Текст и перевод песни Orfeó Català - Som Al Dia de Nadal

Som Al Dia de Nadal

Som al dia de Nadal i hem de fer molta gatzara
És al punt de mitjanit i la missa ja es prepara
Amb panderos i ferrets cantarem els villancets
La ximbomba roncarà reganyosa com un ca

Aquest dia venturós és diada assenyalada
Ens espera un bon dinar a la taula ben parada
Bé hi haurà un capó rostit i un gall dindi ben farcit
El vi ranci a barralons, per a les neules i els torrons

Brindarem ben alegrois per l'lnfant i per la Mare
I a brindar tots tornarem si la copa és plena encara
No hi haurà pas bona fi si hi faltava un violí
Que toqués sens parar la música per ballar
La música per ballar

We Are on Christmas Day

It's Christmas Day, my love, and we must make merry
It's almost midnight, and the mass is about to begin
With tambourines and triangles, we'll sing the carols
The bagpipe will drone contentedly like a dog

This joyous day is a special occasion, my dear
A good dinner awaits us at the well-set table
There will be a roasted capon and a well-stuffed turkey
Aged wine in barrels, for the neules and turrón

We'll toast joyfully to the Child and his Mother
And we'll toast again if the glass is still full
It wouldn't be a good ending without a violin
Playing non-stop music for dancing
Music for dancing