Текст и перевод песни Organismen feat. DJ Large & Roffe Ruff - Bär mej

Bär mej

Så även om vi inte känner varann,
Ska jag be dig att bära mig fram
För det finns dem som hellre krälar i skam,
än att ber om en hjälpande hand så bär mig fram

Mina fötter dom har gått så många mil för att komma hit
Tar sig ingen vart utan jävlar anamma och långa kliv
Mina sulor dem har blivit smörpapper under min känga
Resan var målet hela tiden, för dum för att vända
Man lär sig av varenda misstag, vi är överrens
Vissa av oss lär sig lite saktare och gör dem igen
Så varför blir jag ignorerad när jag behöver din hjälp
Brakat igenom isen, är du rädd för att bli blöt eller?
Jag behöver nån att luta mig mot en sekund
Om du kallar dig min vän så säg att det borde va lugnt
Står du vid min sida även fast att det jag gjorde va dumt
Vill du sitta på din egen kant fast bordet är runt?
När man inte orkar gå nå mer än hundra meter
Och mjölksyran börjar bli för mycket och pumpa benen
Och dem tunga stegen börjar svikta på en, sanna ord
Finns du där och tar emot mig dagen då jag faller hop?

Så även om vi inte känner varann,
Ska jag be dig att bära mig fram
För det finns dem som hellre krälar i skam,
än att ber om en hjälpande hand så bär mig fram

Jag behöver inte mer än nån som vet vart jag ska
Aldrig mera svansen mellan bena, treva tillbaks
Kan du bara ge mig tid, snälla ge mig ett tag
Ett litet löfte som du faktiskt håller kan rädda hela min dag
För livet är surt att få det på papper, lakmus
Vänder på taggarna ut mot världen, kaktus
Knytet på axeln jag tänker dra nu, nattbuss
Fri som en fågel ute på luffen, rasmus
Smulorna man lägger för att hitta på stigen tillbaka
Kan jag inte kalla nåt annat än slöseri med kaka
Du och jag vill hitta skillnader, är likadana
Dragna gränser finns bara för den som ritar kartan
Skulle man kunna få en hand av någon lycklig själ?
Fötterna fyllda med blåsor, är det för mycket begärt?
Någon som kan hålla i mig medans jag får hämta andan?
Bäst att du håller mig hårt för jag har en tendens att ramla

Så även om vi inte känner varann,
Ska jag be dig att bära mig fram
För det finns dem som hellre krälar i skam,
än att ber om en hjälpande hand så bär mig fram

Неси меня

Даже если мы не знакомы,
Я прошу тебя, неси меня вперед,
Ведь есть те, кто предпочтет ползать в стыде,
Чем просить о помощи, так неси же меня.

Мои ноги прошли столько миль, чтобы добраться сюда,
Нельзя никуда прийти без упорства и больших шагов.
Мои подошвы стали как промокашка под моими ботинками,
Путешествие было целью все это время, слишком глуп, чтобы повернуть назад.
Мы учимся на каждой ошибке, мы согласны,
Некоторые из нас учатся медленнее и повторяют их снова.
Так почему же меня игнорируют, когда мне нужна твоя помощь?
Провалился под лед, ты боишься промокнуть, что ли?
Мне нужно на кого-то опереться на секунду.
Если ты называешь себя моим другом, скажи, что это должно быть нормально.
Ты будешь рядом со мной, даже если то, что я сделал, было глупо?
Хочешь сидеть на своем краю, хотя стол круглый?
Когда не можешь пройти больше ста метров,
И молочная кислота начинает слишком сильно накачивать ноги,
И эти тяжелые шаги начинают меня подводить, истинные слова,
Будешь ли ты рядом и подхватишь меня в тот день, когда я упаду?

Даже если мы не знакомы,
Я прошу тебя, неси меня вперед,
Ведь есть те, кто предпочтет ползать в стыде,
Чем просить о помощи, так неси же меня.

Мне нужно лишь кто-то, кто знает, куда я иду,
Больше никогда не поджимать хвост, возвращаться назад.
Можешь просто дать мне время, пожалуйста, дай мне немного времени,
Маленькое обещание, которое ты действительно сдержишь, может спасти весь мой день.
Ведь жизнь кислая, если записать это на бумагу, лакмус.
Выпускаю колючки в мир, кактус.
Узел на плече, который я сейчас потяну, ночной автобус.
Свободен, как птица на воле, бродяга.
Крошки, которые оставляешь, чтобы найти дорогу обратно,
Не могу назвать это иначе, как расточительством печенья.
Ты и я хотим найти различия, но мы одинаковы.
Проведенные границы существуют только для того, кто рисует карту.
Могу ли я получить руку помощи от какой-нибудь счастливой души?
Ноги покрыты волдырями, это слишком большая просьба?
Кто-нибудь, кто может поддержать меня, пока я отдышусь?
Лучше держи меня крепче, потому что у меня есть привычка падать.

Даже если мы не знакомы,
Я прошу тебя, неси меня вперед,
Ведь есть те, кто предпочтет ползать в стыде,
Чем просить о помощи, так неси же меня.