Текст и перевод песни Orelsan - San

J'suis dans le premier Mario
À chaque fois, j'crois que j'ai fini le jeu, ça repart à zéro
En plus rapide, en plus dur
J'devais être plus mûr, j'ai dû me tromper de futur
J'aimerais retrouver la magie du début
Rien ne fonctionne quand le cœur n'y est plus
Ça fait mal à la fierté, j'ai du mal à l'admettre
Mais j'ai jamais été aussi perdu
Le monde est un PMU
Où n'importe qui donne son mauvais point de vue
Où la télé passe des infos déjà vues
Pendant que la radio joue des sons qu'on n'écoute même plus
J'essaye de trier, entre les snobs pointus
Et les mongoles incultes, je sais plus où cliquer
J'essaye de feater, rester d'actualité
Sans devenir ma propre télé-réalité
J'veux pas rester figé, piégé
Dans mon personnage comme une prise d'otages à Disney
Mal vieillir comme un vieux punk
Quand tu crois que t'es Bart mais t'es monsieur Burns
J'suis pas chez moi dans la capitale
J'continue d'écrire sur une ville où j'habite pas
J'essaie d'être un homme bien mais j'suis plutôt moyen
J'crois que j'suis juste un génie du mal
J'regrette mes vieux démons
Roi dans le mensonge, esclave dans le vrai monde
Vigilent à chaque seconde
Si j'le laisse seul, mon esprit s'égare dans la pénombre
J'pensais me lever un matin, être un homme
Sûr que la vie que j'ai choisie est la bonne
Fiable, avoir construit quelque chose de stable
J'suis qu'un sale gosse sur un château de sable
Marre de faire des grands sacrifices pour des p'tites gloires
Sans même savoir savourer la victoire
Mes nuits sont blanches, mes idées noires
C'est comme chaque fois que j'ai arrêté de boire
Et que les journées sont plus que des gueules de bois
Pourquoi tu veux me mettre un bébé dans les bras?
J'ai déjà du mal à m'occuper de moi
J'essaye d'être droit, de faire des choix
De faire plaisir à tout le monde à la fois
La famille, les amis, les amis de la famille
La famille des amis, les amis des amis
Divertir un public qui me connaît pas
Peu importe ce qu'ils croient, j'suis toujours à deux doigts
Du craquage, à deux doigts du pétage de câble
T'étonne pas si tu me vois marcher dans la rue en pyjama
Mais j'craquerai pas
J'craquerai pas, j'craquerai pas
J'craquerai pas
J'pourrai plus m'enfuir
Mon frère a deux enfants, j'veux les voir grandir
J'veux plus faire semblant, plus jamais mentir
J'suis déjà fou, autant rester dans l'délire
J'serai celui qui fait une blague avant d'mourir
Celui qui part dans un fou rire
J'veux laisser mon propre souvenir
Pas faire du sous "le mec à la mode" en pourri
Les temps changent, les gens changent
Mais j'm'ennuie vite, j'aime le changement
J'étais déjà différent
J'le serai jusqu'à la nuit des temps, vie rapide, mec lent
Avant, j'avais peur d'être pas normal
Quand j'vois les gens normaux, j'suis fier d'être pas normal
Le monde est vénéneux, mon cerveau fait des nœuds
J'me fais à l'idée d'aller jamais mieux
J'voulais écrire pour les haineux, mais j'vais faire mieux
Écrire pour ceux qui m'aiment, eux
C'est toujours pour ma ville quand j'mets le feu
J'ai tout le reste de ma vie pour être vieux
Où sont passées les stars de ma jeunesse?
Morts ou devenus des parodies d'eux-mêmes
J'veux jamais faire pareil
Retour vers le futur, j'veux pas rater le troisième
J'veux faire des chansons d'amour homicide
Qui poussent un célibataire au suicide
J'aimais le rap avant que la hype gentrifie
Vodka, Doliprane, maintenant j'anticipe
J'ai dit "je t'aime" à des connasses qui n'en valaient pas la peine
J'ai jamais dit "je t'aime" à ma mère
J'veux plus faire marche arrière
J'arrive à peine à la fin du début de ma carrière
J'ai fait des erreurs, j'ai fait des choses louches
J'ai fait des rappeurs, j'ai fait des fausses-couches
Quand j'disais "c'est nous, le futur", j'parlais de maintenant
J'parlais de cet instant, le futur, c'est maintenant
J'ai tous les flows, j'serai jamais sec
Ablaye et Skread, j'vais jamais perdre
On a commencé dans une salle des fêtes
On va devenir ce qu'on voulait être
Merde, j'arrive en Gun Kata
Jeune bâtard, me revoilà
Saitama, punch fatale
J'écris chaque phrase comme si Michael pouvait voir ça
J'laisserai pas la médiocrité m'avoir
J'ai vu assez de bâtards tristes pour croire au karma
Orelsan, part trois
Le dernier volet de la saga
"San", ça veut dire "trois"
"San", ça veut dire "monsieur"
San, j'ai mis la moitié de ma vie pour savoir ce que j'veux
La fête est finie

Я в первом Марио
Каждый раз, когда я думаю, что я закончил игру, она возвращается к нулю
Быстрее, жестче
Я должен был быть более зрелым, я должен был ошибаться в будущем
Я хотел бы вернуть магию начала
Ничто не работает, когда сердца больше нет
Это больно гордости, мне трудно в этом признаться.
