Psychopomp - Organek перевод на немецкий

Psychopomp

Kiedy przyjdzie ten dzień
Pękniesz jak drzewa pień
Nie bój się i do mnie przyjdź
Ja nad rzeką, nad rzeką będę stał
Do mnie przyjdź, nad rzeką będę stał
Do mnie przyjdź, nad rzeką będę stał

Rzeko, rzeko, matko ma
Przytul, weź w ramiona swe
i bezpiecznie prowadź nas
Na drugą, na drugą stronę dnia
Matko ma, bezpiecznie prowadź nas
Matko ma, bezpiecznie prowadź nas

Rzeko, rzeko, ty to wiesz
Woda taki sam ma bieg
Choć najpłytsza byle gdzie
To do przodu, do przodu ciągle rwie
Rzeko ma, bezpiecznie prowadź nas
Rzeko ma, bezpiecznie prowadź nas

Rzeko, rzeko siostro krwi
Prąd wciąż płynie, a my z nim
Głupi ten co tracił czas
i zawracać, zawracać ciebie chciał
Głupi ten, co zawracać chciał
Głupi ten, co zawracać chciał

Psychopompos

Wenn dieser Tag kommt,
Wirst du zerbrechen wie ein Baumstamm.
Fürchte dich nicht und komm zu mir,
Ich werde am Fluss, am Fluss stehen.
Komm zu mir, ich werde am Fluss stehen.
Komm zu mir, ich werde am Fluss stehen.

Fluss, Fluss, meine Mutter,
Umarme mich, nimm mich in deine Arme
und führe uns sicher,
Auf die andere, auf die andere Seite des Tages.
Meine Mutter, führe uns sicher.
Meine Mutter, führe uns sicher.

Fluss, Fluss, du weißt es,
Das Wasser hat den gleichen Lauf,
Auch wenn es irgendwo am seichtesten ist,
Es reißt immer weiter, immer weiter vorwärts.
Mein Fluss, führe uns sicher.
Mein Fluss, führe uns sicher.

Fluss, Fluss, Schwester meines Blutes,
Die Strömung fließt immer weiter, und wir mit ihr.
Dumm ist, wer seine Zeit verschwendet hat
und dich umkehren, dich umkehren lassen wollte.
Dumm ist, wer dich umkehren lassen wollte.
Dumm ist, wer dich umkehren lassen wollte.