Baila Mais - Olivia , San Joe , Rap Box , SóCIRO , Pelé MilFlows , Orgânico перевод на немецкий

Baila Mais

Tanz Weiter

Olha como ela vem

Schau, wie sie kommt

Corpo de mulher com cara de neném

Körper einer Frau mit dem Gesicht eines Babys

Hey, igual você não tem (não)

Hey, so wie dich gibt es keine (nein)

Quero ter um filho com você (mozão)

Ich will ein Kind mit dir (mein Schatz)

Direto de São Gonçalo me ouve no rádio e

Direkt aus São Gonçalo, sie hört mich im Radio und

Chega a acelerar o meu coração

Mein Herz fängt an schneller zu schlagen

Vem comigo então

Komm mit mir

Nesse embalo nós embala a nossa relação

In diesem Schwung bringen wir unsere Beziehung in Schwung

Mas ela diz que não

Aber sie sagt nein

Eu nunca entendo nada que ela faz

Ich verstehe nie, was sie tut

Às vezes acho que ela se faz

Manchmal denke ich, sie verstellt sich

Se não for só nós dois

Wenn es nicht nur wir zwei sind

Deixa eu viver em paz

Lass mich in Frieden leben

Mandou eu sair, mas ligou pra voltar (ligou pra voltar)

Hat gesagt, ich soll gehen, aber dann angerufen, dass ich zurückkommen soll (angerufen, dass ich zurückkommen soll)

Ei, ela é braba, rapaz

Hey, sie ist krass, Junge

Malícia na cara, ela joga na cara

Schalk im Blick, sie zeigt es offen

O jeito que balança esse bumbum

Die Art, wie sie ihren Hintern schwingt

É bom demais, linda demais

Ist zu gut, zu schön

Não tem igual

Gibt keine wie sie

Muito linda, muito chata, reclama de tudo em casa

Sehr hübsch, sehr nervig, beschwert sich über alles zu Hause

Mas na cama é bom demais, gostei demais

Aber im Bett ist es zu gut, hat mir zu gut gefallen

Foi surreal

Es war surreal

Mais uma noite sem rumo nenhum

Noch eine ziellose Nacht

Sentado na praça fumando um beck ruim

Sitze auf dem Platz und rauche einen schlechten Joint

Enquanto ela passa eu bolo mais um

Während sie vorbeigeht, drehe ich noch einen

Pego a garrafa de rum

Nehme die Flasche Rum

Num passe de mágica estamos deitados na cama os dois nus

Wie durch Zauberei liegen wir nackt im Bett, wir beide

Diz que eu sou seu Norte, ela é o meu Sul

Sagt, ich bin ihr Norden, sie ist mein Süden

Ela é o meu Sul, então

Sie ist mein Süden, also

Bate com a raba no chão

Lass deinen Hintern auf den Boden knallen

Pode sentar e quicar, sabe, nunca digo não

Du kannst dich setzen und wippen, weißt du, ich sage nie nein

Liga só para me dar, ela quer hoje me dar

Ruft nur an, um es mir zu geben, sie will es mir heute geben

Digo que a cama eu mudei e hoje nós vamos quebrar

Ich sage, dass ich das Bett neu gemacht habe und wir es heute krachen lassen

Ela me chama de rei

Sie nennt mich König

Teus lábios carnudos chupei, eu nem disse qual

Deine vollen Lippen habe ich gelutscht, ich habe nicht mal gesagt, welche

Deixa que eu vou te molhar

Lass mich dich nass machen

Funk é a batida do gueto

Funk ist der Beat des Ghettos

Preto é como ela me chama

Schwarzer, so nennt sie mich

Senta então no seu preto

Setz dich also auf deinen Schwarzen

Entende que não dá, mas mesmo assim ela reclama

Versteht, dass es nicht geht, aber beschwert sich trotzdem

E ela falou que gosta da lua

Und sie sagte, sie mag den Mond

E eu gosto dela nua (nua), eu gosto dela nua

Und ich mag sie nackt (nackt), ich mag sie nackt

E ela falou que gosta da lua

Und sie sagte, sie mag den Mond

E eu gosto dela nua (nua), eu gosto dela nua

Und ich mag sie nackt (nackt), ich mag sie nackt

Hey, mamacita bela

Hey, Mamacita, Schöne

Acho que sabes viver

Ich glaube, du weißt, wie man lebt

Olha como cê mexe

Schau, wie du dich bewegst

E eu quero te conhecer

Und ich will dich kennenlernen

Baila mais um pouco que eu gosto de te ver

Tanz noch ein bisschen, ich schaue dir gerne zu

Me dá uma chance de chegar mais perto de você

Gib mir eine Chance, dir näher zu kommen

Desde pequeninita nos diziam o que fazer

Seit wir klein waren, sagte man uns, was wir tun sollen

Como sentar, vestir, o que parecer e falar

Wie wir sitzen, uns anziehen, was wir scheinen und sagen sollen

Me conheci, cresci, perdi enfim o medo de ser

Ich habe mich kennengelernt, bin gewachsen, habe endlich die Angst verloren, ich selbst zu sein

