Orfeas Peridis - Ikona Ahiropiiti - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Orfeas Peridis - Ikona Ahiropiiti




Εικόν′ αχειροποίητη
Изображение ручной работы
μες στην καρδιά μου σ' είχα
в моем сердце у меня была ты
κι είχα για μόνο φυλαχτό
а у меня был только талисман
μια της κορφής σου τρίχα
одна из твоих верхних волос
Όνειρα μες στον ύπνο μου
Сны во сне
μαυροφτερουγιασμένα
чернобородый
σαν περιστέρι στη σπηλιά
как голубь в пещере
με τάραξαν για ′σένα.
они расстроили меня из-за тебя.
Τ' αηδόνια αυτά που κελαηδούν
Соловьи, которые поют
μου φαίνονται να κλαίνε
мне кажется, что они плачут
κίνδυνο, μαύρο σύννεφο
опасность, черное облако
οι μάγισσες μου λένε.
ведьмы рассказывают мне.
Να σε χαρεί κι η άνοιξη
Пусть весна порадует и вас тоже
μαζί με τα λουλούδια
вместе с цветами
όπου 'ναι σαν αμέτρητα
где они подобны бесчисленным
ζωγραφιστά τραγούδια.
рисованные песни.
Συ στο σχολειό δεν έμαθες
Ты не учился в школе.
να γράφεις ραβασάκια
пишущие пенни
στα χείλη σου τα ρόδινα
на твоих губах розовые
πού τα ′βρες τα φαρμάκια.
где ты берешь наркотики?
Στα μάτια τα ψιχαλιστά
В глазах крошки
πωχ′ έρωτας καρτέρι,
Поч Эрос картери,
πόσο μεθύσι μέθυσα
как я напился, как напился
ένας Θεός το ξέρει.
Бог знает.





Авторы: Orfefs Peridis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.