Текст и перевод песни Organismen - Lillebror (och hela himlen var så blå...)

Lillebror (och hela himlen var så blå...)

Det va bara jag å min lillebror
Hela himlen va så blå
Dom spela sommaren e kort på radion varje timma den va på
Vi hyrde tv-spel å lira ända tills våra fingrar börja flå
De va bara jag å min lillebror,
De va bara jag och min lillebror
å himlen va så blå
Jag fatta inget, jag va så liten å tuff
Jag kunde typ inte förstå att även vi växte upp
Man vände sig om på gatan för å skrika efter skjuts
Å när man hoppa ur bilen har man hunnit bli 30+
Jag de va hela sommrarna uti världen
Alla vi barn klädda fula kläder
Jag å brorsan kolla superchanel
Fick inte gå över den stora vägen
Vi fixa smällare och en del raketer
Sprängde brevlådor i kvarteret
Jag å min lillebror,
Bara jag å min lillebror (min lillebror)
Det va bara jag å min lillebror
Hela himlen va så blå
Dom spela sommaren e kort på radion varje timma den va på
Vi hyrde tv-spel å lira ända tills våra fingrar börja flå
De va bara jag å min lillebror,
De va bara jag och min lillebror
å himlen va så blå
Himmelen va så blå x8
De va bara jag å min lille bror,
De va bara jag å min lillebror å himmelen va så blå
(Nånting?) ibland komplicerat
Ja livet springer ikapp
Betalar räkningar å me lite tur tillochmed skatt
Jag märkte inte när de hände
Plötsligt gick de så snabbt
Åså va man bara runt hörnet från mitten av allt
Ja vi va ute på gården tills lamporna tändes
Till sjutumman (?) växer å allting förändrats
Man vet inte något om vad som kan hända
Det kändes som solen las dagarna i ända
Spelar nintendot det blev inga sysslor
Mario var nästan som ett tredje syskon
Jag å min lillebror, bara jag å min lillebror
Det va bara jag å min lillebror
Hela himlen va så blå
Dom spela sommaren e kort på radion varje timma den va på
Vi hyrde tv-spel å lira ända tills våra fingrar börja flå
De va bara jag å min lillebror,
De va bara jag och min lillebror
å himlen va så blå
Himmelen va så blå x8
De va bara jag å min lillebror, de va bara jag å min lillebror
Å himmelen va så blå

Lillebror (et tout le ciel était si bleu...)

C’était juste moi et mon petit frère
Tout le ciel était si bleu
Ils diffusaient "l’été est court" à la radio toutes les heures du jour
On louait des jeux vidéo et on jouait jusqu'à ce que nos doigts commencent à nous faire mal
C'était juste moi et mon petit frère
C'était juste moi et mon petit frère
Et le ciel était si bleu
Je ne comprenais rien, j'étais si petit et si fier
Je ne pouvais pas comprendre que même nous, on grandissait
On se retournait dans la rue pour crier qu’on voulait rentrer
Et quand on sautait de la voiture, on avait déjà plus de 30 ans
C'était des étés entiers dans le monde
Tous ces enfants habillés de vêtements moches
Mon frère et moi, on regardait Super Channel
On n’avait pas le droit de traverser la grande rue
On fabriquait des pétards et des fusées
On faisait exploser des boîtes aux lettres dans le quartier
Mon petit frère et moi
Rien que moi et mon petit frère (mon petit frère)
C’était juste moi et mon petit frère
Tout le ciel était si bleu
Ils diffusaient "l’été est court" à la radio toutes les heures du jour
On louait des jeux vidéo et on jouait jusqu'à ce que nos doigts commencent à nous faire mal
C'était juste moi et mon petit frère
C'était juste moi et mon petit frère
Et le ciel était si bleu
Le ciel était si bleu x8
C’était juste moi et mon petit frère
C’était juste moi et mon petit frère et le ciel était si bleu
(Quelque chose ?) parfois compliqué
Oui, la vie nous rattrape
On paie les factures et avec un peu de chance, même les impôts
Je n’ai pas remarqué quand c’est arrivé
Soudain, tout est allé si vite
Et on était juste à deux pas du milieu de tout
On était dehors dans la cour jusqu'à ce que les lampadaires s'allument
Jusqu'à ce que les arbres grandissent et que tout change
On ne sait pas ce qui peut arriver
On avait l'impression que le soleil durait toute la journée
On jouait à la Nintendo, on ne faisait aucune corvée
Mario était presque comme un troisième frère
Mon petit frère et moi, rien que mon petit frère et moi
C’était juste moi et mon petit frère
Tout le ciel était si bleu
Ils diffusaient "l’été est court" à la radio toutes les heures du jour
On louait des jeux vidéo et on jouait jusqu'à ce que nos doigts commencent à nous faire mal
C'était juste moi et mon petit frère
C'était juste moi et mon petit frère
Et le ciel était si bleu
Le ciel était si bleu x8
C’était juste moi et mon petit frère, c’était juste moi et mon petit frère
Et le ciel était si bleu