Athéna - Orelsan перевод на немецкий

Athéna

Pour de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai
Pour de vrai, de vrai, de vrai
Pour de vrai, de vrai, de vrai, de vrai
De vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai
Pour de vrai, de vrai, de vrai
Pour de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai
Pour de vrai, de vrai, de vrai
Pour de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai

À quoi ça sert de dire, "je t'aime"
Si j'ai jamais vraiment dit pourquoi?
Parce que t'as su rester la même
Tu m'as sauvé d'tellement d'mauvais choix
Parce que je sais qu'tu t'sous estimes
Tu ris trop fort et la pièce s'illumine
Tu fais des concessions sans les souligner
Héroïne de tous les dessins animés (ouh-ouh)
Parce que t'avoues simplement quand t'as tort (t'as tort, t'as tort)
Dis, "je t'aime" à tes parents, chaque fois qu'tu raccroches

Parce que c'est ton cœur qui choisit tes potes
T'arrives à m'rassurer quand j'ai peur de la mort
Ton intelligence est pure, tu manipules personne (personne, personne)
Quand on t'arrête dans la rue, tu discutes
Jamais tu juges personne (personne, personne)
J'pourrais chanter tous tes défauts (ouais)
Tu rigoles et m'tappes juste sur l'épaule (ouais)
Parce que j'aime mieux quand t'es là
Tu m'protèges et guides mes pas, Athéna

Le noir de mon âme
Sera jamais si profond que le noir de tes pupilles
Le noir de mon âme
Sera jamais si négatif que toi t'es lucide

Et des fois j'suis stupide, j'oublie d'te dire l'essentiel
J'sais qu'tu doutes de toi-même
T'as peur d'être normale, t'as peur d'être moyenne
Mais t'es pas dans l'public, cette fois, t'es sur la scène
Et crois-moi, je sais, pourquoi je t'aime, dix ans m'le rappelle
J'ai jamais tout gâché (j'ai jamais tout gâché, jamais tout gâché)
J'ai jamais tout gâché

Le noir de mon âme
Sera jamais si profond que le noir de tes pupilles
Le noir de mon âme
Sera jamais si négatif que toi t'es lucide

Athéna

Athena

Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Wirklich, wirklich, wirklich
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Wirklich, wirklich, wirklich
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Wirklich, wirklich, wirklich
Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich

Was bringt es zu sagen: "Ich liebe dich"
Wenn ich nie wirklich gesagt habe, warum?
Weil du es geschafft hast, dieselbe zu bleiben
Du hast mich vor so vielen falschen Entscheidungen bewahrt
Weil ich weiß, dass du dich unterschätzt
Du lachst zu laut und der Raum erhellt sich
Du machst Zugeständnisse, ohne sie zu betonen
Heldin aller Zeichentrickfilme (ouh-ouh)
Weil du einfach zugibst, wenn du falsch liegst (falsch liegst, falsch liegst)
Sag deinen Eltern: "Ich liebe euch", jedes Mal, wenn du auflegst

Weil dein Herz deine Freunde auswählt
Du schaffst es, mich zu beruhigen, wenn ich Angst vor dem Tod habe
Deine Intelligenz ist rein, du manipulierst niemanden (niemanden, niemanden)
Wenn man dich auf der Straße anhält, unterhältst du dich
Du verurteilst niemals jemanden (niemanden, niemanden)
Ich könnte all deine Fehler besingen (ja)
Du lachst und schlägst mir nur auf die Schulter (ja)
Weil ich es besser finde, wenn du da bist
Du beschützt mich und leitest meine Schritte, Athena

Das Schwarz meiner Seele
Wird niemals so tief sein wie das Schwarz deiner Pupillen
Das Schwarz meiner Seele
Wird niemals so negativ sein, wie du klar bist

Und manchmal bin ich dumm, vergesse dir das Wesentliche zu sagen
Ich weiß, dass du an dir selbst zweifelst
Du hast Angst, normal zu sein, du hast Angst, durchschnittlich zu sein
Aber du bist nicht im Publikum, diesmal bist du auf der Bühne
Und glaub mir, ich weiß, warum ich dich liebe, zehn Jahre erinnern mich daran
Ich habe nie alles ruiniert (ich habe nie alles ruiniert, nie alles ruiniert)
Ich habe nie alles ruiniert

Das Schwarz meiner Seele
Wird niemals so tief sein wie das Schwarz deiner Pupillen
Das Schwarz meiner Seele
Wird niemals so negativ sein, wie du klar bist

Athena