Текст и перевод песни Orgânico feat. SóCIRO, San Joe, Olívia & Rap Box - Xavequin

Xavequin

Rap Box, Orgânico
Salve Olívia, salve Ciro
San Joe na voz
Salve Léo
Um salve pra todo mundo que é apaixonado, certo

E ela não quer nem saber
Onde foi que eu errei
Se me ligou, foi pra dizer
Que não dá mais entre eu e você

E mexe com meu coração
Minha luz na escuridão
Disse que não tinha mais jeito
Pôs na cabeça que não dava certo

Não quero viver outra vida
Acostumado com teu cheiro
Sua risada contagia

Ô neném vem cá
Vem cá, vem cá

Esquece os problemas da vida
Que eu sei que tá difícil aqui
Mas sei que vai melhorar
Felipe Boladão já dizia

Foi falta de conversa, você não se interessa
Sempre bateu na tecla de que você tá certa
Não me deu uma chance de te mostrar
Errada era você de nunca me notar

E agora nós tá longe, olha que eu fiz por onde
Te enchi de chocolate, carinho foi bastante
Saiu da minha vida, vou te falar
A bagunça foi grande, vou nem comentar

Não quer nem me ver pintado de ouro
Nem colar de prata, perdi meu tesouro
Pra mim 'cê vale ouro
Mina, pra mim 'cê vale ouro

Não quer nem me ver pintado de ouro
Nem colar de prata, perdi meu tesouro
Pra mim 'cê vale ouro
Mina, pra mim 'cê vale ouro

E ele falou que eu passei assim
Pique rainha da pista que conquista quem passa
Que se me tiver nem precisa fazer fumaça
E fica sem rumo quando a gente se afasta

Eu disse: Pretin', desse jeito 'cê me deixa louca
Nunca faltou coragem pra beijar sua boca
Xavecou no meu ouvido, curtiu minha voz rouca
Tirei com a sua cara, tirou minha roupa

Então relaxa, me abraça que tudo fica bem
Quis morar no meu pescoço, hoje virou meu refém
Nós juntos num freestyle, sabe, não tem pra ninguém
Eu jogo procê no baile, 'cê nunca ficou tão zen... tão zen

Então relaxa, me abraça que tudo fica bem
Quis morar no meu pescoço, hoje virou meu refém
Nós juntos num freestyle, sabe, não tem pra ninguém
Eu jogo 'procê no baile

Estamos entrelaçados, estamos conectados
O mundo passa ali do lado e o nosso tá aqui embaixo

Estamos entrelaçados, estamos conectados
O mundo passa ali do lado e o nosso
Tá aqui embaixo dos lençóis, lençóis
A sós, debaixo dos lençóis

Você me pede pra eu ser só seu
O inverso, compartilhamos nosso Universo
Avesso dos nossos corpos
Morena te peço, encosta a boca n'eu

E ela dançando no céu
Ó deusa, leio seus lábios
Estudo suas pernas
Me traz essa brisa eterna
De morar contigo num motel

E eu tive na Bahia (Oh, saudade)
Gosto de nostalgia
Sei que não é tarde, será minha ciência
A crença de que na sua ausência
Ainda me encontro fascinado nesse baile

Então desça, eu amo quando ela desce
Enlouquece até o mais são
E eu tô contando as horas pra bater na minha porta
Vem logo pra cá, se joga, te espero no meu colchão

Nada nos apavora, o tempo passa lá fora
O mundo e as suas voltas e ela jogando pra mim
Longe dela entro em surto, sua bunda um absurdo
Quero você no meu mundo e ela quicando pra mim

Só vem, meu xavequin'
Continua jogando pra mim
Só vem, meu xavequin'
Te espero 'fia

Só vem, meu xavequin'
Continua jogando pra mim
Só vem, meu xavequin'
Meu pedacinho de estresse

Só vem, meu xavequin'
Continua jogando pra mim
Só vem, meu xavequin'
'Cê sabe o jeito de me fazer dizer sim

Flirt

Rap Box, Orgânico
Salut Olívia, salut Ciro
San Joe à la voix
Salut Léo
Un salut à tous ceux qui sont amoureux, c'est ça

