Baila Mais - Olivia , San Joe , Rap Box , SóCIRO , Pelé MilFlows , Orgânico перевод на русский

Baila Mais

Танцуй еще

Olha como ela vem

Смотри, как она идет

Corpo de mulher com cara de neném

Тело женщины с лицом ребенка

Hey, igual você não tem (não)

Эй, такой как ты больше нет (нет)

Quero ter um filho com você (mozão)

Хочу ребенка от тебя (малышка)

Direto de São Gonçalo me ouve no rádio e

Прямиком из Сан-Гонсалу слушай меня по радио и

Chega a acelerar o meu coração

Заставляй мое сердце биться чаще

Vem comigo então

Пойдем со мной

Nesse embalo nós embala a nossa relação

В этом ритме мы увлечемся нашими отношениями

Mas ela diz que não

Но она говорит "нет"

Eu nunca entendo nada que ela faz

Я никогда не понимаю, что она делает

Às vezes acho que ela se faz

Иногда мне кажется, что она притворяется

Se não for só nós dois

Если мы не можем быть только вдвоем

Deixa eu viver em paz

Дай мне пожить спокойно

Mandou eu sair, mas ligou pra voltar (ligou pra voltar)

Сказала мне уйти, но позвонила, чтобы я вернулся (позвонила, чтобы я вернулся)

Ei, ela é braba, rapaz

Эй, она крутая, парень

Malícia na cara, ela joga na cara

Хитрость в глазах, она бросает вызов

O jeito que balança esse bumbum

То, как она двигает своей попкой

É bom demais, linda demais

Это просто бомба, такая красивая

Não tem igual

Нет ей равных

Muito linda, muito chata, reclama de tudo em casa

Очень красивая, очень классная, жалуется на все дома

Mas na cama é bom demais, gostei demais

Но в постели просто бомба, мне очень понравилось

Foi surreal

Это было нереально

Mais uma noite sem rumo nenhum

Еще одна ночь без цели

Sentado na praça fumando um beck ruim

Сижу в парке, курю плохую травку

Enquanto ela passa eu bolo mais um

Пока она проходит мимо, я скручиваю еще один

Pego a garrafa de rum

Беру бутылку рома

Num passe de mágica estamos deitados na cama os dois nus

Одним взмахом волшебной палочки мы лежим в постели, оба обнаженные

Diz que eu sou seu Norte, ela é o meu Sul

Говорит, что я ее Север, а она мой Юг

Ela é o meu Sul, então

Она мой Юг, так что

Bate com a raba no chão

Бей попой об пол

Pode sentar e quicar, sabe, nunca digo não

Можешь садиться и прыгать, знаешь, я никогда не говорю "нет"

