Текст и перевод песни Organectomy - Concrete

Concrete

Hate

Permeates the air
Confusion, stare and watch
The fabric of the physical unraveling
Reordered into an unadulterated nightmare
Reality is bleeding out

Why can I see this?
Why can you see me?
Why does this exist?
Why am I alive?

Undulating force of nature stands before me
Reaching out, attempts to grasp prove successful
Flash of searing pain unleashing on the nervous system
Withdrawing my hold to find my hand is gone
No blood, no remains, just a scatter of light
It can flex? I can feel? All the tendons tightening
Concrete, tangible, an avatar of permanence
Recoil in shock, is this really happening?

Why can I see this?
Why can you see me?
Why do I exist?
Why are you alive?

As I succumb to this
Witnessing my body slowly fade away
The immaterial manifest
Wraps its twisting fingers around my neck

Béton

La haine

Imprègne l'air
Confusion, regarde et observe
Le tissu du physique se défait
Réorganisé en un cauchemar pur
La réalité saigne

Pourquoi puis-je voir ça ?
Pourquoi peux-tu me voir ?
Pourquoi ça existe ?
Pourquoi suis-je en vie ?

La force ondulante de la nature se tient devant moi
Elle tend la main, les tentatives d'appréhension s'avèrent fructueuses
Un éclair de douleur brûlante se déchaîne sur le système nerveux
Je retire ma prise pour constater que ma main a disparu
Pas de sang, pas de restes, juste une dispersion de lumière
Elle peut se plier ? Je peux sentir ? Tous les tendons se contractent
Béton, tangible, un avatar de permanence
Reculez dans le choc, est-ce que cela se produit vraiment ?

Pourquoi puis-je voir ça ?
Pourquoi peux-tu me voir ?
Pourquoi est-ce que j'existe ?
Pourquoi es-tu en vie ?

Alors que je succombe à cela
Je vois mon corps s'estomper lentement
L'immatériel se manifeste
Enroule ses doigts tordus autour de mon cou