Maintain - Organized Konfusion перевод на немецкий

Maintain

[Edi - talking]
Uh, time done came, maintain
This for all them niggaz in the game, you know? hustlin, street life
Gettin that money, niggaz gotta maintain, you know? holla! (yeah)

[Napolean - verse 1]
The streets is a mother fucker, and i done said it before
Drive-bys, crack heads knockin at your front door
All them race for the money at the end of the road
Fully-loaded by my waist, i'm bout to explode
I'm on a mission for the money, ain't shit funny
Put a hole in your tummy, leave you smellin like a mummy
You crossed the game that the streets don't like
And fuckin with the outlawz will get you killed tonight
I guzzle my pipe and think about the shit i ain't never had (uh-huh)
Just write my frustrations on my notepad
And life ain't nothin but a toe-tag
When i was three years old, i done known that

[Supreme c - verse 2]
And yo the game got a nigga fucked up
I don't know who to trust, but i know just who to bust (bow)
Change your main form to ashes to dust
Minds stay corrupt, i'm a killa in the cut
I crush any competitor, writin back his editor
Leave your body leakin, it's supreme c speakin
Pledge you then a edge you on, yo you just a pawn
You're runnin with the big boys, one move you're gone
I'm explosive when my rap over-doses
Label me ferocious on 'wanted' signs posted
See me on the screen like blood on murder scenes
Midnight screams, sharp-shooter team
The williest, silliest, but yet i'm dead serious
Hate me with a passion up in the club mashin
Foul minds, i'm in your ears like a loud nine
Holdin off screamin, yeah niggaz it's about time
It's on again, got a brother feelin born again
I swore to win then, naturally my order's in
Recorded and stated, let the record show i made it
This dated when we blewin, and how you mother fuckers traded
Outlawz!

[Chorus - napolean & edi]
Gettin that money it ain't no tellin man (ain't no tellin)
You hustlin and strugglin and niggaz say you changed (huh)
One time, knockin they hotter with change (with change)
They eyes was watchin, but still we maintain (maintain)
Your baby momma gone say she want some change (ain't that a bitch)
Niggaz used to know, since you rollin game (oh)
Fuckin with that money now your brain tame
You fuckin the game and yo we maintain!

[Young noble - verse 3]
And you ain't never had a nigga that'll die for you
And you ain't never had a nigga that'll cry for you
And you ain't never had a nigga that'll pay your rent
And you ain't never know niggaz that was truly legit
And you ain't never had soldiers that'll hold you down
And you ain't never know killers that loan you pounds
And you ain't never had bitches that'll fuck the clan
Better yet, have bitches that'll fuck your man
And you ain't never had soldiers to floss the week
You couldn't hustle down the way nor walk the beat
And you ain't never had a clique that was thorough and tough
And you ain't never know yak and pac so give it up!

[Kastro - verse 4]
I love bitches and all types of fast cars (hahaha... me too)
Loud guns, money-runs, and those strip bars
We watch the sun turn to stars, back to sun again
I put a box under rocks to dump a body in
And i swin in sin, couldn't pretend it's all well
My world is a jail cell, i can't seem to find bail
We gas up, trouble, bubble in my belly (uh)
Every body knew it but ain't nobody try to tell me
We maintain!

Chorus

[Mil - verse 5]
I'm a hell-raisin nigga and i'll burn the place up (mil)
The streets made me, look at me now and i'm straighten up
When i rolled on your block, all i see is your pump
When you roll through my hood, niggaz'll fuck you up
You're weak, won't live long, niggaz rely on luck
Speak it cheap-goin nigga, i got the heart of a thug
Leave your pillow like a puddle of a blood
And i'm gonna show you how it is to stomp and never been love at all

[Edi - verse 6]
Every day i'm stuck in this game so i got to play it
Yeah i made up my bed so i got to lay in it
There's only one way out, limo, window tinted
My momma prayin daily for my spirit
Fuck that! i'm here to stay nigga deal with it
And i'm one of the real niggaz that's actually real with it
Meals, i'm gonna get it, but it's about what happens when i get it
Will these niggaz come clackin for my trinkets? think it's a joke?
Part it out while i kick it and smoke
We live on the ropes, triple-beam hopes
Simple schemes broke, two minutes to go alone
Fall or come up, fuck it, stack ones up
I keep my guns up, for these killers
My eyes on these bitches
And when it's me and the law, shit i'm the first to draw
Maintain, till the end of the game
Maintain, till the end of the game, you hear me man?

