Текст и перевод песни Orfeó Català - Fum, Fum, Fum

Fum, Fum, Fum

Al vint-i-cinc de desembre
Fum, fum, fum
Al vint-i-cinc de desembre
Fum, fum, fum
Ha nascut un minyonet
Ros i blanquet, ros i blanquet
Fill de la verge Maria
N'és nat en una establia
Fum, fum, fum
Ha nascut un minyonet
Ros i blanquet, ros i blanquet
Fill de la verge Maria
N'és nat en una establia
Fum, fum, fum
Aquí dalt de la muntanya
Fum, fum, fum
Aquí dalt de la muntanya
Fum, fum, fum
Si n'hi ha dos pastorets
Abrigadets, abrigadets
Amb la pell i la samarra
Mengen ous i botifarra
Fum, fum, fum
Si n'hi ha dos pastorets
Abrigadets, abrigadets
Amb la pell i la samarra
Mengen ous i botifarra
Fum, fum, fum
Qui en dirà més gran mentida?
Fum, fum, fum
Qui en dirà més gran mentida?
Fum, fum, fum
Ja en respon el majoral
El gran tabal, el gran tabal
"Jo en faré deu mil camades
Amb un salt totes plegades"
Fum, fum, fum
Ja en respon el majoral
El gran tabal, el gran tabal
"Jo en faré deu mil camades
Amb un salt totes plegades"
Fum, fum, fum
Déu mos do unes santes festes
Fum, fum, fum
Déu mos do unes santes festes
Fum, fum, fum
Faci fred, faci calor
I molt millor, i molt millor
Fer-ne de Jesús memòria
Perquè ens vulgui dar la glòria
Fum, fum, fum
Faci fred, faci calor
I molt millor, i molt millor
Fer-ne de Jesús memòria
Perquè ens vulgui dar la glòria
Fum, fum, fum

Smoke, Smoke, Smoke

On the twenty-fifth of December, my love,
Smoke, smoke, smoke
On the twenty-fifth of December, my love,
Smoke, smoke, smoke
A little baby boy is born,
Pink and white, pink and white
Son of the Virgin Mary,
Born in a stable, dear,
Smoke, smoke, smoke
A little baby boy is born,
Pink and white, pink and white
Son of the Virgin Mary,
Born in a stable, dear,
Smoke, smoke, smoke
High up on the mountain,
Smoke, smoke, smoke
High up on the mountain,
Smoke, smoke, smoke
There are two little shepherds,
Bundled up tight, bundled up tight
With their furs and cloaks, my dear,
Eating eggs and sausage, hear,
Smoke, smoke, smoke
There are two little shepherds,
Bundled up tight, bundled up tight
With their furs and cloaks, my dear,
Eating eggs and sausage, hear,
Smoke, smoke, smoke
Who will tell the biggest lie?
Smoke, smoke, smoke
Who will tell the biggest lie?
Smoke, smoke, smoke
The foreman answers then,
The big drum, the big drum
"I will make ten thousand strides,"
"All at once, my dear, besides,"
Smoke, smoke, smoke
The foreman answers then,
The big drum, the big drum
"I will make ten thousand strides,"
"All at once, my dear, besides,"
Smoke, smoke, smoke
God give us a holy Christmas,
Smoke, smoke, smoke
God give us a holy Christmas,
Smoke, smoke, smoke
Be it cold, be it hot,
And much better, and much better
To remember Jesus, dear,
So that He may grant us cheer,
Smoke, smoke, smoke
Be it cold, be it hot,
And much better, and much better
To remember Jesus, dear,
So that He may grant us cheer,
Smoke, smoke, smoke