Orfeas feat. Karus - Α-απολογητικός - перевод текста песни на немецкий

Α-απολογητικός - Orfeas перевод на немецкий




Α-απολογητικός
Nicht-entschuldigend
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση δε συγχωρώ
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, ich vergebe nicht
Αν κάνεις κάτι εσύ δεν ξεχνώ
Wenn du etwas tust, vergesse ich es nicht
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση κι ας είμαι ευγενικός
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, auch wenn ich höflich bin
ποτέ μου δε συγχωρώ
Ich vergebe nie
Άλφα στερητικο, εδώ δε συγχωρώ εμένα, για σένα γιατί το συζητώ?
Alpha privativ, hier vergebe ich mir selbst nicht, warum sollte ich es also bei dir tun?
Περνώ μέρες μέχρι να συνηθίσω?
Brauche ich Tage, um mich daran zu gewöhnen?
Πληγή ακόμα στο κορμί, που πρέπει να επουλώσει μα μένει πάντα εκεί
Eine Wunde immer noch am Körper, die heilen sollte, aber immer dort bleibt
Μα ούτε καν αυτό, εμένα ποτέ δεν κλείνει
Aber nicht einmal das, meine schließt sich nie
Τα κόμπλεξ μου τη σκίζουν εκ νέου εκ νέου εκ νέου
Meine Komplexe zerreißen sie immer wieder aufs Neue
Και αίματα από την καρδιά ρεουν και ρεουν και ρεουν
Und Blut aus dem Herzen fließt und fließt und fließt
Με στοιχειώνουνε, ότι μου κάνανε
Sie verfolgen mich, was sie mir angetan haben
Με στοιχειώνει,ότι μου έκανες
Es verfolgt mich, was du mir angetan hast
Δε μπορώ να συγχωρεσω δε μπορώ να ξεπεράσω
Ich kann nicht vergeben, ich kann nicht darüber hinwegkommen
Μ όλα αυτά που δεν ξεχνάω θέλω μόνο να ξεράσω
All das, was ich nicht vergesse, will ich nur auskotzen
Δε μπορώ να συγχωρεσω δε μπορώ να ξεπεράσω
Ich kann nicht vergeben, ich kann nicht darüber hinwegkommen
Μ όλα αυτά που δεν ξεχνάω θέλω μόνο να ξεράσω
All das, was ich nicht vergesse, will ich nur auskotzen
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση δε συγχωρώ
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, ich vergebe nicht
Αν κάνεις κάτι εσύ δεν ξεχνώ
Wenn du etwas tust, vergesse ich es nicht
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση κι ας είμαι ευγενικός
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, auch wenn ich höflich bin
ποτέ μου δε συγχωρώ
Ich vergebe nie
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση δε συγχωρώ
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, ich vergebe nicht
Αν κάνεις κάτι εσύ δεν ξεχνώ
Wenn du etwas tust, vergesse ich es nicht
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση κι ας είμαι ευγενικός
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, auch wenn ich höflich bin
ποτέ μου δε συγχωρώ
Ich vergebe nie
Μειωτικοί μηχανισμοί αντιμετώπισης
Minderwertige Bewältigungsmechanismen
Δε μετράει καμία και κανείς
Nichts und niemand zählt
Ούτε καν εγώ. Καλύτερος ορισμός
Nicht einmal ich. Bessere Definition
Μηχανισμός αποφυγής
Vermeidungsmechanismus
Αναγκαία συνθήκη self love λοιπόν
Notwendige Bedingung also Selbstliebe
Γιατί νόμιζες "δεν απαιτώ συγχώρεση δε συγχωρώ"
Warum dachtest du "Ich verlange keine Vergebung, ich vergebe nicht"
Δεν έχει πλάκα,δε με ξεχνούν οι Ερινύες
Es ist nicht lustig, die Erinnyen vergessen mich nicht
Φυλακιζουν στο μυαλό μου ημερομηνίες
Sie sperren Daten in meinem Kopf ein
Μ' επισκέπτονται να μου θυμίζουν ημερομηνίες
Sie besuchen mich, um mich an Daten zu erinnern
Με δένουν με κάθε συνειρμό, μίνι PTSD
Sie fesseln mich mit jeder Assoziation, Mini-PTBS
Παλεύω συχνά για ύπνο, θα παλέψεις κι εσύ
