CP_003_ Toujours perdu quand même - Orelsan перевод на немецкий

CP_003_ Toujours perdu quand même

Tout faire pour devenir célèbre, faire que des morceaux où j'me plains
J'espère que vous allez bien, j'm'appelle Aurélien Cotentin
Tu m'as sûrement croisé dans l'train entre Paris et Caen
Pour ceux qui connaissent pas, c'est une ville de merde
Avec la Tour Eiffel dedans
Plus j'veillis et plus j'suis fragile mentalement
J'm'ennuie toutes les dix s'condes
Ma vie c'est quelqu'un qui m'parle et moi qui suis pas d'dans
J'suis une star donc on m'demande souvent
Si y a des fils de pute dans la musique
Y en a, mais moins qu'dans l'cinéma
Y a qu'sur scène que j'me sens vivant mais j'préfère rester chez moi
Mon album avance pas parce que j'ai commencé le MMA
J'crois qu'j'déprime: j'arrête pas d'dire "je t'aime" à mon chat
J'vois l'mal partout
J'vois une meuf reloue quand toi, tu vois juste Rihanna
J'ai aussi une marque de streetwear qui marche pas
P't-être parce que j'ai rien de street, j'aurais dû faire des pijamas
Comme j'suis en couple depuis longtemps
J'raconte plus certains détails
Juste récemment, j'me suis rendu compte d'un truc: j'baise mal

Toujours perdu quand même
Toujours perdu quand même
Perdu quand même
Toujours perdu quand même
Il s'en fini jamais, l'refrain

J'aime bien trainer avec des mecs de quartiers
J'me r'trouve dans des histoires
Auxquelles un fils de prof est pas très bien préparé
J'ai des potes rappeurs, j'suis content qu'leur album soit éclaté
P't-être parce que j'suis un haineux et qu'j'ai peur d'être dépassé
Grâce à mon travail
J'croise plein d'gens qui m'empêchent de travailler
Quand j'suis mal à l'aise
J'fais des blagues que j'regrette juste après
J'fais des classiques et des merdes avec la même sincérité
J'répète souvent qu'j'suis fidèle parce que j'pense que j'vais craquer
Tu s'rais choqué si tu voyais les plans que j'refuse
J'refuse des baises, tu croirais qu'j'suis LGBTQ+
J'vois dans tes yeux quand tu m'prends pour un fou
Et j'me d'mande juste à quel moment t'as cru qu'j't'étais pas fou
Un pote m'a dit:
"Ta vie est mieux qu'la mienne, pourquoi t'es tout l'temps triste?"
Ça m'a rendu triste, j'commence à m'demander si j'suis trop sensible
Ce même pote a pas encaissé d'me voir réussir
Mais heureusement, y a toujours Photoshop pour nous réunir

Toujours perdu quand même
Toujours perdu quand même
Perdu quand même
Toujours perdu quand même
Skread, il est long l'refrain, non? Il est méga long
Seul avec du monde autour

CP_003_ Immer noch verloren

Alles tun, um berühmt zu werden, nur Songs machen, in denen ich mich beklage
Ich hoffe, es geht euch gut, mein Name ist Aurélien Cotentin
Du hast mich sicher im Zug zwischen Paris und Caen gesehen
Für die, die es nicht kennen, das ist eine beschissene Stadt
Mit dem Eiffelturm drin
Je älter ich werde, desto labiler werde ich mental
Ich langweile mich alle zehn Sekunden
Mein Leben ist, wenn jemand mit mir redet und ich nicht dabei bin
Ich bin ein Star, also werde ich oft gefragt
Ob es Arschlöcher in der Musik gibt
Gibt es, aber weniger als im Kino
Nur auf der Bühne fühle ich mich lebendig, aber ich bleibe lieber zu Hause
Mein Album kommt nicht voran, weil ich mit MMA angefangen habe
Ich glaube, ich bin deprimiert: Ich sage meiner Katze ständig "Ich liebe dich"
Ich sehe überall das Böse
Ich sehe eine nervige Tussi, wo du nur Rihanna siehst
Ich habe auch eine Streetwear-Marke, die nicht läuft
Vielleicht, weil ich nichts Streetmäßiges habe, ich hätte Schlafanzüge machen sollen
Da ich schon lange in einer Beziehung bin
Erzähle ich bestimmte Details nicht mehr
Erst kürzlich habe ich etwas bemerkt: Ich bin schlecht im Bett

Immer noch verloren
Immer noch verloren
Verloren
Immer noch verloren
Er hört nie auf, der Refrain

Ich hänge gerne mit Jungs aus dem Viertel ab
Ich gerate in Geschichten
Auf die ein Professorensohn nicht sehr gut vorbereitet ist
Ich habe Rapper-Freunde, ich bin froh, dass ihr Album scheiße ist
Vielleicht, weil ich ein Hasser bin und Angst habe, überholt zu werden
Dank meiner Arbeit
Treffe ich viele Leute, die mich am Arbeiten hindern
Wenn ich mich unwohl fühle
Mache ich Witze, die ich gleich danach bereue
Ich mache Klassiker und Mist mit der gleichen Aufrichtigkeit
Ich wiederhole oft, dass ich treu bin, weil ich denke, dass ich schwach werde
Du wärst schockiert, wenn du sehen würdest, welche Angebote ich ablehne
Ich lehne Sex ab, du würdest denken, ich wäre LGBTQ+
Ich sehe es in deinen Augen, wenn du mich für verrückt hältst
Und ich frage mich nur, wann du dachtest, ich wäre nicht verrückt
Ein Freund sagte mir:
"Dein Leben ist besser als meins, warum bist du immer traurig?"
Das machte mich traurig, ich fange an mich zu fragen, ob ich zu sensibel bin
Derselbe Freund hat es nicht verkraftet, mich erfolgreich zu sehen
Aber zum Glück gibt es immer Photoshop, um uns wieder zu vereinen

Immer noch verloren
Immer noch verloren
Verloren
Immer noch verloren
Skread, der Refrain ist lang, oder? Er ist mega lang
Allein mit Leuten um mich herum