Canto a liberdade, passarinho quer voar

Ich singe die Freiheit, ein kleiner Vogel will fliegen

Sei que cê soma sete vidas simplesmente linda

Ich weiß, dass du sieben Leben hast, einfach wunderschön

Defeitos e qualidade, vida longa à nossa luta

Fehler und Vorzüge, lang lebe unser Kampf

Essa é pras mina de verdade

Das ist für die echten Mädels

Suas curvas intrigam, mas seus sorriso invade

Deine Kurven faszinieren, aber dein Lächeln überwältigt

Se ama sem medo, mana

Liebe ohne Angst, Schwester

Que o medo nunca é felicidade

Denn Angst ist niemals Glück

Nunca é felicidade, não, não

Niemals Glück, nein, nein

Me olhei no espelho hoje, bitch, I'm flawless and I'm fly

Hab mich heute im Spiegel angeschaut, Bitch, I'm flawless and I'm fly

Se eu te deixar saber demais, baby, cê fica high

Wenn ich dich zu viel wissen lasse, Baby, wirst du high

Se pá que tô gostando e não quero que cê pare

Vielleicht gefällt es mir und ich will nicht, dass du aufhörst

Hoje vou deixar cê conhecer só o meu fire

Heute lasse ich dich nur mein Feuer kennenlernen

Fogo e fogo é chama, vem, me chama que eu vou

Feuer und Feuer ist Flamme, komm, ruf mich, ich komme

Bailando despacito, diez piesitos no teu corpo

Tanze despacito, zehn Füßchen auf deinem Körper

Fogo e fogo é chama, vem, me chama que eu vou

Feuer und Feuer ist Flamme, komm, ruf mich, ich komme

Bailando despacito, diez piesitos no teu corpo

Tanze despacito, zehn Füßchen auf deinem Körper

Ela brisa na noite, o grave bate, a bunda dela vai no chão

Sie träumt in der Nacht, der Bass dröhnt, ihr Hintern geht zu Boden

Peversinha, um perigo, essa maluca ama o paredão

Pervers, eine Gefahr, diese Verrückte liebt die Soundwand

Te fiz uma poesia, espero que você sinta

Ich habe dir ein Gedicht geschrieben, ich hoffe, du fühlst es

No luar da noite você fica mais bonita

Im Mondlicht der Nacht bist du noch schöner

Cabelos ao vento, minha preta mulata

Haare im Wind, meine schwarze Mulattin

Eu tenho certeza que esse nosso amor me mata

Ich bin sicher, dass diese Liebe mich umbringt

Eu penso em te buscar, mas eu sempre tô de a pé

Ich denke daran, dich abzuholen, aber ich bin immer zu Fuß unterwegs

Um dia eu te convido pra ir lá no bar do Zé

Eines Tages lade ich dich ein, in Zés Bar zu gehen

Tomar uma cerveja, sei que você não nega

Ein Bier trinken, ich weiß, dass du nicht nein sagst

Deixa tudo comigo que com o Zé é sem miséria

Überlass alles mir, denn bei Zé gibt es keinen Geiz

Vai doer, vai sarar se eu te perder e não te achar

Es wird wehtun, es wird heilen, wenn ich dich verliere und nicht finde

Vou te buscar em qualquer lugar,

Ich werde dich überall suchen,

Foi no baile de favela que eu vi ela rebolar

Es war auf dem Favela-Tanz, dass ich sie twerken sah

Linda, menina, donzela

Schön, Mädchen, Maid

E a quebrada dela é longe da minha

Und ihr Viertel ist weit weg von meinem

Magia, malícia, molejo, meu medo me mostra

Magie, Schalk, Geschmeidigkeit, meine Angst zeigt mir

Mudança, maldosa, vou de bicicleta

Veränderung, boshaft, ich fahre mit dem Fahrrad

Você diz que não, mas tu pira em mim

Du sagst nein, aber du stehst auf mich

Quero ver você dançando pra mim

Ich will dich für mich tanzen sehen

Não te trago flor, mas em cima do flow

Ich bringe dir keine Blumen, aber auf dem Flow

Queria te dizer, ainda existe amor

Wollte ich dir sagen, es gibt immer noch Liebe