CP_001_ Intro Civilisation Perdue - Orelsan перевод на немецкий

CP_001_ Intro Civilisation Perdue

Si j'pouvais sauver l'monde, j'sais pas si j'le ferais
Des fois, c'est bon qu'à jeter, foutu, des fois, c'est bugué
Toute la tyrannie, la lâcheté dont la Terre est peuplée
Toute la jalousie, la traitrise dont la Terre est peuplée
(Détruire), (construire), (détruire), (construire)
Détruire pour construire, hier j'disparais, demain, j'renais
(Détruire), (construire), (détruire), (construire)
Toutes les civilisations finissent par tomber

Du sel dans les yeux, la mer déchaînée sur la jetée
J'viens rependre les cendres, j'viens récolter c'qu'on a semé
Des roses et des chrysanthèmes, des violettes et des bleuets
J'viens planter les graines, j'viens récolter c'qu'on a semé
Adieu l'époque où j'me levais, whisky sur la table de chevet
Civilisation perdue, symphonie inachevée
Mois d'décembre en été, j'repense à c'qu'on était
Peut-être j'me ferai baiser, j'passerai pas ma vie à m'méfier
J'veux plus les calculer, j'veux plus jamais faire de maths
De plus en plus crédible

Depuis qu'les ients-cli des ients-cli rappent
Sabre à la main, Baby Cart, j'avance, deuxième acte, j'avance
L'Homme s'ennuyait donc il a inventé l'Diable, j'avance
Maman connaît l'nom des arbres, moi, j'm'en bats les couilles
Superficiel, je sais juste te dire quelle marque est cool
J'ai grandi en ville, j'connais qu'les endroits où faut boire des coups
Ma bande de potes, où si t'en invites un, ils s'ramènent tous
Casquette à la gloire des Bulls, Scottie Pippen, baskets rouges
Bientôt, j'm'en vais, j'arrête tout, Satoshi comme Perfect Blue

J'essaye de boucler la boucle
J'essaye de boucler la boucle
J'essaye de boucler la boucle
J'essaye de t'parler comme si j'en avais quelque chose à foutre

Et j'meurs un peu plus chaque fois qu'on m'appelle "monsieur"
Le gosse naïf de huit ans en moi veut qu'j'lui rende ses deux yeux
J'en ai vu devenir des monstres parce qu'ils étaient peureux
J'en ai vu tellement, petit, j'me disais "deviens jamais comme eux"
Faut qu'on fasse le tri dans c'qu'on a appris
Mes parents sont pleins d'qualités, communiquer n'en fait pas partie
On savait pas c'qu'on faisait comme dans les témoignages des nazis
Vu d'l'espace, on n'est rien d'autre qu'des parasites

C'est l'histoire d'un enfant qui grandit
S'réveille et s'demande s'il fait vraiment partie des gentils
Les civilisations finissent par tomber, même les empires
J'm'en bats les couilles d'un empire
Gorge serrée comme une angine dans la nuit éclairée par l'incendie

Vert parce qu'on va s'faire rattraper par la Terre
Noir pour les erreurs qu'on a faites, qu'on va faire
Bleu et rouge parce que j'me base sur mon pays
J'enlève le blanc, pour évoluer, des fois, faut détruire
Shuriken, parce que c'est stylé, parce qu'il faut savoir kiffer
Pour se défendre, mais ça reste une étoile donc on peut prier
Un damier, comme ça tout l'monde peut s'l'approprier
J'étais tout seul, on est des milliers

CP_001_ Intro Verlorene Zivilisation

Wenn ich die Welt retten könnte, weiß ich nicht, ob ich es tun würde
Manchmal ist sie nur zum Wegwerfen, kaputt, manchmal ist sie fehlerhaft
All die Tyrannei, die Feigheit, von der die Erde bevölkert ist
All die Eifersucht, der Verrat, von dem die Erde bevölkert ist
(Zerstören), (aufbauen), (zerstören), (aufbauen)
Zerstören, um aufzubauen, gestern verschwand ich, morgen werde ich wiedergeboren
(Zerstören), (aufbauen), (zerstören), (aufbauen)
Alle Zivilisationen gehen irgendwann unter

Salz in den Augen, das tosende Meer an der Mole
Ich komme, um die Asche zu verstreuen, ich komme, um zu ernten, was wir gesät haben
Rosen und Chrysanthemen, Veilchen und Kornblumen
Ich komme, um die Samen zu pflanzen, ich komme, um zu ernten, was wir gesät haben
Lebewohl, die Zeit, als ich aufstand, Whisky auf dem Nachttisch
Verlorene Zivilisation, unvollendete Symphonie
Dezember im Sommer, ich denke daran, was wir waren
Vielleicht werde ich verarscht, ich werde mein Leben nicht damit verbringen, misstrauisch zu sein
Ich will nicht mehr rechnen, ich will nie wieder Mathe machen
Immer glaubwürdiger

Seitdem die Kunden der Kunden rappen
Schwert in der Hand, Baby Cart, ich gehe voran, zweiter Akt, ich gehe voran
Der Mensch langweilte sich, also erfand er den Teufel, ich gehe voran
Mama kennt die Namen der Bäume, ich scheiß drauf, Schatz
Oberflächlich, ich weiß nur, welche Marke cool ist
Ich bin in der Stadt aufgewachsen, ich kenne nur die Orte, wo man was trinken muss
Meine Clique, wo, wenn du einen einlädst, alle kommen
Kappe zu Ehren der Bulls, Scottie Pippen, rote Turnschuhe
Bald gehe ich, ich höre auf, Satoshi wie Perfect Blue

Ich versuche, den Kreis zu schließen
Ich versuche, den Kreis zu schließen
Ich versuche, den Kreis zu schließen
Ich versuche, mit dir zu reden, als ob es mich kümmern würde

Und ich sterbe ein bisschen mehr jedes Mal, wenn man mich "Herr" nennt
Der naive Achtjährige in mir will, dass ich ihm seine beiden Augen zurückgebe
Ich habe gesehen, wie sie zu Monstern wurden, weil sie ängstlich waren
Ich habe so viele gesehen, als ich klein war, sagte ich mir: "Werde niemals wie sie"
Wir müssen aussortieren, was wir gelernt haben
Meine Eltern haben viele Qualitäten, Kommunikation gehört nicht dazu
Wir wussten nicht, was wir taten, wie in den Zeugenaussagen der Nazis
Vom Weltraum aus gesehen sind wir nichts anderes als Parasiten

Das ist die Geschichte eines Kindes, das aufwächst
Aufwacht und sich fragt, ob es wirklich zu den Guten gehört
Zivilisationen gehen irgendwann unter, sogar Imperien
Ich scheiß auf ein Imperium
Enge Kehle wie eine Angina in der Nacht, die vom Feuer erleuchtet wird

Grün, weil die Erde uns einholen wird
Schwarz für die Fehler, die wir gemacht haben, die wir machen werden
Blau und Rot, weil ich mich auf mein Land beziehe
Ich entferne das Weiß, um sich weiterzuentwickeln, muss man manchmal zerstören
Shuriken, weil es stylisch ist, weil man es genießen können muss
Um sich zu verteidigen, aber es bleibt ein Stern, also kann man beten
Ein Schachbrett, damit jeder es sich aneignen kann
Ich war allein, wir sind Tausende