Текст и перевод песни Orelsan - CP_007_ Point de rupture

CP_007_ Point de rupture

Me donne pas une chance de tout gâcher
Me donne pas une chance de tout gâcher
Wou

C'est jamais l'bon moment pour en parler
Mais si j'le fais pas maintenant, y aura peut-être même pas d'après
Notre couple est en train d'sombrer, j'sais même pas si t'as remarqué
Ou si t'as baissé les bras, si t'as juste abandonné
Notre amour était pur, était parfait
Depuis quand est-ce qu'on est incapable de s'en parler?
La routine nous a eu, le stress nous a achevé
J'ai jamais su rompre, j'ai toujours laissé les relations pourrir

Tuer l'amour, le voir mourir, j'crois qu'mon paradis s'effondre
Est-ce qu'on a épuisé tous les sujets d'discussion?
Perdu toute imagination? Est-ce qu'on était juste une illusion?
Depuis quand t'as c'truc dans les yeux qui m'fait m'sentir comme une merde?
Depuis quand tout c'que j'dis est si nul, que tu dois dire le contraire?
Tu dis ça pour m'énerver, mais tu t'énerves quand j'm'énerve
C'est d'ma faute, t'y est pas, tu m'esquives quand j'veux parler des problèmes

Rends-moi celle que j'aime
Rends-moi celle qui sait, celle qui sourit, celle qui m'soutien, celle qui m'aide
Rends-moi celle que j'aime
L'intelligence même, celle avec du recul
Rends-moi celle que j'aime
Reprends celle qui tend des pièges
Reprends l'alcoolique avec les cernes
Rends ma femme, reprend sa mère
Reprends la réalité, rends-moi mes rêves

Reprends celle qui passe pas une seule soirée sans qu'elle s'plaigne
Celle qui souffre, celle qui boude, celle qui lève les yeux vers le ciel
Reprends la meuf hautaine, rends-moi ma femme, rends-moi ma reine
Rends la paix, reprends la guerre, rends l'avenir, rends-moi mes rêves
Reprends les vieilles rancœurs qui trainent, reprends la fille que j'exaspère
Qui passe pas une seule soirée sans qu'elle s'plaigne
La meuf hautaine, prends la meuf qui souffle, qui boude, qui lève les yeux vers le ciel
Rends la nuit, rend la lumière avant qu'la flamme s'éteigne

La seule étincelle, c'est la phrase qui vient gâcher l'weekend
Est-ce qu'on s'supporte plus qu'on s'aime? C'est pour ça qu'tu bois toute la semaine?
Soit j'rentre tard, soit j'fais semblant de dormir, pour pas qu'tu m'fasses une scène
On s'embrouille pour de la merde, j'te dis d'éteindre c'putain d'réveil
Tu fous la haine, j'te fous la haine, on est les fantômes de nous-mêmes
On s'croise à peine, on s'touche plus, on est parallèle
Est-ce qu'on veut juste plus jamais ken? C'est quoi l'amour sans jamais l'faire?
Est-ce qu'on s'laisse baiser par le stress? Baiser par la fatigue et la flemme?
T'as plus jamais l'intention d'être belle et j'fais plus d'efforts pour te plaire

Depuis quand c'est plus la peine d'se dire "je t'aime"?
Dis-moi ce qu'il faudrait que j'comprenne?
Parle-moi, j'suis pas dans ta tête, putain
J'ai jamais envisagé qu'on s'quitte
Mais j'envisage encore moins une putain d'guerre froide toute ma vie
J'te jure
Regarde l'avenir, regarde le mur
J'veux juste savoir si on a moins d'passé que d'futur
J'veux juste faire le point
Voir si on a atteint le point d'rupture

Chérie, chérie, chérie, dis-moi ce qu'on est devenu
Rien n'a changé à part quelques années de plus
Ça va pas bien s'passer, du moins pas comme prévu
Tant qu'on s'en parle, on pourra jamais l'faire, j'te jure
Nous contre le monde
Ce sera nous contre le monde

