Текст и перевод песни Oren Lavie - A Short Goodbye

A Short Goodbye

Sweet melodies
Breaking on a sullen ear
Will endear
And bring memories
Sweet melodies

Sweet melodies
Cross an ancient battlefield
Soaring still and claim memories

Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye now
Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye.

Sweet melodies
At a trembling finger stroke
Will evoke
A skin memory
Sweet melodies

Sweet melodies
Fade to quiet evening pale
And a trail of white memories

Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye now
Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye.

Un bref adieu

Douces mélodies
Se brisant sur une oreille morose
Fait aimer
Et ramène des souvenirs
Douces mélodies

Douces mélodies
Traversent un champ de bataille antique
S'élevant toujours et réclamant des souvenirs

Dis un bref adieu, un bref adieu maintenant, un bref adieu maintenant
Dis un bref adieu, un bref adieu maintenant, un bref adieu.

Douces mélodies
À un coup de doigt tremblant
Évoquera
Un souvenir de peau
Douces mélodies

Douces mélodies
S'estompent dans un crépuscule tranquille
Et une traînée de souvenirs blancs

Dis un bref adieu, un bref adieu maintenant, un bref adieu maintenant
Dis un bref adieu, un bref adieu maintenant, un bref adieu.