Ich kämpfe oft um Schlaf, du wirst auch kämpfen
Με μεταλασσουν, με φέρνουν τραγικό άκρο
Sie verwandeln mich, bringen mich an einen tragischen Punkt
Εκδικητικός σκορπιός
Rachsüchtiger Skorpion
Πονάω θα πονέσεις περισσότερο
Ich leide, du wirst mehr leiden
Θα νιώσεις σκουπίδι, σε κάνω να σε μισησεις
Du wirst dich wie Müll fühlen, ich bringe dich dazu, dich selbst zu hassen
Πληρώνεις για ότι έκανες, θα έρθεις μαζί μου - καταστρέφομαι
Du bezahlst für alles, was du getan hast, du wirst mit mir kommen - ich zerstöre mich selbst
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση δε συγχωρώ
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, ich vergebe nicht
Αν κάνεις κάτι εσύ δεν ξεχνώ
Wenn du etwas tust, vergesse ich es nicht
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση κι ας είμαι ευγενικός
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, auch wenn ich höflich bin
ποτέ μου δε συγχωρώ
Ich vergebe nie
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση δε συγχωρώ
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, ich vergebe nicht
Αν κάνεις κάτι εσύ δεν ξεχνώ
Wenn du etwas tust, vergesse ich es nicht
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση κι ας είμαι ευγενικός
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, auch wenn ich höflich bin
ποτέ μου δε συγχωρώ
Ich vergebe nie
Τι με κοιτάζεις ακόμη
Was schaust du mich immer noch an
Ξέρεις πως δε θα μου αλλάξεις τη γνώμη
Du weißt, dass du meine Meinung nicht ändern wirst
Δεν έψηνα ποτέ φίδια να αγγίζω
Ich habe nie Schlangen angefasst
Και δε δίνω μία που ζητάς συγγνώμη
Und ich gebe nichts auf deine Entschuldigung
ΦΥΓΕ
GEH WEG
Η ώρα πήγε
Die Zeit ist um
Η χώρα δε χωράει τη φόρα του πακέτου που 'ρχεται στην πόρτα σου
Das Land kann die Wucht des Pakets, das an deine Tür kommt, nicht ertragen
Χωράς; Μπήκες
Passt du rein? Du bist drin
Σε στέλνω λοιπόν στα σκουπίδια
Ich schicke dich also in den Müll
Κάθε χρόνο τα ίδια
Jedes Jahr dasselbe
Το λέει ο Jek το λέω κι εγώ
Jek sagt es, ich sage es auch
Μονάχα σπασμένα στολίδια
Nur zerbrochene Ornamente
Θέλω ξανά να πετάξω
Ich will wieder fliegen
Μιλάς και θέλω να ουρλίαξω
Du redest und ich will schreien
Όταν σε βλέπω νιωθώ τα φτερά μου να κόβουν του ήλιου λεπίδια σκάσε!
Wenn ich dich sehe, fühle ich, wie meine Flügel die Klingen der Sonne schneiden, halt den Mund!
ΣΚΑΣΕ
HALT DEN MUND
Τώρα θα πάρεις τα αρχίδια σκάσε
Jetzt wirst du die Eier bekommen, halt den Mund
ΣΚΑΣΕ
HALT DEN MUND
Νιώθω φαλτσέτα μπροστά σε κοπίδια
Ich fühle mich wie eine Machete vor Cuttermessern
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση δε συγχωρώ
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, ich vergebe nicht
Αν κάνεις κάτι εσύ δεν ξεχνώ
Wenn du etwas tust, vergesse ich es nicht
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση κι ας είμαι ευγενικός
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, auch wenn ich höflich bin
ποτέ μου δε συγχωρώ
Ich vergebe nie
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση δε συγχωρώ
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, ich vergebe nicht
Αν κάνεις κάτι εσύ δεν ξεχνώ
Wenn du etwas tust, vergesse ich es nicht
Α-απολογητικος δεν απαιτώ συγχώρεση κι ας είμαι ευγενικός
Nicht-entschuldigend, ich verlange keine Vergebung, auch wenn ich höflich bin
ποτέ μου δε συγχωρώ
Ich vergebe nie





Авторы: Alexis Orfeas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.