Текст и перевод песни Organek - Wio2na // Rework

Wio2na // Rework

Wiosna wybuchła mi prosto w twarz
Z nosa leci mi krew
Ja czuję, że cię tracę
Ja czuję, że cię tracę
Jestem taki nieodporny jak zmienia się czas
I jestem jakiś taki
Ty czegoś płaczesz
Ty czegoś płaczesz

I znowu noce są krótsze i znów jest więcej dnia
A nasze ciała są chudsze a nich jest więcej nas

Wiosną ulice nie są wcale takie złe
Budzą się wrzody i ciepły jest deszcz
I ciepły jest deszcz
Może trochę więcej piję, może trochę mniej śpię
Poza tym wszystko, no wszystko ok
No wszystko ok

I znowu noce są krótsze i znów jest więcej dnia
A nasze ciała są chudsze a nich jest więcej nas

Jesteśmy piękni
Czterdziestoletni
Czterdziestoletni

Jesteśmy piękni
Czterdziestoletni
Czterdziestoletni

I znowu wiosna, wiosna, wiosna wokół nas
I znowu wiosną, wiosną najlepiej tracę czas

Wiosną mi mówisz, że gubisz swój wdzięk
No nie przesadzaj, ja wciąż kocham cię
Ja wciąż kocham cię
I wiosną wydaje się, że koniec jest blisko
Chce się uciekać, lecz nie wiadomo gdzie
Lecz nie wiadomo gdzie

I znowu noce są krótsze i znów jest więcej dnia
A nasze ciała są chudsze a nich jest więcej nas

Jesteśmy piękni, oh o
Czterdziestoletni
Czterdziestoletni

Jesteście piękni, oh o
Dwudziestoletni
Dwudziestoletni

Jesteście piękni, oh o
Trzydziestoletni
Trzydziestoletni

Jesteśmy piękni, oh o
Czterdziestoletni
Czterdziestoletni

I znowu wiosna, wiosna, wiosna wokół nas
I znowu wiosną, wiosną najlepiej tracę twarz

Printemps // Réinterprétation

Le printemps m'a explosé en pleine face
Du sang coule de mon nez
J'ai l'impression de te perdre
J'ai l'impression de te perdre
Je suis aussi fragile que le temps qui passe
Et je suis un peu comme ça
Tu pleures pour quelque chose
Tu pleures pour quelque chose

Et les nuits sont plus courtes à nouveau, et il y a plus de jours
Et nos corps sont plus maigres et nous sommes plus nombreux

Au printemps, les rues ne sont pas si mauvaises
Les plaies se réveillent et la pluie est chaude
Et la pluie est chaude
Peut-être que je bois un peu plus, peut-être que je dors un peu moins
Sinon, tout va bien, tout va bien
Tout va bien

Et les nuits sont plus courtes à nouveau, et il y a plus de jours
Et nos corps sont plus maigres et nous sommes plus nombreux

Nous sommes beaux
Quarante ans
Quarante ans

Nous sommes beaux
Quarante ans
Quarante ans

Et encore le printemps, le printemps, le printemps autour de nous
Et encore au printemps, au printemps, je perds le plus souvent mon temps

Au printemps, tu me dis que tu perds ton charme
N'exagère pas, je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Et au printemps, il semble que la fin est proche
J'ai envie de fuir, mais je ne sais pas où
Mais je ne sais pas où

Et les nuits sont plus courtes à nouveau, et il y a plus de jours
Et nos corps sont plus maigres et nous sommes plus nombreux

Nous sommes beaux, oh oh
Quarante ans
Quarante ans

Vous êtes belles, oh oh
Vingt ans
Vingt ans

Vous êtes belles, oh oh
Trente ans
Trente ans

Nous sommes beaux, oh oh
Quarante ans
Quarante ans

Et encore le printemps, le printemps, le printemps autour de nous
Et encore au printemps, au printemps, je perds le plus souvent mon visage