Текст и перевод песни Orfeas Peridis - Stagdin Vradeos

Στάγδην βραδέως - 1996

Ορφέας Περίδης
Ορφέας Περίδης

Στάγδην βραδέως, ενδοφλεβίως
ορός που στάζει αργά και ισοβίως
Αρρώστια ανίατη κάθε σιωπή σου
και μια υπόσχεση είν' η φωνή σου

Στάγδην βραδέως, ενδοφλεβίως
αφού είν' αβίωτος αυτός ο βίος
Ορός κι ορόσημο κάθε φιλί σου
και πυρετός βαθύς η θύμησή σου

Στάγδην βραδέως, ενδοφλεβίως
κι ας είν' αβίωτος αυτός ο βίος
σταγόνα μιας ζωής γίνεται αέρας
για την ανάσα σου μόνο μιας μέρας

Капать медленно - 1996

Орфей погибает
Орфей погибает

Капайте медленно, внутривенно
сыворотка, которая капает медленно и на всю жизнь
Болезнь неизлечимая каждое твое молчание
и обещание - это твой голос

Капайте медленно, внутривенно
поскольку эта жизнь невозможна
Сыворотка и ориентир для каждого твоего поцелуя
и лихорадка глубоко в твоей памяти

Капайте медленно, внутривенно
и пусть эта жизнь будет без усилий
капля Жизни становится воздухом
для твоего дыхания всего на один день