CP_008_ Nous contre le monde - Orelsan перевод на немецкий

CP_008_ Nous contre le monde

Mmh, eh
Eh
Mmh, mmh
Han, eh
Mmh, eh

Ta mère a peur de la fin du monde donc j'voulais t'appeler "Goku"
On a des chances si tu lui ressembles un peu, mmh
Elle dit qu'on est foutus, qu'la mer monte, j'en sais rien, mais dans l'doute
Si tu savais bien nager, ça serait mieux, mmh
Si tu deviens genre meilleur que nous, on peut peut-être s'en sortir
Désolé si j'mets tout l'avenir entre tes mains
Si tu pouvais même être heureux, nous montrеr qu'c'est possible
Ça nous aiderait d'savoir qu'on s'débat pas pour rien

Nous contre le monde
Nous contre la fin du monde
Nous contre le monde
Quand tout s'effondre, on luttera, mon enfant

Ça va aller, ça va aller
J'essaie d'avoir autre chose que des regrets
Ça fait quelques années qu'on attend, t'es sûrement perdu en route
Ou juste t'as pas envie d'entrer dans l'jeu, mmh
J'ai déjà mis des jouets dans ta chambre, quelques films de kaiju
J'vois ton visage chaque fois qu'j'dois faire un vœu, mmh
Tous les mois, la défaite quand on comprend qu'tu vas pas venir
On s'connaît pas encore, mais tu nous manques déjà
Si t'as peur ou si t'as la flemme de commencer à vivre
Dis-toi qu'on forme un mecha, toi ta mère et moi

Nous contre le monde
Nous contre la fin du monde
Nous contre le monde
Quand tout s'effondre, on luttera, mon enfant

Et si c'est une fille, on l'appelle comment?
Goku
Comme le poisson rouge
Et le chien, que des Goku

CP_008_ Wir gegen die Welt

Mmh, eh
Eh
Mmh, mmh
Han, eh
Mmh, eh

Deine Mutter hat Angst vor dem Weltuntergang, deshalb wollte ich dich "Goku" nennen
Wir haben eine Chance, wenn du ihm ein bisschen ähnelst, mmh
Sie sagt, wir sind verloren, dass das Meer steigt, ich weiß es nicht, aber im Zweifel
Wäre es besser, wenn du gut schwimmen könntest, mmh
Wenn du besser wirst als wir, können wir es vielleicht schaffen
Tut mir leid, wenn ich die ganze Zukunft in deine Hände lege
Wenn du sogar glücklich sein könntest, uns zeigen könntest, dass es möglich ist
Es würde uns helfen zu wissen, dass wir uns nicht umsonst abmühen

Wir gegen die Welt
Wir gegen den Weltuntergang
Wir gegen die Welt
Wenn alles zusammenbricht, werden wir kämpfen, mein Kind

Es wird alles gut, es wird alles gut
Ich versuche, etwas anderes als Bedauern zu haben
Wir warten schon seit ein paar Jahren, du hast dich wahrscheinlich verirrt
Oder du hast einfach keine Lust, ins Spiel einzusteigen, mmh
Ich habe schon Spielzeug in dein Zimmer gestellt, ein paar Kaiju-Filme
Ich sehe dein Gesicht jedes Mal, wenn ich mir etwas wünschen muss, mmh
Jeden Monat die Niederlage, wenn wir verstehen, dass du nicht kommen wirst
Wir kennen uns noch nicht, aber du fehlst uns schon jetzt
Wenn du Angst hast oder keine Lust hast, anzufangen zu leben
Sag dir, dass wir einen Mecha bilden, du, deine Mutter und ich

Wir gegen die Welt
Wir gegen den Weltuntergang
Wir gegen die Welt
Wenn alles zusammenbricht, werden wir kämpfen, mein Kind

Und wenn es ein Mädchen ist, wie nennen wir sie?
Goku
Wie der Goldfisch
Und der Hund, nur Gokus