Не дай мне шанс все испортить
Не дай мне шанс все испортить
Хотеть

Никогда не время говорить об этом
Но если я не сделаю этого сейчас, может не быть даже после
Наша пара тонет, я даже не знаю, заметили ли вы
Или если ты сдался, если ты просто сдался
Наша любовь была чистой, идеальной
С каких это пор мы не можем говорить об этом?
Рутина довела нас, стресс добил нас
Я никогда не знал, как расстаться, я всегда позволяю отношениям гнить

Убей любовь, увидишь, как она умрет, я думаю, что мой рай рушится
Мы исчерпали все темы для обсуждения?
Потеряли всякое воображение? Были ли мы просто иллюзией?
С каких это пор у тебя в глазах появилось такое дерьмо, от которого я чувствую себя дерьмом?
С каких это пор все, что я говорю, настолько плохо, что вам приходится говорить обратное?
Ты говоришь это, чтобы разозлить меня, но ты злишься, когда я злюсь
Это моя вина, тебя нет рядом, ты уворачиваешься от меня, когда я хочу поговорить о проблемах

Верни мне того, кого я люблю
Верни мне того, кто знает, того, кто улыбается, того, кто поддерживает меня, того, кто мне помогает.
Верни мне того, кого я люблю
Сам интеллект, что задним числом
Верни мне того, кого я люблю
Верните того, кто расставляет ловушки
Верните алкоголика с темными кругами
Верни мою жену, верни ее мать
Верни реальность, верни мне мои мечты

Верните ту, кто ни одного вечера не проводит без жалоб
Тот, кто страдает, тот, кто дуется, тот, кто поднимает глаза к небу
Верни эту надменную суку, верни мне мою жену, верни мне мою королеву
Верните мир, верните войну, верните будущее, верните мне мои мечты
Верните старые обиды, которые висят вокруг, верните девушку, которую я раздражаю
Кто не проводит ни одного вечера без ее жалоб
Надменная девушка, возьми девушку, которая фыркает, дуется, смотрит в небо
Сделайте ночь, сделайте свет, прежде чем пламя погаснет

Единственная искра - это предложение, которое испортит выходные
Поддерживаем ли мы друг друга больше, чем любим друг друга? Поэтому ты пьешь всю неделю?
То ли поздно прихожу домой, то ли притворяюсь, что сплю, чтобы ты не устраивал мне сцену
Мы запутались из-за дерьма, я говорю тебе выключить этот гребаный будильник
Ты ненавидишь, я ненавижу тебя, мы призраки самих себя
Мы почти не встречаемся, мы больше не касаемся друг друга, мы параллельны
Мы просто больше никогда не захотим Кена? Что такое любовь, если ты никогда этого не делаешь?
Позволяем ли мы себя трахать стрессу? Целоваться от усталости и лени?
Ты никогда не собираешься снова быть красивой, и я прилагаю больше усилий, чтобы доставить тебе удовольствие.

С каких это пор стоит говорить Я люблю тебя?
Скажи мне, что я должен понять?
Поговори со мной, я не в твоей гребаной голове
Я никогда не считал, что мы оставляем друг друга
Но еще меньше я предвижу гребаную холодную войну всю свою жизнь.
J'te jure
Смотри в будущее, смотри на стену
Я просто хочу знать, есть ли у нас меньше прошлого, чем будущего
Я просто хочу подвести итоги
Посмотрим, достигли ли мы критической точки

Дорогая, дорогая, дорогая, скажи мне, кем мы стали
Ничего не изменилось, кроме нескольких лет
Это не пойдет хорошо, по крайней мере, не так, как планировалось
Пока мы говорим об этом, мы никогда не сможем этого сделать, клянусь
Мы против мира
Это будем мы против всего мира