Текст и перевод песни Orelsan - CP_001_ Intro Civilisation Perdue

CP_001_ Intro Civilisation Perdue

Si j'pouvais sauver l'monde, j'sais pas si j'le ferais
Des fois, c'est bon qu'à jeter, foutu, des fois, c'est bugué
Toute la tyrannie, la lâcheté dont la Terre est peuplée
Toute la jalousie, la traitrise dont la Terre est peuplée
(Détruire), (construire), (détruire), (construire)
Détruire pour construire, hier j'disparais, demain, j'renais
(Détruire), (construire), (détruire), (construire)
Toutes les civilisations finissent par tomber

Du sel dans les yeux, la mer déchaînée sur la jetée
J'viens rependre les cendres, j'viens récolter c'qu'on a semé
Des roses et des chrysanthèmes, des violettes et des bleuets
J'viens planter les graines, j'viens récolter c'qu'on a semé
Adieu l'époque où j'me levais, whisky sur la table de chevet
Civilisation perdue, symphonie inachevée
Mois d'décembre en été, j'repense à c'qu'on était
Peut-être j'me ferai baiser, j'passerai pas ma vie à m'méfier
J'veux plus les calculer, j'veux plus jamais faire de maths
De plus en plus crédible

Depuis qu'les ients-cli des ients-cli rappent
Sabre à la main, Baby Cart, j'avance, deuxième acte, j'avance
L'Homme s'ennuyait donc il a inventé l'Diable, j'avance
Maman connaît l'nom des arbres, moi, j'm'en bats les couilles
Superficiel, je sais juste te dire quelle marque est cool
J'ai grandi en ville, j'connais qu'les endroits où faut boire des coups
Ma bande de potes, où si t'en invites un, ils s'ramènent tous
Casquette à la gloire des Bulls, Scottie Pippen, baskets rouges
Bientôt, j'm'en vais, j'arrête tout, Satoshi comme Perfect Blue

J'essaye de boucler la boucle
J'essaye de boucler la boucle
J'essaye de boucler la boucle
J'essaye de t'parler comme si j'en avais quelque chose à foutre

Et j'meurs un peu plus chaque fois qu'on m'appelle "monsieur"
Le gosse naïf de huit ans en moi veut qu'j'lui rende ses deux yeux
J'en ai vu devenir des monstres parce qu'ils étaient peureux
J'en ai vu tellement, petit, j'me disais "deviens jamais comme eux"
Faut qu'on fasse le tri dans c'qu'on a appris
Mes parents sont pleins d'qualités, communiquer n'en fait pas partie
On savait pas c'qu'on faisait comme dans les témoignages des nazis
Vu d'l'espace, on n'est rien d'autre qu'des parasites

C'est l'histoire d'un enfant qui grandit
S'réveille et s'demande s'il fait vraiment partie des gentils
Les civilisations finissent par tomber, même les empires
J'm'en bats les couilles d'un empire
Gorge serrée comme une angine dans la nuit éclairée par l'incendie

Vert parce qu'on va s'faire rattraper par la Terre
Noir pour les erreurs qu'on a faites, qu'on va faire
Bleu et rouge parce que j'me base sur mon pays
J'enlève le blanc, pour évoluer, des fois, faut détruire
Shuriken, parce que c'est stylé, parce qu'il faut savoir kiffer
Pour se défendre, mais ça reste une étoile donc on peut prier
Un damier, comme ça tout l'monde peut s'l'approprier
J'étais tout seul, on est des milliers

Если бы я мог спасти мир, я не знаю, стал бы я
Иногда хорошо только выкинуть, облажался, иногда глючит
Вся тирания, трусость, которыми населена Земля
Вся ревность, предательство, которым населена Земля
(разрушать), (строить), (разрушать), (строить)
Разрушай, чтобы строить, вчера я исчезну, завтра возродюсь
(разрушать), (строить), (разрушать), (строить)
Все цивилизации рано или поздно падают

Соль в глазах, бушующее море на причале
Я пришел развеять пепел, я пришел пожать то, что мы посеяли
Розы и хризантемы, фиалки и васильки
Я пришел посеять семена, я пришел пожать то, что мы посеяли
Прощай те дни, когда я вставал, виски на тумбочке
Потерянная цивилизация, незаконченная симфония
Месяц декабрь летом, я вспоминаю, кем мы были
Может быть, меня трахнут, я не буду тратить свою жизнь на подозрения
Я больше не хочу их вычислять, я больше не хочу заниматься математикой
все более и более правдоподобно

Поскольку ients-cli ients-cli rap
Сабля в руке, Детская тележка, я иду вперед, второй акт, я иду вперед
Человеку было скучно, поэтому он изобрел Дьявола, я иду вперед
Мама знает названия деревьев, мне похуй
Поверхностно, я просто знаю, как сказать вам, какой бренд крутой
Я вырос в городе, я знаю только места, где нужно пить шоты
Моя банда друзей, где если пригласишь одного, все вернутся
Кепка во славу Быков, Скотти Пиппен, красные кроссовки
Скоро я ухожу, я все прекращаю, Сатоши как Perfect Blue

Я пытаюсь замкнуть цикл
Я пытаюсь замкнуть цикл
Я пытаюсь замкнуть цикл
Я пытаюсь поговорить с тобой, как будто мне плевать

И я умираю немного больше каждый раз, когда меня называют сэр.
Наивный восьмилетний ребенок во мне хочет, чтобы я вернул ему два глаза
Я видел, как они превращались в монстров, потому что боялись
Я видел так много, дитя, я сказал себе: Никогда не будь таким, как они.
Мы должны разобраться в том, что мы узнали
Мои родители полны качеств, общение не входит в их число
Мы не знали, что мы делаем, как в показаниях нацистов
Если смотреть из космоса, мы всего лишь паразиты

Это история взросления ребенка
Просыпается и задается вопросом, действительно ли он один из хороших парней
Цивилизации в конце концов рушатся, даже империи
Мне плевать на империю
Горло сжимается, как ангина в ночи, освещенной огнем

Зеленый, потому что нас догонит Земля
Черный за ошибки, которые мы сделали, мы собираемся сделать
Синий и красный, потому что я основываюсь на своей стране
Я убираю белый, чтобы развиваться, иногда нужно уничтожить
Сюрикены, потому что это стильно, потому что надо уметь получать удовольствие
Чтобы защитить себя, но это все еще звезда, поэтому мы можем молиться
Шахматная доска, так что каждый может сделать это самостоятельно
Я был совсем один, нас тысячи