Текст и перевод песни Orelsan - CP_003_ Toujours perdu quand même

CP_003_ Toujours perdu quand même

Tout faire pour devenir célèbre, faire que des morceaux où j'me plains
J'espère que vous allez bien, j'm'appelle Aurélien Cotentin
Tu m'as sûrement croisé dans l'train entre Paris et Caen
Pour ceux qui connaissent pas, c'est une ville de merde
Avec la Tour Eiffel dedans
Plus j'veillis et plus j'suis fragile mentalement
J'm'ennuie toutes les dix s'condes
Ma vie c'est quelqu'un qui m'parle et moi qui suis pas d'dans
J'suis une star donc on m'demande souvent
Si y a des fils de pute dans la musique
Y en a, mais moins qu'dans l'cinéma
Y a qu'sur scène que j'me sens vivant mais j'préfère rester chez moi
Mon album avance pas parce que j'ai commencé le MMA
J'crois qu'j'déprime: j'arrête pas d'dire "je t'aime" à mon chat
J'vois l'mal partout
J'vois une meuf reloue quand toi, tu vois juste Rihanna
J'ai aussi une marque de streetwear qui marche pas
P't-être parce que j'ai rien de street, j'aurais dû faire des pijamas
Comme j'suis en couple depuis longtemps
J'raconte plus certains détails
Juste récemment, j'me suis rendu compte d'un truc: j'baise mal

Toujours perdu quand même
Toujours perdu quand même
Perdu quand même
Toujours perdu quand même
Il s'en fini jamais, l'refrain

J'aime bien trainer avec des mecs de quartiers
J'me r'trouve dans des histoires
Auxquelles un fils de prof est pas très bien préparé
J'ai des potes rappeurs, j'suis content qu'leur album soit éclaté
P't-être parce que j'suis un haineux et qu'j'ai peur d'être dépassé
Grâce à mon travail
J'croise plein d'gens qui m'empêchent de travailler
Quand j'suis mal à l'aise
J'fais des blagues que j'regrette juste après
J'fais des classiques et des merdes avec la même sincérité
J'répète souvent qu'j'suis fidèle parce que j'pense que j'vais craquer
Tu s'rais choqué si tu voyais les plans que j'refuse
J'refuse des baises, tu croirais qu'j'suis LGBTQ+
J'vois dans tes yeux quand tu m'prends pour un fou
Et j'me d'mande juste à quel moment t'as cru qu'j't'étais pas fou
Un pote m'a dit:
"Ta vie est mieux qu'la mienne, pourquoi t'es tout l'temps triste?"
Ça m'a rendu triste, j'commence à m'demander si j'suis trop sensible
Ce même pote a pas encaissé d'me voir réussir
Mais heureusement, y a toujours Photoshop pour nous réunir

Toujours perdu quand même
Toujours perdu quand même
Perdu quand même
Toujours perdu quand même
Skread, il est long l'refrain, non? Il est méga long
Seul avec du monde autour

CP_003_ Still Lost Anyway

Doing everything to become famous, making only tracks where I complain
I hope you're doing well, my name is Aurélien Cotentin
You've surely seen me on the train between Paris and Caen
For those who don't know, it's a shitty city
With the Eiffel Tower in it
The older I get, the more mentally fragile I become
I get bored every ten seconds
My life is someone talking to me and me not being there
I'm a star so I'm often asked
If there are sons of bitches in music
There are, but fewer than in cinema
Only on stage do I feel alive but I prefer to stay home
My album isn't progressing because I started MMA
I think I'm depressed: I keep saying "I love you" to my cat
I see bad everywhere
I see an annoying girl when you, you just see Rihanna
I also have a streetwear brand that's not working
Maybe because I'm not street at all, I should have made pajamas
Since I've been in a relationship for a long time
I don't tell certain details anymore
Just recently, I realized something: I'm bad at sex

Still lost anyway
Still lost anyway
Lost anyway
Still lost anyway
It never ends, the chorus

I like hanging out with guys from the hood
I find myself in stories
That a teacher's son isn't very well prepared for
I have rapper friends, I'm glad their album flopped
Maybe because I'm a hater and I'm afraid of being surpassed
Thanks to my work
I meet a lot of people who prevent me from working
When I'm uncomfortable
I make jokes that I regret right after
I make classics and crap with the same sincerity
I often repeat that I'm faithful because I think I'm going to crack
You'd be shocked if you saw the offers I refuse
I refuse sex, you'd think I'm LGBTQ+
I see it in your eyes when you think I'm crazy
And I just wonder when you thought I wasn't crazy
A friend told me:
"Your life is better than mine, why are you always sad?"
It made me sad, I'm starting to wonder if I'm too sensitive
That same friend couldn't handle seeing me succeed
But luckily, there's always Photoshop to bring us together

Still lost anyway
Still lost anyway
Lost anyway
Still lost anyway
Skread, the chorus is long, right? It's mega long
Alone with people around