Текст и перевод песни Organismen - Maskrosbarn

Maskrosbarn

Jag har gjort mitt bästa för att va en optimist
Receptet för en lösning smakar sämre med en kompromiss
Får ett test och leva men ingen vill gå fri
Ta chansen låter minnesbeta ge mig min giljotin
Fokuserad som fan så fumlar jag ändå
Ni vill inte bestiga bergen då blir kullarna för små
Vaken många nätter grubbla på mitt skivkontrakt
I mitten av en röra när jag rullat upp med weed och hasch
Brinnande penna glöd i blicken slug och målmedveten
Nu nämner jag inga namn men nån har skjutit fågel fenix
Ett skådespel av vänner inget annat åter skildras
Är stenen för tung är det bäst du låter den ligga
Nån dag i tiden kommer allt vända med vinden
Man kämpar för brons och för guld men det är ingen här som vill kämpa för silver
Hämta andan kom hit och samla ditt mod
Styr du i orkestern eller sitter du tyst på andra fiol

Faller jag faller jag inte mycket att göra åt
Min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa
Faller jag faller jag inte mycket att göra åt
För min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa

Släpp era pennor tiden är slut
För många lösa ändar i samma säck har nu gjort att det blivit en knut
När livet är slut plockar du taggar ur såren
Och frågar dig själv varför blåser min flagga på månen
Står där i lappade byxor och lagade skor
En av dom här regninga dagarna kommer jag ha fått nog
Och kom hit för skörden planterar en värld av ett frö
En maskros vid kanten av motorvägen som vägrar att dö
Gödde min kära demon så släppte jag ut den
Fast jag vet att kaptenen ska följa med skeppet ner till djupet
Slut slut sluta va tills sluten är och skjuter vilt
Så får en en önskan går sen för långt och önskar tusen till
Så lyssna till gatan och skåda när tysta män gapar där
Är jag den enda som hittat vägen till krysset på kartan
Jag dör och lämnar ett block fyllt av mina fria sånger
Satte kniven i min rygg såg på när du fick vrida om den.

Faller jag faller jag inte mycket att göra åt
Min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa
Faller jag faller jag inte mycket att göra åt
För min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa

Mitt bokslut börjar med att höja medel
Är förföljd av med nöjda leende fördömmer dom jag lever med
Vill sova bort mina drömmar vaknar och somnar
Tar dagen som kommer som dagen är kommen (vardagsångest!)
Det är okej att vara här men inte leva
Vi faller men landar i gravar grävda utav silverskedar
Min tron och mitt fat är inget jag släpper ifrån mig
Hungrig till och med den dag jag sitter där mätt och belåten
Den här pyramiden är byggd av mig och bara mig
Vi brukade va vänner nu när vi möts säger vi bara hej
Mitt engagemang som vandrade fram med heder
Samma mannar kommer nu att skilja agnarna från vetet
Lär mig svaren slutar kolla på frågorna
Mitt i stormens öga där jag gjuter olja på vågorna
Så glöm allt för kung är min riktiga titel
Drar ett streck över allt sätter punkt i sista kapitlet.

Faller jag faller jag inte mycket att göra åt
Min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa
Ffaller jag faller jag inte mycket att göra åt
För min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa

Enfant pissenlit

J'ai fait de mon mieux pour être optimiste
La recette d'une solution a un goût plus amer avec un compromis
On a un test à vivre mais personne ne veut être libre
Tenter sa chance revient à laisser mes souvenirs me guillotiner
Concentré comme jamais, je me rate quand même
Vous ne voulez pas gravir les montagnes, alors les collines deviennent trop petites
Je passe des nuits blanches à réfléchir à mon contrat de disque
Au milieu d'une tornade, alors que je roule un joint d'herbe et de haschisch
Plume brûlante, feu dans les yeux, rusé et déterminé
Je ne citerai aucun nom, mais quelqu'un a tiré sur le phénix
Une comédie d'amis, rien d'autre n'est dépeint
Si la pierre est trop lourde, il vaut mieux la laisser là où elle est
Un jour, tout finira par tourner avec le vent
On se bat pour le bronze, pour l'or, mais personne ne veut se battre pour l'argent
Reprends ton souffle, viens ici et rassemble ton courage
Diriges-tu l'orchestre ou es-tu assis en silence au second violon ?

Je tombe, je ne tombe pas, il n'y a pas grand-chose à faire
Ma plume au vent a enfin réussi à atterrir
Je tombe, je ne tombe pas, il n'y a pas grand-chose à faire
Car ma plume au vent a enfin réussi à atterrir

Lâchez vos plumes, le temps est écoulé
Trop de bouts libres dans le même sac ont fini par faire un nœud
Quand la vie est finie, tu retires les épines des plaies
Et tu te demandes pourquoi mon drapeau flotte sur la lune
Je me tiens là, en pantalon rapiécé et chaussures réparées
Un de ces jours pluvieux, j'en aurai assez
Et viens ici pour la récolte, plante un monde à partir d'une graine
Un pissenlit au bord de l'autoroute qui refuse de mourir
J'ai nourri mon cher démon et je l'ai libéré
Même si je sais que le capitaine doit suivre le navire jusqu'aux profondeurs
Arrête, arrête, arrête d'être enfermé et de tirer à tout va
On a un vœu, puis on va trop loin et on en souhaite mille autres
Alors écoute la rue et regarde les hommes silencieux crier
Suis-je le seul à avoir trouvé le chemin de la croix sur la carte ?
Je meurs en laissant un carnet rempli de mes chants libres
Tu m'as planté un couteau dans le dos et tu t'es retourné pour me regarder.

Je tombe, je ne tombe pas, il n'y a pas grand-chose à faire
Ma plume au vent a enfin réussi à atterrir
Je tombe, je ne tombe pas, il n'y a pas grand-chose à faire
Car ma plume au vent a enfin réussi à atterrir

Mon bilan commence par une augmentation de capital
Je suis poursuivi par des sourires satisfaits, ceux avec qui je vis me condamnent
Je veux dormir et oublier mes rêves, je me réveille et je m'endors
Je prends la journée comme elle vient (l'angoisse du quotidien !)
C'est normal d'être là, mais pas de vivre
Nous tombons mais atterrissons dans des tombes creusées par des cuillères en argent
Ma foi et ma pauvreté, je ne les abandonnerai jamais
J'aurai faim même le jour où je serai assis là, repu et comblé
Cette pyramide a été construite par moi et moi seul
Nous étions amis, maintenant quand on se voit, on se dit juste bonjour
Mon engagement qui avançait avec honneur
Ces mêmes hommes vont maintenant séparer le bon grain de l'ivraie
J'apprends les réponses, j'arrête de regarder les questions
Au cœur de la tempête, j'huile les vagues
Alors oublie tout, car roi est mon vrai titre
Je tire un trait sur tout, je mets un point final au dernier chapitre.

Je tombe, je ne tombe pas, il n'y a pas grand-chose à faire
Ma plume au vent a enfin réussi à atterrir
Je tombe, je ne tombe pas, il n'y a pas grand-chose à faire
Car ma plume au vent a enfin réussi à atterrir