Текст и перевод песни Organek - Lili i Pałąk

Lili i Pałąk

Oddała mi duszę, oddała mi ciało
O rękę prosiłem, dostałem ją całą
Teraz ją tylko żeby uchować
W jednym kawałku, to trzeba pilnować
Chłopcy mi tu jej nie będą rozrywać
Chłopców już nie ma, niechaj spoczywa
Staszek i inni, nie wiem gdzie poszli
Nic nie rozerwie naszej miłości

Nic nie rozerwie naszej miłości

Chyba, że mina, chyba, że granat
Kto by się dzisiaj chciał zastanawiać?
Życie jest tutaj, a czasu niewiele
Kto wie co jutro, dziś jest wesele
Ty jesteś moja Warszawska Marlena
Słyszę jej śpiew, uwodzi syrena
Kto będzie z tobą w wieczór ten?
I noc po świt, Lili Marlen (Lili Marlen)

Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości

Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości

Lili et Pałąk

Tu m'as donné ton âme, tu m'as donné ton corps
Je t'ai demandé ta main, je l'ai eue entière
Maintenant, je dois juste la protéger
En un seul morceau, il faut être vigilant
Ces garçons ne la déchireront pas
Il n'y a plus de garçons, laisse-la reposer
Staszek et les autres, je ne sais pas où ils sont allés
Rien ne déchirera notre amour

Rien ne déchirera notre amour

Sauf une mine, sauf une grenade
Qui voudrait réfléchir aujourd'hui ?
La vie est ici, et le temps est compté
Qui sait ce que demain nous réserve, aujourd'hui c'est notre mariage
Tu es ma Marlena de Varsovie
J'entends son chant, elle séduit la sirène
Qui sera avec toi ce soir ?
Et la nuit après l'aube, Lili Marlen (Lili Marlen)

Rien ne déchirera notre amour
Rien ne déchirera notre amour
Rien ne déchirera notre amour
Rien ne déchirera notre amour

Rien ne déchirera notre amour
Rien ne déchirera notre amour