Et elle s'en fiche complètement
Où est-ce que j'ai fait une erreur
Si elle m'a appelé, c'était pour me dire
Que ça ne pouvait plus marcher entre nous

Et ça remue mon cœur
Ma lumière dans l'obscurité
Elle a dit qu'il n'y avait plus rien à faire
Elle s'est mise en tête que ça ne marcherait pas

Je ne veux pas vivre une autre vie
Habitué à ton odeur
Ton rire est contagieux

Oh bébé viens ici
Viens ici, viens ici

Oublie les problèmes de la vie
Je sais que c'est difficile ici
Mais je sais que ça va s'arranger
Felipe Boladão le disait déjà

C'était un manque de conversation, tu n'étais pas intéressée
Tu as toujours insisté sur le fait que tu avais raison
Tu ne m'as pas donné l'occasion de te montrer
C'est toi qui avais tort de ne jamais me remarquer

Et maintenant on est loin, regarde ce que j'ai fait pour nous
Je t'ai comblée de chocolats, de beaucoup d'affection
Tu es sortie de ma vie, je vais te dire
Le désordre a été grand, je ne vais même pas en parler

Tu ne veux même pas me voir recouvert d'or
Ni de collier d'argent, j'ai perdu mon trésor
Pour moi tu vaux de l'or
Meuf, pour moi tu vaux de l'or

Tu ne veux même pas me voir recouvert d'or
Ni de collier d'argent, j'ai perdu mon trésor
Pour moi tu vaux de l'or
Meuf, pour moi tu vaux de l'or

Et il a dit que je suis passé comme ça
Tel une reine de la piste qui conquiert tous ceux qui passent
Que s'il m'a, il n'a même pas besoin de faire de la fumée
Et qu'il est perdu quand on s'éloigne

J'ai dit : Mon beau, comme ça tu me rends folle
Je n'ai jamais manqué de courage pour embrasser ta bouche
Tu m'as dragué à l'oreille, tu as aimé ma voix rauque
Je t'ai déshabillé du regard, tu m'as déshabillée

Alors détends-toi, prends-moi dans tes bras et tout ira bien
Tu voulais habiter mon cou, aujourd'hui tu es mon otage
Nous deux dans un freestyle, tu sais, personne ne nous arrive à la cheville
Je te fais danser sur la piste, tu n'as jamais été aussi zen... aussi zen

Alors détends-toi, prends-moi dans tes bras et tout ira bien
Tu voulais habiter mon cou, aujourd'hui tu es mon otage
Nous deux dans un freestyle, tu sais, personne ne nous arrive à la cheville
Je te fais danser sur la piste

Nous sommes entrelacés, nous sommes connectés
Le monde passe à côté et le nôtre est ici en dessous

Nous sommes entrelacés, nous sommes connectés
Le monde passe à côté et le nôtre
Est ici sous les draps, les draps
Seuls, sous les draps

Tu me demandes d'être à toi seulement
Au contraire, nous partageons notre Univers
L'envers de nos corps
Brune, je te le demande, approche ta bouche de la mienne

Et elle danse dans le ciel
Oh déesse, je lis sur tes lèvres
J'étudie tes jambes
Apporte-moi cette brise éternelle
De vivre avec toi dans un motel

Et j'étais à Bahia (Oh, la nostalgie)
J'aime la nostalgie
Je sais qu'il n'est pas trop tard, ce sera ma science
La croyance qu'en ton absence
Je me retrouve encore fasciné par ce bal

Alors descends, j'aime quand tu descends
Rendre fou même le plus sage
Et je compte les heures qu'il te reste avant de frapper à ma porte
Viens vite ici, laisse-toi aller, je t'attends sur mon matelas

Rien ne nous effraie, le temps passe dehors
Le monde et ses tours et elle qui se donne à moi
Loin d'elle, je deviens fou, tes fesses sont incroyables
Je te veux dans mon monde et elle qui bouge pour moi

Viens juste, mon flirt
Continue à te donner à moi
Viens juste, mon flirt
Je t'attends ma belle

Viens juste, mon flirt
Continue à te donner à moi
Viens juste, mon flirt
Mon petit bout de stress

Viens juste, mon flirt
Continue à te donner à moi
Viens juste, mon flirt
Tu sais comment me faire dire oui