Doppelganger - Organek перевод на немецкий

Doppelganger

W mojej twarzy części obie
Każda własny ma krwi obieg
Każda myśli wciąż o sobie
Tylko swego oka strzeże w głowie

Lewa strona jest dla telwizji
Prawa strona wcale nie chce być na wizji
Tylko z lewej jestem dobrze znany
Z drugiej dosyć już zmanierowany

Tak, tak, tak, tak, tak
Mówię: tak, tak, tak, tak, tak
Ale jak już myślę tak
To "nie" mówię
To "nie" mówię

Nie, nie, nie, nie, nie
Mówię: nie, nie, nie, nie, nie
Ale jak już myślę nie
To "tak" mówię

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

Washingtona twarz Danzela
Wszystkich ludzi wokół onieśmiela
Doskonała jest i symetryczna
Jednolita, ciepła, sympatyczna

Dwulicowym jestem skurwysynem
Jestem, jestem, bo mam taką minę
Jedno lico nic o drugim nie wie
Nigdy nie pomoże mu w potrzebie

Tak, tak, tak, tak, tak
Mówię: tak, tak, tak, tak, tak
Ale jak już myślę tak
To "nie" mówię
To "nie" mówię

Nie, nie, nie, nie, nie
Mówię: nie, nie, nie, nie, nie
Ale jak już myślę nie
To "tak" mówię

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek

Mojej twarzy części obie
Doppelgänger no i człowiek

Doppelgänger

In meinem Gesicht beide Teile,
Jeder hat seinen eigenen Blutkreislauf,
Jeder denkt immer nur an sich,
Hütet nur sein eigenes Auge im Kopf.

Die linke Seite ist für das Fernsehen,
Die rechte Seite will überhaupt nicht ins Bild,
Nur von links bin ich bekannt,
Von der anderen Seite schon ziemlich manieriert.

Ja, ja, ja, ja, ja,
Ich sage: ja, ja, ja, ja, ja,
Aber wenn ich schon so denke,
Dann sage ich "nein",
Dann sage ich "nein".

Nein, nein, nein, nein, nein,
Ich sage: nein, nein, nein, nein, nein,
Aber wenn ich schon "nein" denke,
Dann sage ich "ja".

Und selbst wenn ich es sehr wollte,
Endlich allein zu sein, nein,
Dazu habe ich keine Chance, denn mein Bruder,
Mein Doppelgänger ist da, wo ich bin.

Denzels Washington-Gesicht
Schüchtert alle Menschen um ihn herum ein,
Es ist perfekt und symmetrisch,
Einheitlich, warm, sympathisch.

Ich bin ein doppelzüngiger Mistkerl,
Ich bin es, ich bin es, weil ich so ein Gesicht habe,
Die eine Seite weiß nichts von der anderen,
Sie wird ihm nie in der Not helfen.

Ja, ja, ja, ja, ja,
Ich sage: ja, ja, ja, ja, ja,
Aber wenn ich schon so denke,
Dann sage ich "nein",
Dann sage ich "nein".

Nein, nein, nein, nein, nein,
Ich sage: nein, nein, nein, nein, nein,
Aber wenn ich schon "nein" denke,
Dann sage ich "ja".

Und selbst wenn ich es sehr wollte,
Endlich allein zu sein, nein,
Dazu habe ich keine Chance, denn mein Bruder,
Mein Doppelgänger ist da, wo ich bin.

Und selbst wenn ich es sehr wollte,
Endlich allein zu sein, nein,
Dazu habe ich keine Chance, denn mein Bruder,
Mein Doppelgänger ist da, wo ich bin.

Die Teile meines Gesichts,
Doppelgänger, Bruder und Mensch,
Die Teile meines Gesichts,
Doppelgänger, Bruder und Mensch,
Die Teile meines Gesichts,
Doppelgänger, Bruder und Mensch,
Die Teile meines Gesichts,
Doppelgänger, Bruder und Mensch.

Die Teile meines Gesichts,
Doppelgänger und Mensch.