Chorus x 2

[Kastro - talking over second chorus]
Fuck that! fuck that!
Fuck you too baby! fuck all y'all niggaz
I'm on some maintain shit
All my money gettin niggaz maintain
Most of the time, niggaz get money and only last for like a year
I'm tryin to have money for twenty years, thirty years, forty years
It's called a general,
It's easy to get money in your pocket nigga, but can you keep it?
Can you maintain?

Durchhalten

[Edi - spricht]
Uh, die Zeit ist gekommen, durchhalten
Das ist für all die Niggaz im Spiel, weißt du? Am Hustlen, Straßenleben
Das Geld machen, Niggaz müssen durchhalten, weißt du? Holla! (yeah)

[Napolean - Strophe 1]
Die Straßen sind ein Motherfucker, und ich hab's schon mal gesagt
Drive-bys, Crack-Köpfe klopfen an deine Haustür
Sie alle jagen dem Geld nach am Ende des Weges
Vollgeladen an meiner Hüfte, ich bin kurz vorm Explodieren
Ich bin auf Mission für das Geld, kein Scheiß ist lustig
Mach dir ein Loch in den Bauch, lass dich riechen wie 'ne Mumie
Du hast das Spiel durchkreuzt, das die Straßen nicht mögen
Und sich mit den Outlawz anlegen, wird dich heute Nacht umbringen
Ich zieh an meiner Pfeife und denk über den Scheiß nach, den ich nie hatte (uh-huh)
Schreib einfach meine Frustrationen in meinen Notizblock
Und das Leben ist nichts als ein Zehenzettel
Als ich drei Jahre alt war, wusste ich das schon

[Supreme c - Strophe 2]
Und yo, das Spiel hat einen Nigga gefickt
Ich weiß nicht, wem ich trauen soll, aber ich weiß genau, wen ich abknallen soll (bow)
Verwandle deine Hauptform zu Asche zu Staub
Der Verstand bleibt korrupt, ich bin ein Killer im Verborgenen
Ich zermalme jeden Konkurrenten, schreibe seinem Redakteur zurück
Lasse deinen Körper bluten, hier spricht Supreme C
Verpfände dich, dann bedränge ich dich, yo, du bist nur ein Bauer
Du läufst mit den großen Jungs, eine Bewegung und du bist weg
Ich bin explosiv, wenn mein Rap überdosiert
Bezeichne mich als grausam auf 'Gesucht'-Plakaten
Siehst mich auf dem Bildschirm wie Blut an Mordorten
Mitternachtsschreie, Scharfschützen-Team
Der Gerissenste, Albernste, aber dennoch bin ich todernst
Hasse mich leidenschaftlich, während ich im Club abdrücke
Üble Gedanken, ich bin in deinen Ohren wie eine laute Neun-Millimeter
Halte das Schreien zurück, yeah Niggaz, es ist an der Zeit
Es geht wieder los, fühle mich wie wiedergeboren
Ich schwor damals zu gewinnen, natürlich ist meine Bestellung drin
Aufgenommen und festgehalten, lass das Protokoll zeigen, dass ich es geschafft habe
Dies datiert, als wir explodierten, und wie ihr Motherfucker gehandelt habt
Outlawz!

[Refrain - napolean & edi]
Das Geld machen, man kann es nicht sagen, Mann (kann es nicht sagen)
Du hustlest und kämpfst und Niggaz sagen, du hast dich verändert (huh)
Einmal, sie klopfen, sie sind heißer mit Kleingeld (mit Kleingeld)
Ihre Augen beobachteten, aber trotzdem halten wir durch (durchhalten)
Deine Baby-Mama wird sagen, sie will etwas Kleingeld (ist das nicht 'ne Bitch)
Niggaz, die du kanntest, seit du im Spiel rollst (oh)
Fickst mit dem Geld, jetzt ist dein Gehirn zahm
Du fickst das Spiel und yo, wir halten durch!

