Текст и перевод песни Organek - Głupi Ja

Głupi Ja

Hej

Głupi ja, głupi ja jej chłop
Nie głupia ona, nie, nie głupia diabli miot, nie głupia
Ojciec dał pieniędzy, dał co miał
Pomiędzy niebem, piekłem, ziemią ojciec dał

Hej
W śmiertelnej pościeli leżał do niedzieli
Aż na łóżku wstał i kazał przyjść, i mówi
Masz tu synku masz, co mam ci dam do miasta
Jedź tam, żonę znajdź i nie bądź sam, i dobrze
Dobrze mówił zaraz potem zmówił ksiądz pacierze
Niechaj pokój będzie z nim, niech będzie
Niech już będzie co ma być, to będzie
I kapotę wzialem, i splunąłem w tył na szczęście

O nieszczęście, o nieszczęście miałem gdy spotkałem
Ją nareszcie najpiękniejszą w mieście
Głupi ja, głupi ja jej chłop
Nie głupia ona, nie, nie głupia diabli miot

Pókim miał pieniędzy, to nie było nędzy
Tylko wino baba diabli miot z tej jędzy
Tych pieniędzy było mało jędzy
Miłość cała się skończyła, poszła w czort
Miłość cała warta tych pieniędzy
Co mój ojciec z nędzy, z ciała, z potu, z łez
Takie życie, ile włożysz tyle potem masz
Położysz to na wadze i wiesz

Głupi ja, głupi ja jej chłop
Nie głupia ona, nie, nie głupia diabli miot, nie głupia
Głupi ja, głupi ja jej chłop
Nie głupia ona, nie, nie głupia diabli miot

Глупый Я

Эй

Глупый я, глупый я, твой мужлан
Не глупая ты, нет, не глупая, ты дьявольское отродье, не глупая
Отец дал денег, дал всё, что имел
Между небом, адом, землёй отец дал

Эй
В смертельной постели лежал до воскресенья
Пока на кровати не встал и не велел позвать, и говорит
Вот тебе, сынок, вот, что дам тебе в город
Езжай туда, жену найди и не будь один, и хорошо
Хорошо говорил, сразу после помолился ксёндз
Да будет мир с ним, да будет
Пусть будет то, что должно быть, так будет
И пальто взял я, и плюнул через левое плечо на счастье

О несчастье, о несчастье, постигло меня, когда встретил
Тебя, наконец, самую красивую в городе
Глупый я, глупый я, твой мужлан
Не глупая ты, нет, не глупая, дьявольское отродье

Пока деньги у меня водились, не было и нужды
Только вино, баба, дьявол с тобой, ведьма
Этих денег было мало, ведьма
Вся любовь закончилась, к чёрту пошла
Вся любовь стоила этих денег
Что мой отец из нужды, из тела, из пота, из слёз
Такая жизнь, сколько вложишь, столько потом и имеешь
Положишь на весы и узнаешь

Глупый я, глупый я, твой мужлан
Не глупая ты, нет, не глупая, дьявольское отродье, не глупая
Глупый я, глупый я, твой мужлан
Не глупая ты, нет, не глупая, дьявольское отродье