Текст и перевод песни Organismen - Fyra dagar innan snön kom

Fyra dagar innan snön kom

Tänkte när jag sa det, nu är det kört
Ingenting kommer bli det samma
Hjärtat bultar som jag ska dö
Våra blickar är likadana
Fast din är fylld utav ilska
Lätt blandad med tårar
Det är inte som det gör nån' skillnad
Men jag är blek som en vandrande vålnad
Utanför rusar nattrafiken
Varför tog jag en Taxi hit ens
Som vanligt är jag satt i skiten
Trodde jag hittat min plats i livet
Jag säger vi ba' tack för tiden
'So long' - jag tog allt för givet
Säg nåt', håll inte allten i dig
Ett öppet sår med saltet i sig
Vad fan är det jag har gjort
Men vad fan skulle hon ha trott
Lika bra att säga som det är
Jag menar jag kunde ju lika väl
Hållit käft inte sagt ett pip till nån'
Men vem gör så mot nån' man bryr sig om
Diskussionen har redan bytt sin form
Du säger åt mig att jag får flytta imorgon
Det värkar som vi båda fattat
Vi kunde löst det i annat tempo
Vi trycker på varandras knappar
Spelar spel med varandras känslor
Jag känner hur det rasar nu
Marken försvinner under mina fötter
Båda benen skakar nu
Resten av allt ihop är bara (böcker?)
Alla platser vi skulle se
Alla ställena vi drömt om
Alla saker vi hunnit med
Alla kvällar har du glömt om
Du gick ifrån mig på en söndag
Fyra dagar innan snön kom
Fyra dagar innan snön kom
Du gick ifrån mig fyra dagar innan snön kom
(Fyra dagar innan snön kom)
(Fyra dagar innan snön kom)
(Fyra dagar innan snön kom)
(Fyra dagar innan snön kom)
(Fyra dagar innan snön kom)
(Fyra dagar innan snön kom)
(Fyra dagar innan snön kom)
(Fyra dagar innan snön kom)

Quatre jours avant la neige

Je pensais que lorsque je l'ai dit, c'était fini
Rien ne sera plus jamais le même
Mon cœur bat comme si j'allais mourir
Nos regards sont les mêmes
Mais le tien est rempli de colère
Légèrement mélangé à des larmes
Ce n'est pas comme si ça faisait une différence
Mais je suis pâle comme un fantôme errant
Dehors, le trafic de nuit rugit
Pourquoi j'ai pris un taxi jusqu'ici ?
Comme d'habitude, je suis dans la merde
Je pensais avoir trouvé ma place dans la vie
Je dis juste merci pour le temps passé
'So long' - j'ai tout pris pour acquis
Dis quelque chose, ne garde pas tout pour toi
Une plaie ouverte avec du sel dedans
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Mais qu'est-ce qu'elle aurait pu penser ?
Mieux vaut dire la vérité
Je veux dire, j'aurais pu aussi bien
Fermer ma gueule et ne rien dire à personne
Mais qui fait ça à quelqu'un à qui il tient ?
La discussion a déjà changé de forme
Tu me dis que je dois déménager demain
On dirait qu'on a tous les deux compris
On aurait pu régler ça à un autre rythme
On appuie sur les boutons l'un de l'autre
On joue avec les sentiments de l'autre
Je sens que ça s'effondre maintenant
Le sol disparaît sous mes pieds
Mes deux jambes tremblent maintenant
Le reste de tout ça n'est que (livres?)
Tous les endroits qu'on devait voir
Tous les endroits dont on rêvait
Tous les trucs qu'on a fait
Tous les soirs que tu as oubliés
Tu es partie de moi un dimanche
Quatre jours avant la neige
Quatre jours avant la neige
Tu es partie de moi quatre jours avant la neige
(Quatre jours avant la neige)
(Quatre jours avant la neige)
(Quatre jours avant la neige)
(Quatre jours avant la neige)
(Quatre jours avant la neige)
(Quatre jours avant la neige)
(Quatre jours avant la neige)
(Quatre jours avant la neige)