[Young noble - Strophe 3]
Und du hattest nie einen Nigga, der für dich sterben würde
Und du hattest nie einen Nigga, der für dich weinen würde
Und du hattest nie einen Nigga, der deine Miete bezahlen würde
Und du kanntest nie Niggaz, die wirklich legitim waren
Und du hattest nie Soldaten, die dich unterstützen würden
Und du kanntest nie Killer, die dir Pfund leihen würden
Und du hattest nie Bitches, die den Clan ficken würden
Besser noch, hattest Bitches, die deinen Mann ficken würden
Und du hattest nie Soldaten, um die Woche zu protzen
Du konntest weder auf der Straße hustlen noch den Beat gehen
Und du hattest nie eine Clique, die gründlich und hart war
Und du kanntest nie Yak und Pac, also gib auf!

[Kastro - Strophe 4]
Ich liebe Bitches und alle Arten von schnellen Autos (hahaha... ich auch)
Laute Waffen, Geldläufe und diese Strip-Bars
Wir beobachten, wie die Sonne zu Sternen wird, zurück zur Sonne wieder
Ich lege eine Kiste unter Felsen, um eine Leiche darin zu versenken
Und ich schwimme in Sünde, konnte nicht vorgeben, dass alles gut ist
Meine Welt ist eine Gefängniszelle, ich scheine keine Kaution zu finden
Wir tanken auf, Ärger, Blasen in meinem Bauch (uh)
Jeder wusste es, aber niemand versuchte, es mir zu sagen
Wir halten durch!

Refrain

[Mil - Strophe 5]
Ich bin ein höllischer Nigga und ich werde den Laden niederbrennen (Mil)
Die Straßen haben mich gemacht, schau mich jetzt an und ich bin geradegerückt
Wenn ich in deinem Block rolle, sehe ich nur deine Pumpgun
Wenn du durch meine Hood rollst, werden Niggaz dich fertigmachen
Du bist schwach, wirst nicht lange leben, Niggaz verlassen sich auf Glück
Sprich es billig aus, Nigga, ich habe das Herz eines Thugs
Lass dein Kissen wie eine Blutlache zurück
Und ich werde dir zeigen, wie es ist, zu stampfen und niemals geliebt worden zu sein

[Edi - Strophe 6]
Jeden Tag stecke ich in diesem Spiel fest, also muss ich es spielen
Yeah, ich habe mein Bett gemacht, also muss ich darin liegen
Es gibt nur einen Ausweg, Limo, getönte Scheiben
Meine Mama betet täglich für meine Seele
Scheiß drauf! Ich bin hier, um zu bleiben, Nigga, finde dich damit ab
Und ich bin einer der echten Niggaz, die wirklich echt damit sind
Mahlzeiten, ich werde sie bekommen, aber es geht darum, was passiert, wenn ich sie bekomme
Werden diese Niggaz kommen und nach meinem Schmuck klappern? Denkst du, es ist ein Witz?
Teil es aus, während ich es kicke und rauche
Wir leben am Seil, Triple-Beam-Hoffnungen
Einfache Pläne scheiterten, zwei Minuten allein
Fallen oder aufsteigen, scheiß drauf, staple die Einsen
Ich halte meine Waffen oben, für diese Killer
Meine Augen auf diese Bitches
Und wenn es ich und das Gesetz sind, Scheiße, bin ich der Erste, der zieht
Durchhalten, bis zum Ende des Spiels
Durchhalten, bis zum Ende des Spiels, hörst du mich, Mann?

Refrain x 2

[Kastro - spricht über den zweiten Refrain]
Scheiß drauf! Scheiß drauf!
Fick dich auch, Baby! Fickt euch alle, Niggaz
Ich bin auf diesem Durchhalte-Scheiß
Alle meine Niggaz, die Geld machen, halten durch
Meistens machen Niggaz Geld und halten nur etwa ein Jahr durch
Ich versuche, Geld für zwanzig Jahre, dreißig Jahre, vierzig Jahre zu haben
Das nennt man einen General,
Es ist einfach, Geld in die Tasche zu kriegen, Nigga, aber kannst du es behalten?
Kannst du durchhalten?