Текст и перевод песни Organismen - En gång i tiden var vi jättar

En gång i tiden var vi jättar

Kretsen jag har runt omkring blir bara mindre
Staden jag bor i känns som den ba blir mindre
Pundarna i burken dom blir ju bara mindre
En gång i tiden var vi jättar men ingen minns det
Gjorde allt vi kunde gick emot alla oddsen
Halvfullt eller halvtomt det är ändå nåt i koppen
Skrikit så många nätter tills vi blivit hesa
Vi gick itu i gick över tusen bitar, vilken resa
Dagen gryr jag tror jag rökt minst två paket nu
Önskar jag kunde ringa dig det är försent nu
Plus att jag säkerligen börjar bli för skev nu
Med flaskan bredvid, ja det är så svårt att lägga ned nu
Önskar jag kunde göra om den där kvällen
Önskar jag kunde säga det är sånt som händer
Känner som att regnet föll nästan hela tiden då
Hela världen stod stilla det var bara vi två
Kretsen jag har runt omkring blir bara mindre
Staden jag bor i känns som den ba blir mindre
Pundarna i burken dom blir ju bara mindre
En gång i tiden var vi jättar men ingen minns det
Om ändå jag kunde vakna upp och allt var glömt nu
Uppe hela natten jag får inte någon sömn nu
Känns som hela ansiktet börjar bli för runt nu
Och hela påsen jag hade med mig den är tömd nu
Ingenting blir annorlunda även om jag vänder på det
Hatar mig själv lite mer varje gång jag tänker på det
Du och jag för evigt det var sånt jag sa till dig
Hade hela havet framför oss men jag såg bara dig
Natten skaver alltid lite mer än vad dagen gör
Stör mig på mig själv och att jag alltid måste va så skör
Vissa såna gånger undra man hur kan det va så röd
Vissa såna gånger önskar jag typ att jag var död
Längtar tills detta ögonblick är ett minne blott
Varje gång jag hör din röst är det som det brister nåt
Ensamma på jorden känns som bara vi var där
Hela världen stod stilla hur kunde det bli såhär
Kretsen jag har runt omkring blir bara mindre
Staden jag bor i känns som den ba blir mindre
Pundarna i burken dom blir ju bara mindre
En gång i tiden var vi jättar men ingen minns det
En gång i tiden var vi jättar men ingen minns det
En gång i tiden var vi jättar men ingen minns det
En gång i tiden var vi jättar men ingen minns det
En gång i tiden var vi jättar men ingen minns det

Autrefois, nous étions des géants

Le cercle qui m'entoure ne fait que rétrécir
La ville où je vis me semble de plus en plus petite
Les pièces dans le bocal ne font que diminuer
Autrefois, nous étions des géants, mais personne ne s'en souvient
Nous avons fait tout ce que nous pouvions, nous avons défié tous les obstacles
À moitié plein ou à moitié vide, il y a quand même quelque chose dans la tasse
Nous avons crié tant de nuits jusqu'à ce que nous soyons enroués
Nous nous sommes séparés en un millier de morceaux, quel voyage
Le jour se lève, je pense avoir fumé au moins deux paquets maintenant
J'aimerais pouvoir t'appeler, c'est trop tard maintenant
De plus, je commence sûrement à devenir trop penché maintenant
Avec la bouteille à côté, oui, c'est tellement difficile de lâcher prise maintenant
J'aimerais pouvoir revenir en arrière sur cette soirée
J'aimerais pouvoir dire que ce genre de choses arrive
J'ai l'impression que la pluie est tombée presque tout le temps à cette époque
Le monde entier s'est arrêté, il n'y avait que nous deux
Le cercle qui m'entoure ne fait que rétrécir
La ville où je vis me semble de plus en plus petite
Les pièces dans le bocal ne font que diminuer
Autrefois, nous étions des géants, mais personne ne s'en souvient
Si seulement je pouvais me réveiller et que tout soit oublié maintenant
Je reste éveillé toute la nuit, je ne peux pas dormir maintenant
J'ai l'impression que tout mon visage commence à devenir trop rond maintenant
Et tout le sac que j'avais emporté avec moi est maintenant vide
Rien ne change, même si je le retourne
Je me déteste un peu plus à chaque fois que j'y pense
Toi et moi pour toujours, c'est ce que je t'ai dit
Nous avions toute la mer devant nous, mais je ne voyais que toi
La nuit gratte toujours un peu plus que le jour ne le fait
Je me déteste moi-même et le fait que je dois toujours être si fragile
Parfois, on se demande comment cela peut être si rouge
Parfois, j'aimerais que je sois mort
J'ai hâte que ce moment soit un lointain souvenir
Chaque fois que j'entends ta voix, c'est comme si quelque chose se brisait
Seuls sur Terre, on dirait que nous étions les seuls là-bas
Le monde entier s'est arrêté, comment cela a-t-il pu arriver
Le cercle qui m'entoure ne fait que rétrécir
La ville où je vis me semble de plus en plus petite
Les pièces dans le bocal ne font que diminuer
Autrefois, nous étions des géants, mais personne ne s'en souvient
Autrefois, nous étions des géants, mais personne ne s'en souvient
Autrefois, nous étions des géants, mais personne ne s'en souvient
Autrefois, nous étions des géants, mais personne ne s'en souvient
Autrefois, nous étions des géants, mais personne ne s'en souvient