Текст и перевод песни Orelsan - 2010

2010

Hé Skread! Balance cette merde rétro-futuriste!
Konichiwa j'suis d'retour depuis six mois j'm'isole
...
J'ai regardé One Piece 8 fois, les 460 épisodes
Une sorte de blanc qui s'prend pour un chintoc
J'essaye de sortir plus de classiques que les usines Reebok
Un cyborg version 2.0
J'suis toujours dans les temps comme ton père à l'heure de l'apéro
Orelsan c'est Aurélien j'ai pas d'alter-égo
De toute façon y'en avait pas un pour rattraper l'autre
Pourquoi tu me donnes ta démo, j'suis pas producteur
Avant qu'tu me parles j'étais de bonne humeur
Charme destructeur j'frappe pas j'engrosse une sœur
J'traine avec une bande d'enfoiré mais on file que dalle aux Resto du Cœur
C'est pas du rap de geek, c'est pas du rap comique
C'est la musique d'un type en passe de devenir alcoolique
J'écris avec le sang d'une vierge des versets diaboliques
J'viens détourner plus de gosses que l'Eglise Catholique
Tu me verras pas aux Francofolies
Mais tu peux me trouver chez le psy en train de discuter de ma transphobie
On m'a dit tais-toi, nettoies (hé!)
Pauvre conne! Lèches-moi les noix!
Cochonne! Mets-toi des doigts!
J'veux faire des tubes en restant moi-même et j'garde espoir
J'préfère bosser au Macdo qu'avoir la plume de Grégoire
J'ai la magie du terroir ma jeunesse du...
Shit, des scooters, des bières, des baggy, des superstars
Des textes sur mes devoirs
Trois bandes blanches sur un survét' noir
Mes défaites font mes plus belles gloires
J'aime voir l'amour dans les yeux d'une fille
Avant qu'mes spermatozoïdes cherchent à féconder sa pupille
J'suis pas là pour me faire des amis
J'préfère extorquer des gamines suicidaire featuring Jena Lee
J'ai à peu près la même réputation que Cheb Mami
Tant pis comme disent les cainris: C'est la vie!
J'viens de Caen ça s'entend j'ai l'accent Bas-Normand
J'parle lentement j'ai un coup de barre depuis mes 14ans
(Ton album ça sort quand?)
Pitié tu l'auras surement téléchargé avant que j'ai fini de l'enregistrer
Mais qu'est-ce que tu sais faire à part cliquer
A part critiquer, à part flipper d'te faire griller ton Adresse IP
Ils font pas du rap conscient ils racontent le JT
Rien à foutre de la bonne cause j'suis contre le Tibet
Quand j'suis sur scène j'veux t'entendre crier "Orelsan!"
Quand j'baise j'veux t'entendre crier "Orelsan!"
Des mots des phrases, des mauvaises phases
Des métaphores, des mauvaises vannes
Bientôt j'arrête j'dépose les armes j'commence à m'ennuyer
J'fais qu'toute la nuit j'écris j'gratte du papier
J'relève à 15h, j'relis, j'trouve ça nul à chier
Le rap j'le quitterai de la même façon qu'l'ai kiffé
Mon nom à moi c'est Orelsan oui tu l'as deviné
...
2010 Maintenant j'rap comme j'veux
Parce qu'on est en 2010
2010 j'me laisse pouser les cheveux
Parce qu'on est en 2010
2010 j'porte plus de XXXL
Parce qu'on est en 2010
2010
Y'a des voitures qui volent dans le ciel
Parce qu'on est en 2010
Haaaan la honte!
T'es trop à l'ancienne 2010
Hé c'est fini on est en 2012 maintenant
Ouai j'sais mais j'm'en fou parce qu'on est en 2010

2010

Эй, Skread! Запускай эту ретро-футуристическую хрень!
Привет, я вернулся, полгода провел в изоляции.
...
Я посмотрел One Piece 8 раз, все 460 эпизодов.
Какой-то беляк, возомнивший себя китайцем.
Я пытаюсь выпустить больше классики, чем фабрики Reebok.
Киборг версии 2.0.
Я всегда вовремя, как твой отец к аперитиву.
Orelsan — это Aurélien, у меня нет альтер-эго.
В любом случае, у одного из них не было шансов догнать другого.
Зачем ты даёшь мне свою демку, я не продюсер.
Прежде чем ты заговорила, у меня было хорошее настроение.
Разрушительное обаяние, я не бью, я обрюхачиваю сестру.
Я тусуюсь с бандой засранцев, но мы ни копейки не даём "Ресторанам Сердца".
Это не рэп гика, это не юмористический рэп.
Это музыка парня, который вот-вот станет алкоголиком.
Я пишу кровью девственницы дьявольские стихи.
Я совращу больше детей, чем Католическая Церковь.
Ты не увидишь меня на Francofolies.
Но ты можешь найти меня у психолога, обсуждающего мою трансфобию.
Мне сказали заткнуться, убраться (эй!).
Глупая сучка! Отсоси мне!
Свинья! Потрогай себя!
Я хочу делать хиты, оставаясь собой, и я не теряю надежды.
Я лучше буду работать в Макдональдсе, чем писать, как Грегуар.
У меня магия родной земли, моя юность...
Черт, скутеры, пиво, мешковатые штаны, суперстары.
Тексты о моих обязанностях.
Три белые полоски на черном спортивном костюме.
Мои поражения — моя лучшая слава.
Я люблю видеть любовь в глазах девушки.
Прежде чем мои сперматозоиды попытаются оплодотворить её зрачок.
Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.
Я предпочитаю вымогать деньги у девочек-самоубийц, фит с Jena Lee.
У меня примерно такая же репутация, как у Cheb Mami.
Ну и ладно, как говорят американцы: C'est la vie!
Я из Кана, это слышно по моему нижненормандскому акценту.
Я говорю медленно, у меня упадок сил с 14 лет.
(Когда выйдет твой альбом?)
Умоляю, ты, наверное, скачаешь его раньше, чем я закончу запись.
Но что ты умеешь делать, кроме как кликать?
Кроме как критиковать, кроме как бояться, что твой IP-адрес вычислят.
Они не читают сознательный рэп, они рассказывают новости.
Мне плевать на правое дело, я против Тибета.
Когда я на сцене, я хочу слышать, как ты кричишь "Orelsan!".
Когда я трахаюсь, я хочу слышать, как ты кричишь "Orelsan!".
Слова, фразы, плохие рифмы.
Метафоры, плохие шутки.
Скоро я остановлюсь, сложу оружие, мне начинает надоедать.
Я пишу всю ночь, царапаю бумагу.
Я встаю в 3 часа дня, перечитываю, и мне кажется, что это полное дерьмо.
Я брошу рэп так же, как полюбил его.
Меня зовут Orelsan, да, ты угадала.
...
2010 Теперь я читаю рэп, как хочу.
Потому что сейчас 2010.
2010 Я отращиваю волосы.
Потому что сейчас 2010.
2010 Я больше не ношу XXXL.
Потому что сейчас 2010.
2010.
В небе летают машины.
Потому что сейчас 2010.
Хааан, позор!
Ты слишком старомодна, 2010.
Эй, все кончено, сейчас 2012.
Да, я знаю, но мне все равно, потому что сейчас 2010.