Текст и перевод песни Organismen - Jag blir sjuk av dej

Jag blir sjuk av dej

Jag vill ha dej jag vill se dej, ta dej varje morgon
Vakna upp och krama om dej jämt med samma omsorg
Och ge dej allt jag kan och va med dej till livets slut
Men när jag behöver dej mest då öppnar du och smiter ut
Jag vet att du är inge bra för mej
Men jag kan göra vad som helst för att jag ska få va med dej
Och jag vill ha ditt efternamn med mitt när dom begraver mej
Så svara mej, varför behöver jag förklara mej?
Jag jagar dej, dag och natt, nån dag kommer jag ikapp
Och håller fast dej hårt och frågar
Varför du inte vill va mitt allt?
För utan dej, blir jag trist,
Jag blir så grå, jag blir så blek
Jag blir så kall, jag blir så hård,
Jag blir så svår, jag blir så stel.

Nu får jag gå igenom hela livet utan dej
Och låta tanken äta upp mej, den får sluka mej
För jag vill bara spendera varje minut med dej
Men jag blir sjuk av dej, ja jag blir sjuk, jag blir sjuk...

Doften från dej lämnar rysningar i hela kroppen
Du ställer krav på mej som jag inte kan leva opp till
Men jag vill bli, allt det där du vill att jag ska vara
Ingen rättvis bild som målats när vi blivit klar med tavlan
Jag tog ett kliv mot dej och jag försvann
Och sjunker djupare, jag byggde grunden min på bara sand
Har svårt att veta vad är verkligt,
Svårt att veta vad är sant
Hjärtesorg och tårar får inte drabba mej jag är man
Men ändå sitter jag med salta kinder
Låter dej få smeka hjärtat mitt med dina kalla vindar
Ingen här kan svara på, vad som kommer hända mej
Nu när inget penicillin i världen kan rädda mej.

I Get Sick of You

I want you, I want to see you, hold you every morning
Wake up and hug you always with the same care
And give you all I can and be with you for life
But when I need you most, you open your door and sneak out
I know you're no good for me
But I will do anything to be with you
And I want your last name with mine when they bury me
So answer me, why do I need to explain myself?
I'm chasing you, day and night, one day I'll catch up
And hold you tight and ask
Why don't you want to be my everything?
Because without you, I become sad
I become so gray, I become so pale
I become so cold, I become so hard
I become so difficult, I become so stiff.

Now I have to go through life without you
And let the thought consume me, let it devour me
Because I just want to spend every minute with you
But I'm getting sick of you, yes I'm getting sick, I'm getting sick...

The smell of you sends shivers down my whole body
You make demands on me that I can't live up to
But I want to become everything you want me to be
No fair picture painted when we're finished with the canvas
I took a step towards you and I disappeared
And I'm sinking deeper, I built my foundation on nothing but sand
I have a hard time knowing what's real
Hard to know what's true
I'm a man, heartbreak and tears shouldn't affect me
But still I sit with salty cheeks
Letting you caress my heart with your cold winds
No one here can answer what will happen to me
Now that no penicillin in the world can save me.