Текст и перевод песни Orelsan - Raelsan

Raelsan

Lève ton verre
Lève ton verre
Lève ton verre
Santé

J'porte un toast à la mort de l'industrie
Sortez les huit-six, on vient fêter la fin du disque
Écouter la radio c'est devenu un supplice
Sauf que j'aime pas non plus les putains de puristes
Musique rétro-futuriste
La bande originale des aventures d'Ulysse
J'habiterais dans les abysses, j'aurais pas plus de pression
Tout ce que j'veux, foutre le feu dans ma ville, Néron
Donner mon corps à la science inclut la dissection
Des jours entiers, j'récite mes leçons, tourmenté dans une pluie de questions
Rien qu'en un an, ça m'a soûlé, j'voulais tout plaquer, quitter le son
J'ai presque abandonné sans faire ma deuxième livraison
Han, mais bordel, j'ai fait le plus dur
Autant tenter un salto avant d'échouer au pied du mur
J'suis de retour avec ma sous-culture, ouais
Sauf que c'est nous le futur, hein (c'est nous le futur)
J'viens retourner l'opinel entre les points de suture
Ils ont la censure, plus tard on aura l'usure
Plus tard on ira danser sur leur sépulture
Le chant des succubes, au bord de la luxure
Sans possession, les sentiments sont plus purs
Voilà pourquoi j'écris des chansons de rupture
J'essaie de prendre du recul, j'essaie d'avancer
Les gens murmurent, j'ai du mal à m'entendre penser
Fils d'extraterrestre, étoile céleste
J'viens pour féconder une femelle de chaque espèce
J'apprends à contrôler mes sales réflexes
J'me fais jouir avant d'écrire, j'en ai marre de parler de sexe
J'sais que ta p'tite copine aime pas mes textes, mais
Si j'écoutais toutes les juments, j'ferais du rap équestre, et
Ça m'énerve pas, j'respecte, j'fais
Comme Rocky dans la réserve, j'm'en bats les steaks
J'aimerais faire partie des optimistes (optimistes)
J'aimerais apporter une sorte de message positif (positif)
Comme l'héroïne dans un test d'urine (positif)
Comme le dépistage de Freddie Mercury
J'reviens faire du bruit, j'ai le son qui frappe
Skread m'a ordonné d'enfoncer le clou, comme Ponce Pilate
Comme d'hab', Ablaye et Gringe font les backs
On est quatre, les cavaliers de l'apocalypse, on débarque
En l'an de grâce "M.J plus un"
La moitié de ma jeunesse est morte le 25 juin
J'continue de faire du chemin pour devenir moi-même
Dans l'amour, dans la haine, dans la moyenne
J'resterai pas bloqué dans une parodie de succès
Dans une version d'Entourage à p'tit budget
J'ferai que ce qu'il me plaît jusqu'à ma dernière quête
Jusqu'à retourner dans l'hôtellerie plier des serviettes
La peur n'existe plus dans mon Dojo, hé hé
J'ai retrouvé mon Mojo (lady)
Dites à la ménagère qu'on a ressuscité Cloclo
Dites aux connards d'intermittents d'allumer les projos
Appelez les Pow-Wow, on va déterrer la hache de guerre
Ramener la concurrence à l'âge de pierre
Si t'as la fureur de vaincre, moi j'ai la rage de perdre
J'prends même plus la peine de répondre à vos clash de merde (non)
J'prêterai ni mon buzz, ni mon temps (ni mon temps)
J'verserai ni ma sueur, ni mon sang (ni mon sang)
Tu parles de moi pour rien dans tes titres
Tu ferais même pas de buzz avec un album antisémite
Merci quand même pour le coup de pub! (merci)
Merci les Chiennes de Garde pour le coup de pute (merci)
Merci à tous ceux qui m'ont soutenu
J'oublie trop souvent de remercier les gens qui m'ont soutenu
Faut qu'on s'offre une nouvelle vie, faut qu'on s'ouvre l'esprit
Faut que les pantins coupent les fils
Prends la route et fuis, j'ai une soucoupe en double file
J'te ramène avec oim', Raelsan

