Текст и перевод песни Organismen - Jag blir sjuk av dej

Jag blir sjuk av dej

Jag vill ha dej jag vill se dej, ta dej varje morgon
Vakna upp och krama om dej jämt med samma omsorg
Och ge dej allt jag kan och va med dej till livets slut
Men när jag behöver dej mest då öppnar du och smiter ut
Jag vet att du är inge bra för mej
Men jag kan göra vad som helst för att jag ska få va med dej
Och jag vill ha ditt efternamn med mitt när dom begraver mej
Så svara mej, varför behöver jag förklara mej?
Jag jagar dej, dag och natt, nån dag kommer jag ikapp
Och håller fast dej hårt och frågar
Varför du inte vill va mitt allt?
För utan dej, blir jag trist,
Jag blir så grå, jag blir så blek
Jag blir så kall, jag blir så hård,
Jag blir så svår, jag blir så stel.

Nu får jag gå igenom hela livet utan dej
Och låta tanken äta upp mej, den får sluka mej
För jag vill bara spendera varje minut med dej
Men jag blir sjuk av dej, ja jag blir sjuk, jag blir sjuk...

Doften från dej lämnar rysningar i hela kroppen
Du ställer krav på mej som jag inte kan leva opp till
Men jag vill bli, allt det där du vill att jag ska vara
Ingen rättvis bild som målats när vi blivit klar med tavlan
Jag tog ett kliv mot dej och jag försvann
Och sjunker djupare, jag byggde grunden min på bara sand
Har svårt att veta vad är verkligt,
Svårt att veta vad är sant
Hjärtesorg och tårar får inte drabba mej jag är man
Men ändå sitter jag med salta kinder
Låter dej få smeka hjärtat mitt med dina kalla vindar
Ingen här kan svara på, vad som kommer hända mej
Nu när inget penicillin i världen kan rädda mej.

Je tombe malade à cause de toi

Je veux t'avoir, je veux te voir, te prendre chaque matin
Me réveiller et te serrer dans mes bras toujours avec le même soin
Et te donner tout ce que je peux et être avec toi jusqu'à la fin de ma vie
Mais quand j'ai le plus besoin de toi, tu t'échappes
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je peux faire n'importe quoi pour être avec toi
Et je veux porter ton nom de famille avec le mien quand ils m'enterreront
Alors réponds-moi, pourquoi dois-je m'expliquer ?
Je te chasse, jour et nuit, un jour je te rattraperai
Et je te tiendrai fort et je te demanderai
Pourquoi tu ne veux pas être tout pour moi ?
Car sans toi, je deviens triste,
Je deviens si gris, je deviens si pâle
Je deviens si froid, je deviens si dur,
Je deviens si difficile, je deviens si rigide.

Maintenant, je dois vivre ma vie entière sans toi
Et laisser la pensée me dévorer, qu'elle m'engloutisse
Parce que je veux juste passer chaque minute avec toi
Je tombe malade à cause de toi, oui je tombe malade, je tombe malade

Ton parfum me donne des frissons dans tout le corps
Tu m'imposes des exigences que je ne peux pas atteindre
Mais je veux devenir tout ce que tu veux que je sois
Aucune image juste n'a été peinte lorsque nous avons terminé le tableau
J'ai fait un pas vers toi et j'ai disparu
Et je m'enfonce plus profondément, j'ai construit ma fondation sur du sable
J'ai du mal à savoir ce qui est réel,
Difficile de savoir ce qui est vrai
Le chagrin et les larmes ne doivent pas me toucher, je suis un homme
Mais je suis assis avec des joues salées
Je te laisse caresser mon cœur avec tes vents froids
Personne ici ne peut répondre à ce qui va m'arriver
Maintenant qu'aucune pénicilline au monde ne peut me sauver.