Lund - Organismen перевод на французский

Lund

Jag kommer ihåg, det var Mejeriet '98, jag och Seron i Lund,
Vi mötte hiphopen på riktigt första gången
Kunde nog ha varit vart som helst
Men denna afton var det Rascalz,
Efteråt så var det Common Sense
Hursomhelst vi åkte ner
Ingenstans att sova, skulle inte ens stå på scen
Bara för att vi hade hört att det skulle bli stort...
Så mycket större än vi skulle trott
Vi kände några brudar där
Vi sa att vi var de bästa rapparna på gång
Men ni vet väl sedan hur brudar är?
Givetvis så kände dom ett par snubbar
Som kände samma sak för sitt shit, som vi kände för vårt shit
Dom skulle tydligen uppträda på kvällen
Jag och Seron ville battla den kvällen
Försökte komma upp på scen medan dom spelade
För hög volym, ingen förstod nog vad vi menade
Så vi gick ut och tog en cigg och en bira
Låt mej få påminna, det här är inget påhittat för skiva
Lyssna, så precis när jag tänker att jag är beng nu
Så öppnas dörrarna och där kommer ett gäng ut
Dom glider fram till oss som: "nån ville battla?"
Folket runt omkring vänder sig om och tittar som: "nåt kommer hända!"
Som vanligt tjafs om vem som skulle köra först
Den största snubben börjar spotta bara för han törs
Nu är det vår tur, säger åt han sluta kör
Vänder mej om och ser att det är nästan hundra pers där utanför
Jag spottade mina verser, Seron spottade sina
Sen var det nån lång snubbe som började dissa oss
Det lät som nån sa: "vi ska slåss!", nån skulle visa oss
Nån fick bryta cyphret så folket fick skiljas åt
Hände på minuter, kändes som vi stod i timmar där
Alla fick gå utan nå korade vinnare
Gick därifrån och förklarade vilka vi var
Visade sig att dom vi battlade va Honestly och T.R.
Vi sov ute den natten en kall april,
Jag, Lönn, Seron och Fekal – allihop i samma sits
Det är på grund av den kvällen som jag lärde mej battla
På grund av den kvällen som Lund ligger nära mitt hjärta
Så många minnen när man tänker tillbaks
Så mycket som hände då, som inte händer idag.
Så många minnen när man (tänker tänker tillbaks)x3
Så många minnen när man tänker tillbaks, så mycket som hände då
Som inte händer idag.
End

Lund

Je me souviens, c’était au Mejeriet en 98, moi et Seron à Lund,
On a vraiment rencontré le hip-hop pour la première fois
On aurait pu être n’importe où
Mais ce soir-là, c’était Rascalz,
Après, c’était Common Sense
De toute façon, on est descendus
On n’avait nulle part où dormir, on ne devait même pas monter sur scène
Juste parce qu’on avait entendu dire que ça allait être énorme…
Beaucoup plus grand qu’on ne l’aurait cru
On connaissait quelques filles là-bas
On a dit qu’on était les meilleurs rappeurs du moment
Mais tu sais comment sont les filles ?
Bien sûr, elles connaissaient quelques mecs
Qui pensaient la même chose de leur truc que nous du nôtre
Ils devaient apparemment se produire le soir
Seron et moi voulions les affronter ce soir-là
On a essayé de monter sur scène pendant qu’ils jouaient
Le son était trop fort, personne n’a compris ce qu’on voulait dire
Alors on est sortis fumer une cigarette et boire une bière
Laisse-moi te rappeler, ce n’est pas inventé pour le disque
Écoute, juste au moment où je me dis que je suis chaud
Les portes s’ouvrent et un groupe sort
Ils glissent vers nous comme : "quelqu’un veut se battre ?"
Les gens autour se retournent et regardent comme : "quelque chose va se passer !"
Comme d’habitude, on a chipoté pour savoir qui allait commencer
Le plus grand mec commence à rapper juste parce qu’il ose
Maintenant, c’est notre tour, je lui dis d’arrêter de rapper
Je me retourne et je vois qu’il y a presque cent personnes dehors
J’ai rappé mes couplets, Seron a rappé les siens
Puis un grand type a commencé à nous insulter
Ça ressemblait à quelqu’un qui disait : "on va se battre !", quelqu’un allait nous montrer
Quelqu’un a dû interrompre le cypher pour que les gens se séparent
Ça s’est passé en quelques minutes, on avait l’impression d’être là pendant des heures
Tout le monde est parti sans aucun gagnant déclaré
On est partis et on a expliqué qui on était
Il s’est avéré que ceux contre qui on s’est battu étaient Honestly et T.R.
On a dormi dehors cette nuit-là, un froid d’avril,
Moi, Lönn, Seron et Fekal – tous dans la même situation
C’est grâce à cette soirée que j’ai appris à me battre
C’est grâce à cette soirée que Lund est proche de mon cœur
Tant de souvenirs quand on y pense
Tant de choses qui se sont passées à l’époque, qui ne se passent plus aujourd’hui.
Tant de souvenirs quand on (pense pense à l’époque)x3
Tant de souvenirs quand on pense à l’époque, tant de choses qui se sont passées à l’époque
Qui ne se passent plus aujourd’hui.
Fin