Текст и перевод песни Organismen - Pokalen (Som en weedlåt)

Pokalen (Som en weedlåt)

Jag har aldrig tagit nåt för givet.
Blundar hårt och håller i mig som om jag var flygrädd.
Jag ser så många av er titta emot mig
Så rädd att jag kommer krascha festen och klippa tronen.
Jag slog mig fram varenda milimeter, om vi måste blåser vi vår egen vind i segel.
Jag har aldrig fått en billig seger, tagit mig till en position där ingen vill se mig.
Rappare dom pratar jämt om allt dom gjort, dedär är inga bars, dedär är allt ett hot.
Jag tänker aldrig nånsin tappa taget.
Hela jävla telefonen fylld med massa rader.
Vi hade ingenting att mecka då, nu tar jag en säck och går varje gång jag hälsar på.
Ändå sitter jag och tar en joint ibland
Tänker på hur långt vi kommit o ändå inte kommit fram

När ingenting finns kvar och bara vi står
Passa runt pokalen som en weedlåt
Även fast det egentligen var ett skit år
Passa runt pokalen som en weedlåt
Passa runt pokalen

Ingen vet hur det ska gå min vän
Kanske tillbaks o becknar femmor om ett år igen
Röken stiger upp i vardagsrummet
Inga konstigheter, slå en pling du har mitt nummer
Varenda dag är som en efterfest
Passa runt en meckad (?)
Plocka fram o käpper bärs
Jag vill tjäna cash på det som inte går
Kröka som ett vinterlov
Röka där man inte får
Säg till Roland skicka checken nu
Sätter sprätt på hela kvartalet och checkar ut
Stora kedjor på som flavear flave
Dina dissar säger mycket mer om dig än mig
Jag bråkar med min kreativitet
Jag försöker sätta den i koppel
Jag kanske sliter mer än vad jag behöver
Men när det regnar på mig hissar jag min fana högre

När ingenting finns kvar och bara vi står
Passa runt pokalen som en weedlåt
Även fast det egentligen var ett skit år
Passa runt pokalen som en weedlåt
Passa runt pokalen

Pokalen (Comme une chanson de weedlåt)

Je n'ai jamais rien pris pour acquis.
Je ferme les yeux et me tiens fort comme si j'avais peur de l'avion.
Je vois tant d'entre vous me regarder
Tellement peur que je ne vienne gâcher la fête et couper le trône.
Je me suis frayé un chemin à chaque millimètre, si on doit souffler, on souffle notre propre vent dans les voiles.
Je n'ai jamais eu de victoire bon marché, je me suis mis dans une position où personne ne veut me voir.
Les rappeurs parlent toujours de tout ce qu'ils ont fait, ce ne sont pas des barres, c'est juste une menace.
Je ne lâcherai jamais prise.
Tout le putain de téléphone est rempli de beaucoup de lignes.
Nous n'avions rien à faire à l'époque, maintenant je prends un sac et j'y vais à chaque fois que je rends visite.
Et pourtant je m'asseois et je prends un joint de temps en temps
Je pense à quel point on est venus loin et pourtant on n'est pas arrivés.

Quand il n'y aura plus rien et que nous serons seuls
Passe le trophée comme une chanson de weedlåt
Même si c'était vraiment une année de merde
Passe le trophée comme une chanson de weedlåt
Passe le trophée

Personne ne sait comment ça va se passer mon ami
Peut-être que je reviendrai et que je demanderai cinq ans dans un an
La fumée monte dans le salon
Pas de problèmes, passe un coup de fil, tu as mon numéro
Chaque jour est comme une after
Passe une meckée (?)
Sortez et buvez des bières
Je veux gagner du fric avec ce qui ne va pas
Boire comme des vacances d'hiver
Fumer là où il ne faut pas
Dis à Roland d'envoyer le chèque maintenant
Je dépense tout le quartier et je quitte
Grosses chaînes comme Flavear Flave
Tes diss disent beaucoup plus sur toi que sur moi
Je me dispute avec ma créativité
J'essaie de la mettre en laisse
Je me fatigue peut-être plus que je n'en ai besoin
Mais quand il pleut sur moi, je hisse ma bannière plus haut

Quand il n'y aura plus rien et que nous serons seuls
Passe le trophée comme une chanson de weedlåt
Même si c'était vraiment une année de merde
Passe le trophée comme une chanson de weedlåt
Passe le trophée