Текст и перевод песни Organismen - Hans & Hennes

Hans & Hennes

Jag mötte en man han skulle visa mej världen
Han skulle visa mej en plats som jag aldrig sett förut
Han sa att allt var väldigt enkelt om man öppnar sina ögon
Se att världen aldrig någonsin sett bättre ut
Vi som tar får alltid större del
Ett extra glas till allt att skölja ner
Och tar det slut så kan vi alltid önska mer
Annars så går vi in i nåns förråd och tömmer det
Hans sa pengar är allt, han sa livet är kort
Han sa se på dej själv, har nån givit dej nåt?
Stoppa fickorna fulla Johan och gör din grej
Spring mot dörren, inte fan så stör det mej
Han sa att platsen som vi lever på den är perfekt
Så länge vi har el i väggen, vatten i kranen och äter fett
Han tittar frågande med veckad panna
Tills jag vänder mej och säger "va jag tänkte på nåt annat?"

Jag mötte en dam hon skulle visa mej världen
Hon skulle visa mej en plats som jag aldrig sett förut
Hon sa att allt var väldigt enkelt om man öppnar sina ögon
Se att världen aldrig någonsin sett värre ut
Vi som ger får alltid mindre del
Kan va en nagel ändå ryker hela fingret med
Men habegäret har förblindat er
Tänk inte bara på dej, tänk även på alla dom som ingen ser
Hon sa kärlek är allt och man ska ha gott om hopp
Hon sa se på dej själv och vad du fått från folk
Får du chansen Johan måste du räcka en hand
Gör det nu, visa att du är bättre än han
Hon sa att allt kan bli perfekt om alla hjälper till
Och du kan vara först i ledet om du vill det vännen min
Hon ler och frågar mej om allt är rätt
Tills jag vänder mej om och svarar "kvart i sex"

Men han och hon dom bråkar hela tiden
Dom kommer aldrig överens om någonting i livet
Jag har dom tjatandes i örat hela dagen lång
Någons melodi för lycka - någons klagosång
Men han och hon dom bråkar hela tiden
Dom kommer aldrig överens om någonting i livet
Jag har dom tjatandes i örat hela dagen lång
Någons melodi för lycka - någons klagosång.

Hans & Hennes

I met a man, he wanted to show me the world
He wanted to show me a place that I'd never seen before
He said that everything was so simple if you open up your eyes
See that the world has never looked better
We who take always get the bigger share
An extra glass to wash everything down
And if it runs out, we can always wish for more
Otherwise we'll break into someone's pantry and empty it
Hans said money is everything, he said life is short
He said look at yourself, has anyone given you anything?
Stuff your pockets full John and do your thing
Run to the door, if it bothers me
He said the place where we live is perfect
As long as we have electricity in the walls, water in the taps and eat fat
He looks at me with a questioning frown
Until I turn around and say "what was I thinking?"

I met a woman, she wanted to show me the world
She wanted to show me a place that I'd never seen before
She said that everything was so simple if you open up your eyes
See that the world has never looked worse
We who give always get the smaller share
It can be a nail, but the whole finger is gone
But greed has blinded you
Don't just think about yourself, think about all those that no one sees
She said love is everything and you should have plenty of hope
She said look at yourself and what you've received from people
If you get the chance, John, you have to lend a hand
Do it now, show that you're better than him
She said that everything can be perfect if everyone helps
And you can be the first in line if you want to, my friend
She smiles and asks me if everything is right
Until I turn around and say "a quarter to six"

But he and she they fight all the time
They never agree on anything in life
I have them nagging in my ear all day long
Someone's melody for happiness - someone's lament
But he and she they fight all the time
They never agree on anything in life
I have them nagging in my ear all day long
Someone's melody for happiness - someone's lament.