Raelsan

Подними свой бокал
Подними свой бокал
Подними свой бокал
За здоровье

Я поднимаю тост за смерть индустрии
Доставайте восьмидесятые шестые, мы пришли отпраздновать конец эры дисков
Слушать радио стало настоящей пыткой
Но я также ненавижу этих чертовых пуристов
Ретро-футуристическая музыка
Саундтрек к приключениям Одиссея
Даже живя в бездне, я бы не чувствовал большего давления
Всё, чего я хочу — поджечь свой город, как Нерон
Отдать свое тело науке, включая вскрытие
Целыми днями я твержу свои уроки, мучимый потоком вопросов
Всего за год мне это надоело, я хотел все бросить, завязать с музыкой
Я чуть не сдался, не выпустив свой второй альбом
Но, черт возьми, я прошел самое трудное
Стоит попытаться сделать сальто, прежде чем упасть у подножия стены
Я вернулся со своей субкультурой, да
Только вот будущее за нами, эй (будущее за нами)
Я пришел провернуть нож между швами
У них есть цензура, позже у нас будет износ
Позже мы будем танцевать на их могилах
Песнь суккубов, на грани похоти
Без обладания чувства чище
Вот почему я пишу песни о расставании
Я пытаюсь отстраниться, пытаюсь двигаться вперед
Люди шепчутся, мне трудно собраться с мыслями
Сын инопланетянина, небесная звезда
Я пришел, чтобы оплодотворить самку каждого вида
Я учусь контролировать свои грязные рефлексы
Я кончаю, прежде чем писать, мне надоело говорить о сексе
Я знаю, что твоей девчонке не нравятся мои тексты, но
Если бы я слушал всех кобыл, я бы делал конный рэп, и
Меня это не бесит, я уважаю, я делаю
Как Рокки в резервации, мне плевать
Я хотел бы быть среди оптимистов (оптимистов)
Я хотел бы донести какой-то позитивный посыл (позитивный)
Как героин в анализе мочи (положительный)
Как диагноз Фредди Меркьюри
Я вернулся, чтобы шуметь, у меня бьющий звук
Skread приказал мне вбить гвоздь, как Понтий Пилат
Как обычно, Ablaye и Gringe делают бэк-вокал
Нас четверо, всадники апокалипсиса, мы прибыли
В лето от Рождества Христова "M.J. плюс один"
Половина моей юности умерла 25 июня
Я продолжаю идти своим путем, чтобы стать самим собой
В любви, в ненависти, в среднем
Я не останусь запертым в пародии на успех
В низкобюджетной версии "Антуража"
Я буду делать то, что мне нравится, до самого конца
Пока снова не вернусь в гостиничный бизнес складывать салфетки
Страха больше нет в моем Додзе, хе-хе
Я вернул себе свою Моджо (леди)
Скажите домохозяйке, что мы воскресили Кло-Кло
Скажите этим козлам-временщикам включить прожекторы
Позовите Pow-Wow, мы откопаем топор войны
Вернем конкуренцию в каменный век
Если у тебя есть жажда победы, у меня есть жажда поражения
Я даже не утруждаю себя отвечать на ваши дерьмовые диссы (нет)
Я не дам ни своего хайпа, ни своего времени (ни своего времени)
Я не пролью ни своего пота, ни своей крови (ни своей крови)
Ты говоришь обо мне в своих треках просто так
Ты бы даже не поднял хайп с антисемитским альбомом
Спасибо все равно за рекламу! (спасибо)
Спасибо "Chiennes de Garde" за подставу (спасибо)
Спасибо всем, кто меня поддерживал
Я слишком часто забываю благодарить людей, которые меня поддерживали
Нам нужно начать новую жизнь, нам нужно открыть свой разум
Марионетки должны перерезать нити
Садись в машину и беги, у меня тарелка в два ряда
Я заберу тебя с собой, Raelsan