Текст и перевод песни Organismen feat. DJ Large & Daltone - Tänk om du var där

Tänk om du var där

Jag minns den tiden då ingen annan ville förstå mig,
Dom gick förbi och peka fingrarna och fnissade åt mig,
Det är därför som jag än idag kanske sitter i lougen,
Innan spelningarna så inga blickar kan nå mig,

Varje andetag är som den sista luft man har,
Men historian tar vidare när man har suckat klart,
Vill inte sakta ner nu när jag väl fått upp min fart,
Har väntat förlänge på att hela livet mitt ska buffra klart,

Om någon ändå kunnat gett mig en klapp på min axel,
Och dela med sig av sin kaka jag tackar för kvarten,
Och dela med sig av sin dricka jag tackar för slatten,
Men ingen gav mig någonting dem bara snackade snacket,

Tänk när alla mina drömmar krossades när dem sa till mig att jag aldrig kommer bli någon som betyder något,
Jag var själv utan en krona till mitt namn, är det så konstigt om jag gör ett par låtar idag och skryter på dem,
När inte min musik eller mitt liv fungerar för mig, tänker jag historan jag skriver kommer sluta här,
Med facit i min hand så gick det visserligen bra, men tänk va mycket lättare de skulle va om du var där,

Det fanns en tid innan denna, jag har sagt det förut,
Men det finns mer jag vill nämna innan pappret tar slut,
Ville stå i centrum ville synas ville höras,
Men det blev förändring när kritiken nådde innerörat,

Det var där någonstans jag fattade blocket och pennan,
För lite plats i ryggan så jag lämnade poscan där hemma,
Alla ord som jag nu står och spottar och flämtar,
är nog samma ord som jag tidigare klottrat på väggar,

Det gick bra för mig jag kände att allting kommer att hända,
Men det sista jag trodde var att kompisar lämnade,
Så jag vågade inte tro det, jag låtsas det regnar,
Tills jag äntligen förstod det, jag kommer bli ensam,

Hoppet sa till mig att allt som har slocknat kan tändas,
Men om du nuddar nån annans mark får dem brottom att hämnas,
Folk har velat tro att jag bara lockats av pengar,
Många bekanta, vem tycker om mig, jag brottas med känslan,

Så du fick ta hand om mig och min brustna själ,
Du kan ta mig långt härifrån snälla skjut iväg,
Men nu med facit i handen har det väll slutat väl,
Men tänk vad mycket lättare det skulle vatt om du var där,

Pense si tu étais là

Je me souviens du temps où personne ne voulait me comprendre,
Ils passaient et pointaient du doigt et se moquaient de moi,
C'est pourquoi même aujourd'hui, je suis peut-être dans le salon,
Avant les concerts, aucun regard ne peut me toucher,

Chaque respiration est comme la dernière bouffée d'air que l'on a,
Mais l'histoire continue après que l'on ait fini de soupirer,
Je ne veux pas ralentir maintenant que j'ai pris mon élan,
J'ai attendu trop longtemps que toute ma vie se mette en mémoire tampon,

Si seulement quelqu'un pouvait me donner une tape sur l'épaule,
Et partager son gâteau, je te remercie pour le quart,
Et partager sa boisson, je te remercie pour le reste,
Mais personne ne m'a rien donné, ils n'ont fait que parler,

Imagine quand tous mes rêves ont été brisés quand on m'a dit que je ne deviendrais jamais quelqu'un qui compte,
J'étais seul sans un sou à mon nom, est-ce si étrange si je fais quelques chansons aujourd'hui et que je me vante ?
Quand ni ma musique ni ma vie ne fonctionnent pour moi, je pense que l'histoire que j'écris va se terminer ici,
Avec le recul, ça s'est bien passé, mais imagine comme ce serait plus facile si tu étais là,

Il y a eu une période avant celle-ci, je l'ai déjà dit,
Mais il y a encore des choses que je veux mentionner avant que le papier ne soit épuisé,
Je voulais être au centre, être vu, être entendu,
Mais tout a changé quand la critique a atteint mon oreille interne,

C'est là que j'ai pris le bloc et le stylo,
Il y avait peu de place dans mon sac à dos, alors j'ai laissé le posca à la maison,
Tous les mots que je crache et que je souffle maintenant,
Sont probablement les mêmes mots que j'ai griffonnés sur les murs auparavant,

Tout allait bien pour moi, j'avais l'impression que tout allait arriver,
Mais la dernière chose à laquelle je m'attendais, c'est que mes amis me quittent,
Alors je n'osais pas le croire, je fais semblant qu'il pleut,
Jusqu'à ce que je finisse par comprendre, je vais être seul,

L'espoir m'a dit que tout ce qui s'est éteint peut être rallumé,
Mais si tu touches le territoire de quelqu'un d'autre, il aura hâte de se venger,
Les gens ont voulu croire que je n'étais attiré que par l'argent,
Beaucoup de connaissances, qui m'aime ? Je lutte contre ce sentiment,

Alors tu as dû prendre soin de moi et de mon âme brisée,
Tu peux m'emmener loin d'ici, s'il te plaît, fais-moi partir,
Mais maintenant, avec le recul, tout s'est bien passé,
Mais imagine comme ce serait plus facile si tu étais là,