Но я никогда не был таким потерянным
Мир-это ПМУ
Где любой дает свою плохую точку зрения
Где по телевизору проходят уже просмотренные новости
В то время как радио играет звуки, которые мы даже не слушаем
Я пытаюсь разобраться, между острыми снобами
А необразованных монголов я уже не знаю, куда кликнуть
Я пытаюсь чувствовать, оставаться в курсе событий
Не становясь моим собственным реалити-шоу
Я не хочу замерзнуть, в ловушке.
В моем характере, как захват заложников в Дисней
Плохо стареть, как старый панк
Когда ты думаешь, что ты Барт, но ты мистер Бернс
Меня нет дома в столице.
Я продолжаю писать о городе, где я не живу
Я стараюсь быть хорошим человеком, но я довольно средний
По-моему, я просто злой гений.
Я жалею своих старых демонов
Царь во лжи, раб в истинном мире
Бдят с каждой секундой
Если я оставлю его одного, мой разум блуждает в полумраке
Я думал, что встану однажды утром, буду мужчиной
Уверен, что жизнь, которую я выбрал, правильная
Надежный, построил что-то стабильное
Я всего лишь мерзавец на песчаном замке.
Надоело жертвовать ради славы
Даже не зная, как смаковать победу
Мои ночи белые, мои идеи черные
Это как каждый раз, когда я бросал пить
И что дни больше, чем похмелье
Почему ты хочешь взять меня на руки?
Я и так с трудом о себе забочусь.
Я пытаюсь быть правым, делать выбор.
Чтобы угодить всем сразу
Семья, друзья, друзья семьи
Семья друзей, Друзья друзей
Развлекать публику, которая меня не знает
Неважно, во что они верят, я всегда на расстоянии двух пальцев
Треск, два пальца от троса
Не удивляйся, если увидишь, как я иду по улице в пижаме.
Но я не буду трещать.
Не тресну, не тресну.
Я не буду трещать.
Я смогу убежать
У моего брата двое детей, я хочу, чтобы они выросли.
Я больше не хочу притворяться, никогда больше не буду лгать.
Я и так с ума схожу, так и останусь в бреду.
Я буду тем, кто шутит перед смертью
Тот, кто уходит в хохот
Я хочу оставить свою память
Не делать под "модным парнем" в гнилой
Времена меняются, люди меняются
Но мне быстро скучно, я люблю перемены
Я уже был другим
Я буду до ночи времен, быстрая жизнь, медленный парень
Раньше я боялся быть ненормальным
Когда я вижу нормальных людей, я горжусь тем, что я не нормальный
Мир ядовит, мой мозг делает узлы
Мне кажется, что я никогда не становлюсь лучше.
Я хотел написать для ненавистников, но я сделаю лучше
Писать для тех, кто любит меня, их
Это всегда для моего города, когда я поджигаю
Я всю оставшуюся жизнь буду старым
Куда делись звезды моей юности?
Умершие или ставшие пародиями на самих себя
Я никогда не хочу делать то же самое.
Назад в будущее, я не хочу пропустить третий
Я хочу исполнять песни о любви.
Которые толкают холостяка на самоубийство
Я любил рэп до того, как шумиха gentrifie
Водка, Долип, теперь я предвкушаю
Я сказал" Я люблю тебя " каким-то придуркам, которые этого не стоили.
Я никогда не говорил маме "Я люблю тебя".
Я больше не хочу отступать.
Я едва добираюсь до конца своей карьеры
Я совершала ошибки, я совершала глупые поступки.
У меня были рэперы, у меня были выкидыши.
Когда я говорил "это мы, будущее", я имел в виду сейчас
Я говорил об этом моменте, о будущем, сейчас
У меня все течет, я никогда не буду сухой
Ablaye и Skread, я никогда не буду терять
Мы начали в праздничном зале.
Мы станем тем, кем хотели быть.
Черт, я иду в Gun Kata
Молодой ублюдок, - я снова
Сайтама, смертельный удар
Я пишу каждую фразу, как будто Майкл может это видеть
Я не позволю посредственности завладеть мной.
Я видел достаточно грустных ублюдков, чтобы поверить в карму
Орельсан, часть третья
Последняя часть саги
"Сан" означает " три"
"Сан" означает "сэр"."
Сан, я потратил половину своей жизни, чтобы узнать, чего я хочу
Вечеринка закончилась.