Текст и перевод песни Organismen - Om gud vill och vädret tillåter

Om gud vill och vädret tillåter

I loppet av ett par sekunder så kan allt förändras
Det är dags att glömma vad lärarna sagt
Och sluta låta andra tänka
Det är tid för tankerum, tid för nåt annat är vitsord
Det är tid och stanna upp, tid för nåt annat än disco
För förr var jag för rädd för att berätta vem jag var
Framförallt den första plattan nu när jag tänker tillbaks
Så nu med den tredje plattan vill jag inte gömma mej bakom nåt
Eller ändra en rad - för hundra procent av det är jag
Här har ni hela mej, ut och in så alla fattar
Magen blek och håret tunt, hoppas att ni alla skrattar
Fickor tomma, hjärtat krossat, om du ler iallafall ja
Glädjer jag mej åt att du får chansen att få se mej ramla
För inte alla vågar stå för att dom fallit på knäna
Speciellt om det lämnar sår som aldrig vill läka
För jag måste va ärlig, måste måste bara va det
Måste följa den vita kaninen nu vart den än tar mej
Jag har det bra i lä, hoppas inte vinden vänder
Situationen får gärna förbli, jag hoppas inget händer
I goda vänners lag, utan något business-mässigt
Musik för kropp och själ, utan något vinstintresse
Vi börjar resan när alla bägarna druckits upp
En strimma ljus får leda vägen där himmelen spruckit upp
För, en gnutta hopp kan göra mycket mer än skingra molnen
Om gud vill och vädret tillåter.

Si Dieu le veut et si le temps le permet

En quelques secondes, tout peut changer
Il est temps d'oublier ce que les enseignants ont dit
Et de cesser de laisser les autres penser
Il est temps de réfléchir, le temps pour autre chose que les notes
Il est temps de s'arrêter, le temps pour autre chose que les discothèques
Parce qu'avant, j'avais trop peur de dire qui j'étais
Surtout le premier album, maintenant que j'y repense
Alors, avec le troisième album, je ne veux pas me cacher derrière quoi que ce soit
Ou changer une ligne - parce que c'est à cent pour cent moi
Voici le moi tout entier, de part en part, pour que tout le monde comprenne
Le ventre pâle et les cheveux fins, j'espère que vous rirez tous
Les poches vides, le cœur brisé, si tu souris au moins oui
Je suis content que tu aies la chance de me voir tomber
Parce que tout le monde n'ose pas dire qu'il est tombé à genoux
Surtout si cela laisse des plaies qui ne guérissent jamais
Parce que je dois être honnête, je dois absolument l'être
Je dois suivre le lapin blanc maintenant, où qu'il m'emmène
Je vais bien à l'abri, j'espère que le vent ne tournera pas
La situation peut bien rester comme ça, j'espère que rien n'arrivera
En compagnie de bons amis, sans rien de commercial
De la musique pour le corps et l'âme, sans aucun intérêt lucratif
Nous commençons le voyage quand tous les verres seront vides
Une lueur de lumière guidera le chemin là où le ciel se déchire
Parce qu'une once d'espoir peut faire bien plus que dissiper les nuages
Si Dieu le veut et si le temps le permet.