Liga só para me dar, ela quer hoje me dar

Звонит только для того, чтобы дать мне, она хочет дать мне сегодня

Digo que a cama eu mudei e hoje nós vamos quebrar

Говорю, что я сменил кровать, и сегодня мы ее сломаем

Ela me chama de rei

Она называет меня королем

Teus lábios carnudos chupei, eu nem disse qual

Я целовал твои пухлые губы, я даже не сказал какие

Deixa que eu vou te molhar

Дай мне тебя намочить

Funk é a batida do gueto

Фанк - это ритм гетто

Preto é como ela me chama

Черным она меня называет

Senta então no seu preto

Садись же на своего черного

Entende que não dá, mas mesmo assim ela reclama

Пойми, что так нельзя, но она все равно жалуется

E ela falou que gosta da lua

И она сказала, что любит луну

E eu gosto dela nua (nua), eu gosto dela nua

А я люблю ее обнаженной (обнаженной), я люблю ее обнаженной

E ela falou que gosta da lua

И она сказала, что любит луну

E eu gosto dela nua (nua), eu gosto dela nua

А я люблю ее обнаженной (обнаженной), я люблю ее обнаженной

Hey, mamacita bela

Эй, красивая цыпочка

Acho que sabes viver

Думаю, ты умеешь жить

Olha como cê mexe

Смотри, как ты двигаешься

E eu quero te conhecer

И я хочу узнать тебя поближе

Baila mais um pouco que eu gosto de te ver

Танцуй еще немного, мне нравится смотреть на тебя

Me dá uma chance de chegar mais perto de você

Дай мне шанс подойти к тебе поближе

Desde pequeninita nos diziam o que fazer

С самого детства нам говорили, что делать

Como sentar, vestir, o que parecer e falar

Как сидеть, одеваться, как выглядеть и говорить

Me conheci, cresci, perdi enfim o medo de ser

Я познала себя, выросла, наконец-то потеряла страх быть собой

Canto a liberdade, passarinho quer voar

Я воспеваю свободу, птичка хочет летать

Sei que cê soma sete vidas simplesmente linda

Знаю, ты проживешь семь жизней, ты просто красавица

Defeitos e qualidade, vida longa à nossa luta

Недостатки и достоинства, долгих лет нашей борьбе

Essa é pras mina de verdade

Это для настоящих девчонок

Suas curvas intrigam, mas seus sorriso invade

Твои изгибы интригуют, но твоя улыбка пленяет

Se ama sem medo, mana

Люби без страха, сестренка

Que o medo nunca é felicidade

Ведь страх никогда не бывает счастьем

Nunca é felicidade, não, não

Никогда не бывает счастьем, нет, нет

Me olhei no espelho hoje, bitch, I'm flawless and I'm fly

Я посмотрела сегодня в зеркало, детка, я безупречна и я крута

Se eu te deixar saber demais, baby, cê fica high

Если я позволю тебе узнать слишком много, малыш, ты будешь в восторге

Se pá que tô gostando e não quero que cê pare

Похоже, мне это нравится, и я не хочу, чтобы ты останавливался

Hoje vou deixar cê conhecer só o meu fire

Сегодня я позволю тебе узнать только мой огонь

Fogo e fogo é chama, vem, me chama que eu vou

Огонь и огонь - это пламя, иди ко мне, позови меня, и я пойду

Bailando despacito, diez piesitos no teu corpo

Танцуя медленно, десять маленьких ножек на твоем теле

Fogo e fogo é chama, vem, me chama que eu vou

Огонь и огонь - это пламя, иди ко мне, позови меня, и я пойду

Bailando despacito, diez piesitos no teu corpo

Танцуя медленно, десять маленьких ножек на твоем теле

Ela brisa na noite, o grave bate, a bunda dela vai no chão

Она кайфует в ночи, бас бьет, ее попа движется в такт

Peversinha, um perigo, essa maluca ama o paredão

Озорная, опасная, эта сумасшедшая обожает громкую музыку

Te fiz uma poesia, espero que você sinta

Я написал тебе стихотворение, надеюсь, ты почувствуешь

No luar da noite você fica mais bonita

В лунном свете ты выглядишь еще красивее

Cabelos ao vento, minha preta mulata

Волосы развеваются на ветру, моя чернокожая мулатка

Eu tenho certeza que esse nosso amor me mata

Я уверен, что эта наша любовь меня убьет

Eu penso em te buscar, mas eu sempre tô de a pé

Я думаю о том, чтобы забрать тебя, но я всегда пешком

Um dia eu te convido pra ir lá no bar do Zé

Однажды я приглашу тебя в бар к Зе

Tomar uma cerveja, sei que você não nega

Выпить пива, знаю, ты не откажешься

Deixa tudo comigo que com o Zé é sem miséria

Доверься мне, с Зе без проблем

Vai doer, vai sarar se eu te perder e não te achar

Будет больно, заживет, если я потеряю тебя и не найду

Vou te buscar em qualquer lugar,

Я буду искать тебя везде,

Foi no baile de favela que eu vi ela rebolar

Это было на фавельной вечеринке, я видел, как она танцует

Linda, menina, donzela

Красивая, юная, дева

E a quebrada dela é longe da minha

И ее район далеко от моего

Magia, malícia, molejo, meu medo me mostra

Магия, очарование, грация, мой страх показывает мне

Mudança, maldosa, vou de bicicleta

Перемены, коварство, я поеду на велосипеде

Você diz que não, mas tu pira em mim

Ты говоришь "нет", но ты сходишь по мне с ума

Quero ver você dançando pra mim

Хочу увидеть, как ты танцуешь для меня

Não te trago flor, mas em cima do flow

Я не подарю тебе цветов, но на вершине потока

Queria te dizer, ainda existe amor

Я хотел бы тебе сказать, что любовь еще существует