Текст и перевод песни Orfeas Peridis - Paramythi

Paramythi

Τον ήλιο το φεγγάρι τη θάλασσα
ρωτάω μην την είδαν αντάμωσαν
κι ο ήλιος μου απαντάει απ' το βουνό
θα φέξω όλο τον κόσμο και θα τη βρω

Μου λέει το φεγγάρι και μου γελά
στης μάνας της κοιμάται την αγκαλιά
εγώ θα την ξυπνήσω όταν τη δω
εμένανε μ' ακούει σαν της μιλώ

Κι η θάλασσα μου λέει απ' τα βάθη της
εσύ θα 'σαι για πάντα η αγάπη της
τα κύματα θα στείλω του ωκεανού
να παν να της δροσίσουν καρδιά και νου

Κι η θάλασσα μου λέει απ' τα βάθη της
εσύ θα 'σαι για πάντα η αγάπη της
εγώ όλα τα ενώνω να σε χαρώ
τα δυο τα κάνω ένα γη κι ουρανό

Conte de fées

Le soleil, la lune, la mer
Je leur demande s'ils l'ont vue, si elle a été vue
Et le soleil me répond du haut de la montagne
Je vais parcourir le monde entier et je la trouverai

La lune me dit en riant
Elle dort dans les bras de sa mère
Je la réveillerai quand je la verrai
Elle m'écoute quand je lui parle

Et la mer me dit du fond de ses profondeurs
Tu seras pour toujours son amour
J'enverrai les vagues de l'océan
Pour rafraîchir son cœur et son esprit

Et la mer me dit du fond de ses profondeurs
Tu seras pour toujours son amour
J'unis tout pour te réjouir
Je fais de ces deux choses une seule, la terre et le ciel