil





Авторы: Manuel Orlando Orellana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.