Rêve mieux - Orelsan перевод на немецкий

Rêve mieux

T'as jamais eu aucun goût, c'est pas l'COVID
Nique ta mère, nique ton luxe et tes placements de produits
T'es pas stylé, t'es qu'un suceur d'algorithme
Tu seras jamais heureux parce que t'es maudit
Lifestyle de connard, vendeur de fausse gloire
Trader en costard, leur rêve, c'est mon cauchemar
Génération, burn-out, sous pression
Courir après des chimères de perfection
Bousillé comme Amy, bousillé comme Britney
Confonds pas réussite, gloire, bonheur et succès

Tu sais tout c'que veulent les riches?
Tout c'qu'ils peuvent pas avoir (avoir, avoir)
Avant d'être riche, tu peux pas l'croire
J'connais plein d'stars, c'est des merdes
Si tu les croisais, ça briserait tes rêves
Si tu les croises, ils vont t'humilier
Et t'éteindront pour mieux briller

J'essaye pas d'faire le réac' anti-réseaux
J'veux juste dire "oublie jamais qu'c'est faux"
Des gens sont payés pour t'baiser l'cerveau
Qu'la vie paraît fade quand tu vois l'meilleur des autres
Ils ont rien d'autre à foutre qu'être beaux
Te compare pas, refuse la dictature des beaufs
Ils explosent dès qu'ils s'prennent pour quelque chose, noyés dans leur égo

Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureuse
Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureux

On leur met des étoiles dans les yeux
(On leur met des étoiles, on leur met des étoiles)
Aveuglés par des étoiles dans les yeux
(On nous met des étoiles, on nous met des étoiles)
Depuis quand tout est tellement sérieux?
T'as d'la chance d'être bien-pensant, j'suis un haineux
En vrai j'suis pressé qu'tu me cancel
Ta tolérance, c'est juste une autre façon d'se mettre en scène
Chasseurs de sorcières, gratteurs de sales buzz
Menteurs, faux prophètes, vendeurs de bonnes mœurs

Tellement content d'pouvoir juger
Lancer des braises sur le bûcher
Agir au nom du bien empêche pas d'faire le mal
Faire semblant d'être humain, c'est la technique du Diable
C'est juste au nom du bien qu'les tyrans prennent le pouvoir (pouvoir)
Rien justifie d'être un bâtard
T'as des convictions depuis deux semaines

C'est juste un prétexte pour lâcher ta haine
T'essayes d'être pertinent parce que t'es bête
C'est juste un moyen d'imposer tes règles
C'est sympa d'vouloir jouer les héros
Mais t'es bon qu'à dénoncer les autres
Le savoir est une arme, j'sais bien
Tu peux tuer si tu maîtrises rien

Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureuse
Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureux (rêve d'être heureux, rêve d'être heureux)

Träum besser

Du hattest nie Geschmack, das ist nicht COVID
Scheiß auf deine Mutter, scheiß auf deinen Luxus und deine Produktplatzierungen
Du bist nicht stylisch, du bist nur ein Algorithmus-Lutscher
Du wirst niemals glücklich sein, weil du verflucht bist
Lifestyle eines Arschlochs, Verkäufer von falschem Ruhm
Trader im Anzug, ihr Traum ist mein Albtraum
Generation Burnout, unter Druck
Einer Illusion von Perfektion hinterherlaufen
Fertig wie Amy, fertig wie Britney
Verwechsle nicht Erfolg, Ruhm, Glück und Erfolg

Weißt du, was die Reichen wollen?
Alles, was sie nicht haben können (haben, haben)
Bevor du reich bist, kannst du es nicht glauben
Ich kenne viele Stars, das sind Drecksäcke
Wenn du sie treffen würdest, würde das deine Träume zerstören
Wenn du sie triffst, werden sie dich demütigen
Und dich auslöschen, um besser zu strahlen

Ich versuche nicht, den Anti-Netzwerk-Reaktionär zu spielen
Ich will nur sagen: "Vergiss nie, dass es falsch ist"
Leute werden dafür bezahlt, dein Gehirn zu ficken
Dass das Leben fade erscheint, wenn du das Beste von anderen siehst
Sie haben nichts Besseres zu tun, als schön zu sein
Vergleiche dich nicht, verweigere die Diktatur der Prolls
Sie explodieren, sobald sie sich für etwas halten, ertrunken in ihrem Ego

Träum besser
Besser als Geld, besser als Macht, besser als beides
Träum davon, glücklich zu sein
Träum besser
Besser als Geld, besser als Macht, besser als beides
Träum davon, glücklich zu sein

Man blendet sie mit Sternen in den Augen
(Man blendet sie mit Sternen, man blendet sie mit Sternen)
Geblendet von Sternen in den Augen
(Man blendet uns mit Sternen, man blendet uns mit Sternen)
Seit wann ist alles so ernst?
Du hast Glück, gutdenkend zu sein, ich bin ein Hasser
Eigentlich kann ich es kaum erwarten, dass du mich cancelst
Deine Toleranz ist nur eine andere Art, sich selbst in Szene zu setzen
Hexenjäger, Kratzer von schmutzigen Buzz
Lügner, falsche Propheten, Verkäufer von guten Sitten

So glücklich, urteilen zu können
Glut auf den Scheiterhaufen werfen
Im Namen des Guten zu handeln, hindert nicht daran, Böses zu tun
So zu tun, als wäre man menschlich, ist die Taktik des Teufels
Es ist nur im Namen des Guten, dass Tyrannen die Macht ergreifen (Macht)
Nichts rechtfertigt es, ein Bastard zu sein
Du hast seit zwei Wochen Überzeugungen

Es ist nur ein Vorwand, um deinen Hass rauszulassen
Du versuchst, relevant zu sein, weil du dumm bist
Es ist nur ein Mittel, um deine Regeln durchzusetzen
Es ist nett, den Helden spielen zu wollen
Aber du bist nur gut darin, andere anzuzeigen
Wissen ist eine Waffe, ich weiß
Du kannst töten, wenn du nichts beherrschst

Träum besser
Besser als Geld, besser als Macht, besser als beides
Träum davon, glücklich zu sein
Träum besser
Besser als Geld, besser als Macht, besser als beides
Träum davon, glücklich zu sein (träum davon, glücklich zu sein, träum davon, glücklich zu sein)