N'Importe Comment - Orelsan feat. Toxic Avenger перевод на немецкий

N'Importe Comment

Toxic Avenger
Orelsan!
Je suis pas là pour faire de la philo
Mais je sais pas danser non plus
La chorégraphie c'est quand je titube (héhé)

Ma-ma-ma fine équipe débarque
On a vidé quelques litres avant de sortir de chez moi
On a rempli deux voitures avec des gars
Je connais le videur mais je crois qu'il me connait pas!
J'ai les mains moites
Les pupilles écarlates
Je sais même pas comment j'ai fait pour entrer dans la boîte!
Une fois de plus au même endroit
Avec mes pump' et ma chaîne en bois
T'es sans-emploi mais tu claques un demi-SMIC
Pendant que Pink et Redman remixent Eurythmics
Pendant que je cherche une victime pour taxer une cigarette
(Éventuellement) Pour passer la nuit avec!
Trop de grammes sous la casquette
Gin bim, vodka-coca gin fizz monte à la tête
Essaye de concurrencer coure à ta perte
Le bling-bling d'Ablaye fait de l'ombre à la boule à facettes
Rien à foutre de la danse du moment
(Bouge ton corps n'importe comment)
Après la boîte on retourne ton appartement
(Bouge ton corps n'importe comment)

Bouge ton corps n'importe comment
Dans les boîtes de province c'est toujours la même soupe (Soupe)
En 2010, ils passent encore Fatman Scoop (Fatman Scoop!)
C'est ma vodka ma Redbull (Bull)
Le reste on s'en bat les couilles! (Couilles)
Bébé, viens faire la fête avec nous (Nous)
Si t'es née avant 92 (Héhé!)
Toxic, passe derrière les platines s'il te plaît
Avant que j'assassine un Disc-jockey
Bouge tes jambes, danse, fais bouger tes sous-vêtements
Tous les week-ends c'est le nouvel-an!
Et je sais pas si c'est parce que je suis sous les lampes
Ou si c'est la fumée qui commence à bousiller mes sens
Mais je trouve toutes les filles sexy
Arrêtez les stromboscopes je vais faire une crise d'épilepsie!
Chérie tu m'excites, prends mon 02-31
Oh puis merde, prends tes fringues et viens!

(Seul, seul, seul, seul...)
(Bouge ton corps n'importe comment)

Bouge ton corps n'importe comment

Rien à foutre de la danse du moment
(Bouge ton corps n'importe comment)
Après la boîte on retourne ton appartement
(Bouge ton corps n'importe comment)
Je suis déchiré sur la piste
Je danse le twist, je danse le twist
Je danse le...(Bouge ton corps n'importe comment)

Hého
Je me sens si seul ce soir
Tu as l'air mignonne dans le noir
J'aime la façon dont tu danses
Dont tu bouges tes hanches
On pourrait finir la nuit ensemble

Egal Wie

Toxic Avenger
Orelsan!
Ich bin nicht hier, um zu philosophieren
Aber ich kann auch nicht tanzen
Die Choreografie ist, wenn ich stolpere (hehe)

Mei-mei-meine feine Truppe kommt an
Wir haben ein paar Liter geleert, bevor wir mein Haus verlassen haben
Wir haben zwei Autos mit Jungs gefüllt
Ich kenne den Türsteher, aber ich glaube, er kennt mich nicht!
Ich habe feuchte Hände
Scharlachrote Pupillen
Ich weiß nicht mal, wie ich es in den Club geschafft habe!
Wieder mal am selben Ort
Mit meinen Pumps und meiner Holzkette
Du bist arbeitslos, aber du verprasst einen halben Mindestlohn
Während Pink und Redman Eurythmics remixen
Während ich ein Opfer suche, um eine Zigarette zu schnorren
(Eventuell) Um die Nacht mit ihr zu verbringen!
Zu viele Gramm unter der Kappe
Gin Bim, Wodka-Cola, Gin Fizz steigt mir zu Kopf
Versuchst du zu konkurrieren, läufst du deinem Untergang entgegen
Das Bling-Bling von Ablaye stellt die Discokugel in den Schatten
Scheiß auf den Tanz des Augenblicks
(Beweg deinen Körper, egal wie)
Nach dem Club gehen wir zurück in deine Wohnung
(Beweg deinen Körper, egal wie)

Beweg deinen Körper, egal wie
In den Clubs der Provinz ist es immer die gleiche Suppe (Suppe)
2010 spielen sie immer noch Fatman Scoop (Fatman Scoop!)
Das ist mein Wodka, mein Redbull (Bull)
Der Rest ist uns scheißegal! (Egal)
Baby, komm und feier mit uns (Uns)
Wenn du vor '92 geboren bist (Hehe!)
Toxic, leg bitte an den Plattentellern auf
Bevor ich einen Discjockey umbringe
Beweg deine Beine, tanz, beweg deine Unterwäsche
Jedes Wochenende ist Silvester!
Und ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich unter den Lampen stehe
Oder ob es der Rauch ist, der meine Sinne zu zerstören beginnt
Aber ich finde alle Mädchen sexy
Hört auf mit den Stroboskopen, ich bekomme gleich einen epileptischen Anfall!
Liebling, du machst mich an, nimm meine 02-31
Ach, scheiß drauf, nimm deine Sachen und komm!

(Allein, allein, allein, allein...)
(Beweg deinen Körper, egal wie)

Beweg deinen Körper, egal wie

Scheiß auf den Tanz des Augenblicks
(Beweg deinen Körper, egal wie)
Nach dem Club gehen wir zurück in deine Wohnung
(Beweg deinen Körper, egal wie)
Ich bin total betrunken auf der Tanzfläche
Ich tanze Twist, ich tanze Twist
Ich tanze...(Beweg deinen Körper, egal wie)

Heyho
Ich fühle mich so allein heute Abend
Du siehst süß aus im Dunkeln
Ich mag die Art, wie du tanzt
Wie du deine Hüften bewegst
Wir könnten die Nacht zusammen ausklingen lassen